scrutes
Prononciation et analyses de « scrutes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| scruter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | skʁyt[z] | 0.0 |
| scruter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | skʁyt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « scrutes » est une forme
Définitions de « scruter » verbe · fréq. 2.2
1er groupe · transitif direct
« scrutes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « scruter » 40 : scruter, scrute, scruté, scrutant, scrutent, scrutait…
- scruter skʁy.te infinitif
- scrute skʁyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- scruté skʁy.te passé participe singulier masculin
- scrutant skʁy.tɑ̃[t] présent participe
- scrutent skʁyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- scrutait skʁy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- scrutez skʁy.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- scrutée skʁy.te passé participe singulier féminin
- scrutais skʁy.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- scrutés skʁy.te[z] passé participe pluriel masculin
- scrutaient skʁy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- scrutes skʁyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- scruta skʁy.ta indicatif passé 3e personne singulier
- scrutera skʁy.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- scruteront skʁy.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- scruterai skʁy.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- scrutons skʁy.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- scrutées skʁy.te[z] passé participe pluriel féminin
- scrutèrent skʁy.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- scruterez skʁy.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- scrutiez skʁy.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- scrutai skʁy.te indicatif passé 1re personne singulier
- scruterait skʁy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- scrutions skʁy.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- scrutas skʁy.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- scrutasse skʁy.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- scrutassent skʁy.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- scrutasses skʁy.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- scrutassiez skʁy.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- scrutassions skʁy.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- scruteraient skʁy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- scruterais skʁy.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- scruteras skʁy.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- scruteriez skʁy.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- scruterions skʁy.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- scruterons skʁy.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- scrutâmes skʁy.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- scrutât skʁy.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- scrutâtes skʁy.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- scrutè skʁy.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin scrutari (« scruter, sonder, chercher »).
-
Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.
- Alors elle se penchait sur les rapports de vente avec autant d'attention qu'un médecin scrutant la courbe de température d'un grand opéré. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- C’est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l’Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d’éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis. — Bernard Francou & Christian Vincent, Les glaciers à l’épreuve du climat, IRD Éditions,...
-
figuré
Surveiller étroitement.
- Très scrutées, les « unes » de Charlie, devenu un symbole bien au-delà des frontières françaises, font souvent grincer des dents. — Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie, « Charlie Hebdo » sort un numéro...
- apparentés
- scrutin, scrutateur
Traductions
- Anglais
- scrutinize, scrutinise, go over, scrutinize, scrutinise
- Espagnol
- escrutar
- Italien
- scrutare
- Portugais
- escrutar
- Occitan
- escrutar, escrutar, escrutar, escrutinar
- Russe
- вникать (vnikát')
- Espéranto
- trarigardi
7 autres langues
- Croate
- promatrati
- Gallo
- aghetter
- Grec
- περιεργάζομαι (periergázome), ἐξετάζω
- Kotava
- zemá
- Norvégien (bokmål)
- granske
- Same du Nord
- geahčadit
- Solrésol
- sisolfa
Source : « scruter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- analyserJ, approfondirJ, chercherJ, creuserJ, disséquerJ, dévisagerJ, examinerW, explorerJ, fixerJ, fouillerJ, interrogerJ, inventorierJ, lireJ, lorgnerJ, observerJ, penserJ, prospecterJ, pénétrerJ, questionnerJ, regarderJ, surveillerJ, vérifierW, zieuterJ, zyeuterJ, épierJ, éplucherJ, étudierJ
- dérivés 3
- scrutateurJ, scrutationJ, scrutatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.