WiKiLeXiK

saumon

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.6
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /so.mɔ̃[n]/ ou /so.mɔ̃[ɔ̃>ɔn]/
  • orthocode sau.mon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Saumon nom propre
  • fréquence de la forme 5.1 / million

Prononciation et analyses de « saumon » 5 analyses · 5.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saumon nom commun singulier masculin so.mɔ̃[n] 5.0
saumon adjectif pluriel féminin so.mɔ̃[ɔ̃>ɔn]
saumon adjectif singulier féminin so.mɔ̃[ɔ̃>ɔn]
saumon adjectif pluriel masculin so.mɔ̃[ɔ̃>ɔn]
saumon adjectif singulier masculin so.mɔ̃[ɔ̃>ɔn]

Homophones : Saumont, saumons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « saumon » nom commun · masculin · fréq. 5.6

pluriel : saumons

Formes de « saumon » 2 : saumon, saumons
  • saumon so.mɔ̃[n] singulier masculin
  • saumons so.mɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin salmo, salmōnis.

  1. ichtyologie Poisson de la famille des salmonidés dont la chair est très appréciée et qui remonte les rivières au moment du frai.
    • On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture...
  2. Chair de ce poisson, consommée par l'homme.
    • Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.
  3. métallurgie Lingot de métal obtenu en fonderie.
    • La journée passa. Interminable. Lourde comme le saumon de plomb au pied du galérien. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 194
    • De l’étain en saumons.
    • Plomb lorsqu’il sort des mines, parce qu’il est en petites tables d’un pied et demi de long sur huit pouces de large, qui pèsent environ 10 livres et sont marquées au poinçon des différentes mines d’où elles viennent.
  4. aéronautique Caisson allongé servant de carénage à l’extrémité d’une aile d’avion.
  5. cartographie Bloc de matériau dans lequel est taillé par fraisage le modèle original.
  6. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe quel poisson.
    • De sinople à la fasce ondée d'argent accompagnée, en chef, de deux fleurs de lys d’or et, en pointe, d’un saumon aussi d’argent, qui est de La Meauffe de la Manche → voir illustration « armoiries avec un saumon »
  7. Cycliste urbain roulant à contre-sens.
    • Je n'ai pas assez de mes deux mains pour compter le nombre de saumons que je croise à chaque trajet sur la piste le long du tram T2, entre la Défense et le Pont de Bezons. — francisco_de_la_vega, Saumons, rouler à contre sens sur piste bande cyclable,...
    • Par un curieux mimétisme, le saumon des villes remonte à contre-courant les pistes cyclables — Le Saumon, La Tête dans le Guidon, 7 janvier 2013
  8. Nom donné par analogie de forme — elles sont longues — aux boîtes de dérivation ou de raccordement étanches que l’on enterre dans le sol.
dérivés
échelle à saumons, guinée saumon, koulibiac de saumon, koulibiak de saumon, requin saumon, rose saumon, saumon à bosse, saumon argenté, saumon atlantique, saumon bossu, saumon chien, saumon chinook, saumon chum, saumon coho, saumon d’eau douce, saumon d’Europe, saumon de fontaine, saumon de l’Atlantique, saumon de Sibérie, saumon des dieux, saumon du Danube, saumon du Japon, saumon du Pacifique, saumon fumé, saumon japonais, saumon kéta, saumon masou, saumon nerka, saumon quinnat, saumon rose, saumon rose à bosse, saumon rouge, saumon royal, saumoné, saumoner, saumonerie, saumoneux, saumonier, truite saumonée
apparentés
saumoneau diminutive, saumonette diminutive, salmonidés, salmoniculteur, salmoniculture, bécard, beccard, dévalaison, faumon, kelt, orgeu, sarione

