WiKiLeXiK

sentier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.9
forme
  • phonétique /sɑ̃.tje[ʁ]/
  • orthocode sen.tier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sentier nom propre
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « sentier » 1 analyse · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sentier nom commun singulier masculin sɑ̃.tje[ʁ] 3.8

Homophones : sentiez, Santier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sentier » nom commun · masculin · fréq. 5.9

pluriel : sentiers

Formes de « sentier » 2 : sentier, sentiers
  • sentier sɑ̃.tje[ʁ] singulier masculin
  • sentiers sɑ̃.tje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin semitarius, équivalent dudérivé de sente, avec le suffixe -ier.

  1. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.
    • Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 12
    • Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • 4 autres exemples
      • Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
      • El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation. — Michel Eltchaninoff, Carnet de la drôle de guerre in newsletter de Philosophie...
      • Avant que la pandémie de coronavirus se déclenche, Dominic Girard s'était donné un défi particulier : parcourir le sentier Transcanadien à pied. « C'est 16 000 kilomètres que je vais affronter », affirme l'homme de Colombie-Britannique, qui a glissé dans sa besace un harmonica et une flûte. — Radio-Canada, raverser le Canada un pas à la fois, radio-canada.ca, 4 février 2021
  2. figuré Cheminement tendant vers un but.
    • Suivre les sentiers de la vertu.
    • Le sentier de la vie.
    • Le sentier de la guerre.
    • 3 autres exemples
      • Le sentier de la gloire, de l’honneur.
      • Pour arriver à ce but, le sentier est étroit.
      • Il fuit les sentiers battus.
  3. figuré Domaine de la vie.
    • Polémiste certes, presque pamphlétaire, l'essayiste défend à mains nues des positions impopulaires, sans craindre d'arpenter les sentiers tortueux et contradictoires du savoir et du pouvoir, du désir et du sexe. — Nuit blanche, nᵒ 159, été 2020, page 22
  4. sylviculture Québec Passage d’engins d’exploitation, cloisonnement.
    • Il s’agit de concentrer le débardage sur le tiers des sentiers créés par l’abatteuse. Ainsi, seulement 33 % des sentiers sont à risque élevé d’orniérage. — Guyta Mercier, Gestion de l’orniérage excessif dans un contexte de changements...
dérivés
dépendance au sentier, être sur le sentier de la guerre, hors des sentiers battus, sentier battu, sentier de chèvre, sentier de la guerre, sentier des fées, Sentier lumineux

Traductions

Anglais
path, pathway, track, trail, path
Espagnol
senda, sendero
Italien
sentiero
Allemand
Fußweg, Pfad, Steg, Steig, Fußsteig, Steig
Portugais
atalho, senda, vereda, beco, trilho, trilha
Néerlandais
voetpad, pad
Catalan
corriol, senda, sendera
Occitan
carrairon, sendièr, vial, passada
Breton
gwenodenn
Arabe
مَسْلك, ممر, درب
Russe
тропа (tropa)
Chinois
路径
Latin
semita
Espéranto
vojeto
42 autres langues
Afrikaans
wandelpad
Angevin
adresse
Bachkir
һуҡмаҡ
Croate
put, put ka
Créole guadeloupéen
tras
Danois
sti
Finnois
polku
Frison
paad
Féroïen
gøta
Gagaouze
patika, pıtika, yolcaaz, poteka
Gallo
adercée
Grec
μονοπάτι (monopáti)
Iakoute
ыллык
Ido
voyeto
Karatchaï-balkar
джолчукъ
Kazakh
соқпақ, сүрлеу
Kikuyu
njĩra
Kirghiz
чыйыр (čyjyr), кыябан (kyâban), сокмок (sokmok)
Kirundi
aka'barara
Koumyk
сокъмакъ
Ligure
crêuza, creuza
Lorrain
semtêy, sontey, chouhha
Mandarin
道路 (dàolù)
Métchif
pchi shmayn, shmayn'd pyii
Nganassan
саруо
Pirahã
xagí
Polonais
ścieżka
Roumain
cărare
Same du Nord
bálggis
Shingazidja
soo
Sranan
pasi
Suédois
gång, stig, stråt
Swahili
njia
Tatar de Crimée
soqaçıq
Tatare
сукмак
Tchouvache
сукмак
Tchèque
cestička
Turkmène
ýodajyk, sokmajyk, ýoda
Ukrainien
стежка
Vieil anglais
weg
Wallon
pî-sinte, pazea
Yupik central
tumyaraq

