WiKiLeXiK

scrutatrice

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de scrutateur adjectif
forme
  • phonétique /skʁy.ta.tʁis/
  • orthocode scru.ta.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « scrutatrice » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
scrutatrice nom commun singulier féminin skʁy.ta.tʁis
scrutateur adjectif singulier féminin skʁy.ta.tʁis

Homophones : scrutatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « scrutatrice » nom commun · féminin

pluriel : scrutatrices

Formes de « scrutatrice » 2 : scrutatrice, scrutatrices
  • scrutatrice skʁy.ta.tʁis singulier féminin
  • scrutatrices skʁy.ta.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin scrutatrix, oudérivé de scruter, avec le suffixe -atrice.

  1. Celle qui scrute.
    • C’était une grande scrutatrice humaine, un esprit trempé et aiguisé pour découvrir. — Jules Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes, page 443, 1860
  2. Élection Celle qui est désignée pour prendre part à l’organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement.
    • Cela va faire 10 ans que Lili est scrutatrice. Elle déplie et lit les bulletins de vote avec une bonne cadence mais elle sait que la vitesse de son équipe sera vite perturbée : « On va être ralentit parce qu’on trouve un peu tout et n’importe quoi dans les enveloppes » — Laurence Méride, Dordogne : un dépouillement dans la bonne humeur à Sorges pour les...

Traductions

Italien
scrutatrice, scrutatrice
Allemand
Wahlhelferin

Source : « scrutatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « scrutatrice » est une forme

Définitions de « scrutateur » adjectif · masculin et féminin

féminin : scrutatrice · pluriel : scrutateurs

« scrutatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « scrutateur » 4 : scrutateur, scrutateurs, scrutatrice, scrutatrices
  • scrutateur skʁy.ta.tœʁ singulier masculin
  • scrutateurs skʁy.ta.tœʁ[z] pluriel masculin
  • scrutatrice skʁy.ta.tʁis singulier féminin
  • scrutatrices skʁy.ta.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Motdérivé de scruter, avec le suffixe -ateur.

  1. Qui scrute
    • L’ermite jeta un regard scrutateur sur le chevalier ; dans ce regard brillait une sorte d’expression comique, comme, s’il était incertain de savoir s’il agissait avec prudence en se fiant à son hôte. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Il examina la princesse Marie avec cette attention scrupuleuse, cet œil scrutateur d’une mère sur la jeune personne qu’elle choisirait pour compagne de son fils. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, […]. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Traductions

Italien
scrutatore
5 autres langues
Croate
promatrački
Kotava
zemasaf
Norvégien (bokmål)
granskende
Picard
gon·nhieu
Solrésol
sis'olfa

Source : « scrutateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.