Traductions

Anglais
salmon, ingot
Espagnol
salmón, lingote, galápago
Italien
salmone
Allemand
Lachs
Portugais
salmão
Néerlandais
zalm
Catalan
salmó
Occitan
salmon
Breton
eog
Arabe
سلمون (salmuun), سَلْمُون
Russe
лосось (losos')
Chinois
鲑 (guī), 鲑鱼 (guīyú), 三文鱼 (sānwényú), 锭 (dìng)
Japonais
鮭 (sake), サケ (sake), シャケ (shake), サーモン (sāmon), インゴット (ingotto)
Latin
salmo, esox
Espéranto
salmo
68 autres langues
Ahtna
łukʼae
Alabama
saama
Alémanique alsacien
Làchs
Arapaho
niiboʼoseinoehit
Arikara
čiwahpáhat
Asturien
salmón
Aïnou (Japon)
カムイチェㇷ゚
Bachkir
һөмбаш
Basque
izokin
Biélorusse
ласось (lasósʹ)
Bulgare
сьомга (sjómga)
Corse
salmone
Coréen
연어 (yeoneo)
Croate
losos, ingot
Danois
laks
Estonien
lõhe, lõhi
Eyak
te’ya’
Finnois
lohi, lohikala
Frioulan
salmon
Féroïen
laksur
Galice
łook̓ee
Galicien
salmón
Gaélique irlandais
bradán
Grec
σολομός (solomós)
Haut tanana
łuuk, łuugn deltʼal
Hongrois
lazac
Ido
salmono
Interlingua
salmon
Islandais
lax
Kalaallisut
eqaluk
Kamasse
тейи
Kazakh
албырт (albırt)
Kotava
termil
Koumyk
асыл балыкъ
Koyukon
łookkʼe
Letton
lasis
Lituanien
lašiša
Luxembourgeois
Saumon
Métchif
saamoon
Nogaï
ыргай
Norvégien
laksfisk
Ouïghour
قايران (qayran)
Persan
قزل آلا
Polonais
łosoś
Roumain
somon
Same du Nord
luossa
Shuswap
sqlélten
Sicilien
salmuni
Slovaque
losos
Slovène
losos
Solrésol
doresimisol, d'oresimisol
Suédois
lax
Tanacross
łukʼa
Tchèque
losos
Tenino
núsux
Tlingit
x̱áat
Turc
som, somon
Turkmène
azatmahy, gyzylbalyk
Ukrainien
лосось (losos')
Umatilla
núsux
Vietnamien
cá hồi, thỏi
Vieux norrois
hængr
Volapük réformé
salm
Walla walla
núsux
Wallon
såmon
Yakama
núsux̱
Yupik sibérien central
iqalluk
Éwé
salmo

Source : « saumon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
abricotW, abricotierW, briqueW, lingotW, madeleineauJ, pêcheW, roseJ, roséJ, salmonW, salmonicultureW, saumoneauJ, saumonéJ, smoltJ
hyperonymes 30
actinoptérygienJ, alimentJ, allergèneJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, ingrédientJ, lingotJ, métazoaireJ, nourritureJ, opisthoconteJ, organismeJ, partieJ, poissonJ, salmonidéJ, salmoniformeJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
saumoneauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « saumon » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « saumon » 1 : saumon
  • saumon so.mɔ̃[ɔ̃>ɔn] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du latin salmo, salmōnis.

  1. Qui est d’un rose pâle tirant légèrement sur le orangé. #F88E55
    • « Si le soleil arrive à percer avant midi, nous serons tranquilles… » Il ne perça que quelques minutes, vers onze heures, juste le temps pour Mme Van de Laer de se montrer à sa fenêtre, en costume de nuit de soie saumon. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 169
    • Devant eux, l’imposant édifice royal se dressait comme un défi à tout ce qui pouvait exister de laid en ce monde. Il était en effet d’une beauté à couper le souffle. Ses murs couleur saumon semblaient irradier une lumière féerique et tout y respirait l’harmonie. — Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 38
synonymes
rosange, rose-orangé

Traductions

Anglais
salmon, salmon pink
Espagnol
asalmonado, asalmonada
Allemand
lachsfarben
Portugais
salmão
Néerlandais
zalmkleurig
Japonais
サーモンピンク (sāmon pinku)
7 autres langues
Croate
crvenkastonarančasta
Finnois
lohenpunainen
Islandais
laxbleikur, laxbleik, laxbleikt
Kotava
termilukaf
Macédonien
розово портокалов (rózovo-portokálov)
Polonais
łososiowy, łososiowa, łososiowa
Tchèque
lososový

Source : « saumon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « saumon » 6

toutes (6) lieu (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rivière Saumon — affluent de la rivière des Outaouais (Québec, Canada) lieu 5
rivière à Saumon — rivière de la Côte-Nord (Québec, Canada) lieu 4
rivière Saumon Ouest — affluent de la rivière Saumon lieu 4
rivière au Saumon — rivière au Nord-du-Québec (Québec, Canada) lieu 4
rivière au Saumon — rivière en Minganie (Québec, Canada) lieu 4
rivière du Port au Saumon — affluent du fleuve Saint-Laurent, MRC Charlevoix-Est (Québec, Canada) lieu 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.