Source : « sentier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accèsJ, avenueJ, boulevardJ, cheminelJ, faux-fuyantJ, laieJ, layonJ, léJ, parcoursJ, passageJ, percéeJ, pisteJ, promenadeJ, raccourciJ, raidillonJ, senteJ, tortilleJ, trajetJ, voieJ
hyperonymes 8
cheminJ, espaceJ, itinéraireJ, lieuJ, passageJ, quartierJ, stationJ, station de métroJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sentier » 91

toutes (91) lieu (91)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sentier — établissement humain en France lieu 5 67
sentier des Appalaches — sentier de randonnée pédestre des États-Unis lieu 35 68
Sentier des côtes du Pays de Galles — trottoir lieu 31
Sentier principal des Beskides lieu 24
Sentier principal des Sudètes lieu 23
Sentier Pembrokeshire lieu 22
Le Sentier — village à Le Chenit dans le canton de Vaud en Suisse lieu 13 14
Sentier transcanadien — réseau de piste de marche, de randonnée pédestre et de vélo à travers le Canada lieu 10 5
Sentier du Léonard de Vinci lieu 8
sentier du Cares lieu 7 9
Sentier MacLehose lieu 7
Sentier de la Côte-Ouest lieu 6 7
Sentier d'or lieu 6
Sentier de randonnée Selvaggio Blu lieu 6
Sentier côtier d'Angleterre du roi Charles III — itinéraire de randonnée en Angleterre lieu 6
Sentier du cercle polaire arctique lieu 6
sentier historique national du Star-Spangled Banner — aire protégée des États-Unis lieu 5
Sentier Toronto Carrying-Place — Route de portage reliant le lac Ontario au lac Simcoe lieu 5
Sentier des vins rouges de la vallée de l’Ahr — Sentier de randonnée en Allemagne lieu 5
Sentier historique du Dr Sun Yat-sen lieu 5
parc et sentier d'État des Caprock Canyons — aire protégée du Texas lieu 5
sentier des Merisiers — voie parisienne lieu 4 5
sentier alpin lieu 4 1
Sentier de la Cataraqui lieu 4
Sentier du patrimoine de Central and Western lieu 4
Sentier du patrimoine de Wan Chai lieu 4
Sentier international Frassati de Pollone lieu 4
sentier du patrimoine de Ping Shan lieu 4
sentier Martel lieu 3 42
sentier des Roches lieu 3 7
sentier de grande randonnée 16 — sentier de grande randonnée en Belgique et France lieu 3 2
Ancien sentier Connecticut — sentier amérindien dans l'est des États-Unis lieu 3
sentier de la Lieutenance — voie parisienne lieu 3
sentier de la brise marine Michinoku — chemin de randonnée du Tōhoku, au Japon lieu 3
Sentier alpin central — sentier de longue randonnée en Autriche, Liechtenstein et Suisse lieu 3
Sentier du patrimoine des aqueducs de Tai Tam lieu 3
sentier Augustave — voie de Salazie, en France lieu 2 2
sentier Dassy lieu 2 1
Sentier du Passage du Nord-Ouest lieu 2
sentier Briens — voie parisienne lieu 2
sentier de Montempoivre — voie parisienne lieu 2
sentier de la Pointe — voie parisienne lieu 2
sentier de la Station — voie parisienne lieu 2
sentier du Bocq lieu 2
sentier du Piton des Neiges — sentier de randonnée à La Réunion lieu 2
sentier du Rouvray — voie parisienne lieu 2
sentier du Tremblet — sentier de randonnée à La Réunion lieu 2
sentier littoral Nord lieu 2
sentier Jacky-Inard — sentier de randonnée à La Réunion lieu 2
sentier de Roche Plate — sentier de randonnée à La Réunion lieu 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.