sanglotant
Prononciation et analyses de « sanglotant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sangloter | verbe | présent participe | sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃[t] | 0.2 |
| sanglotant | adjectif | singulier masculin | sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sanglotant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : sanglotante · pluriel : sanglotants
Formes de « sanglotant » 4 : sanglotant, sanglotante, sanglotants, sanglotantes
- sanglotant sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
- sanglotante sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃t singulier féminin
- sanglotants sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin
- sanglotantes sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent.
-
Qui sanglote.
- Il collait sa bouche sanglotante sur la peau de l’enfant. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Ma bonne est partie, dit Christine en recommençant à sangloter. MADAME DES ORMES. Ah ! c’est vrai ! Alors, viens tout de même comme tu es. M. DES ORMES. Elle ne peut pas aller chez Mme de Guibert sanglotante, décoiffée et chiffonnée. — Comtesse Sophie de Ségur, François le Bossu, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1879,...
- On entendit alors un fracas de sauve-qui-peut, la porte fut ouverte, arrachée avec violence, et les trois hommes affolés, tremblants, hurlants, sanglotants, suffoqués et perdus d’effroi, se précipitèrent en avant… — Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893
Traductions
- Italien
- singhiozzante
Source : « sanglotant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- pleurantJ, éploréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « sanglotant » est une forme
Définitions de « sangloter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« sanglotant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
Formes de « sangloter » 40 : sangloter, sanglote, sanglotant, sanglotait, sangloté, sanglotais…
- sangloter sɑ̃.ɡlɔ.te infinitif
- sanglote sɑ̃.ɡlɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sanglotant sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃[t] présent participe
- sanglotait sɑ̃.ɡlɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sangloté sɑ̃.ɡlɔ.te passé participe singulier masculin
- sanglotais sɑ̃.ɡlɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sanglotent sɑ̃.ɡlɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sanglota sɑ̃.ɡlɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- sanglotez sɑ̃.ɡlɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sanglotes sɑ̃.ɡlɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sanglotaient sɑ̃.ɡlɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sanglotiez sɑ̃.ɡlɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sangloterais sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sanglotera sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sangloteraient sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sangloterai sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sangloteras sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sangloterez sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sangloteront sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sanglotions sɑ̃.ɡlɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sanglotai sɑ̃.ɡlɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- sanglotas sɑ̃.ɡlɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sanglotasse sɑ̃.ɡlɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sanglotassent sɑ̃.ɡlɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sanglotasses sɑ̃.ɡlɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sanglotassiez sɑ̃.ɡlɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sanglotassions sɑ̃.ɡlɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sangloterait sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sangloteriez sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sangloterions sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sangloterons sɑ̃.ɡlɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sanglotons sɑ̃.ɡlɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sanglotâmes sɑ̃.ɡlɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sanglotât sɑ̃.ɡlɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sanglotâtes sɑ̃.ɡlɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sanglotè sɑ̃.ɡlɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sanglotèrent sɑ̃.ɡlɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sanglotée sɑ̃.ɡlɔ.te passé participe singulier féminin
- sanglotées sɑ̃.ɡlɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- sanglotés sɑ̃.ɡlɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin sĭngŭltare.
-
Pousser des sanglots.
- Béatrix laissa tomber en sanglotant sa tête sur les genoux du chevalier. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Quand elle le vit sangloter si désespérément, elle comprit qu’il était sincère… — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- « Et, lorsque les petits-enfants de leurs arrière-petits-enfants liront l’histoire de ma vie dans leurs manuels d’histoire, comme ils sangloteront d’admiration et d’amour pour moi ! » — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 193
- dérivés
- resangloter, sanglotage rare, sanglotement, sangloteur
- apparentés
- fondre en larmes
Traductions
- Anglais
- sob
- Espagnol
- sollozar
- Allemand
- schluchzen
- Néerlandais
- snikken
- Catalan
- sanglotar
- Occitan
- samucar
- Arabe
- إِنْتَحَبَ, شَهِقَ
- Espéranto
- ĝemplori
7 autres langues
- Croate
- jecati
- Ido
- singlutar
- Inuktitut
- ᕿᐊ- (qia-)
- Kotava
- boregá, buwejé
- Solrésol
- fasisol
- Suédois
- snyfta
- Wallon
- sogloter
Source : « sangloter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- chialerJ, hoqueterJ, pleurnicherJ
- dérivés 2
- sanglotantJ, sangloteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.