sacrement
Prononciation et analyses de « sacrement » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sacrement | nom commun | singulier masculin | sa.kʁə.mɑ̃[t] | 0.8 |
| sacrement | adverbe | — | sa.kʁə.mɑ̃[t] | 0.2 |
Homophones : sacrements, sacremens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sacrement » nom commun · masculin · fréq. 1.6
pluriel : sacrements,sacremens
Formes de « sacrement » 3 : sacrement, sacrements, sacremens
- sacrement sa.kʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
- sacrements sa.kʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- sacremens sa.kʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin sacramentum (« serment »).
-
religion
Action de sacrer, consécration, sanctification.
- Les sacrements de l’ancienne loi. Les sacrements de la nouvelle loi.
-
christianisme
Chez les Chrétiens, cérémonie destinée à la consécration religieuse des diverses phases de la vie privée des fidèles.
- Les casuistes relâchés croyaient être les meilleurs et les plus utiles défenseurs de l’Église ; ils empêchaient, en effet les chrétiens faibles de tomber dans l’irreligion et les amenaient à pratiquer les sacrements. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre II, La décadence bourgeoise et la...
- Les protestants ne conservent que deux des sept sacrements professés par l’Église catholique et reconnus par les Églises orthodoxes : le baptême et l’eucharistie, sans retenir la confirmation, la confession, le sacrement des malades, le mariage et l’ordination. — Frédéric Lenoir, L’odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, page 259
- En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […] — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
1 autre exemple
- Tout d’abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l’union du Christ avec l’Église, c’est-à-dire avec les hommes. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition,...
-
Absolument
L’eucharistie.
- Chaque jour de nombreuses troupes de fidèles accouraient à Château-Thébaud, de tous les côtés, pour recevoir les sacrements. — Abbé P. M. Briand, Notices sur les confesseurs de la foi dans le diocèse de Nantes...
- Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard. — Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48
- S’approcher des sacrements, se confesser et communier.
1 autre exemple
- L’humble princesse [après son retour à la foi] ne crut pas qu’il lui fût permis d’approcher d’abord des saints sacrements.
-
Absolument
L’extrême-onction, et plus largement les derniers sacrements.
- Je crains qu’il ne soit mort sans les sacrements, mais je me refuse à croire qu’il n’est pas sauvé. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- Mon grand-père était sonneur à Lyon, défunte ma mère servante chez M. le curé de Wilman, et il n’y a pas d’exemple qu’un des nôtres soit mort sans sacrements. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
- Décédé muni des sacrements de l’église.
-
Absolument
Le mariage.
- Ils vivaient ensemble longtemps avant le sacrement.
- hyponymes
- baptême, chrismation, communion, communion solennelle, première communion, confession, confirmation, eucharistie, sacrement des malades, mariage, ordre, ordination, pénitence, réconciliation
- dérivés
- derniers sacrements, mariage-sacrement, sacrament, sacramental, sacramentalement, sacramentaire, sacramentel, sacramentellement, Saint Sacrement, saint sacrement, saint-sacrement, Saint-Sacrement
- apparentés
- consacrer, reconsacrer, sacralisation, sacraliser, sacré, sacrément, sacrer, consécration, rite, rituel
Traductions
- Anglais
- sacrament
- Espagnol
- sacramento
- Italien
- sacramento
- Allemand
- Sakrament
- Portugais
- sacramento
- Néerlandais
- sacrament
- Catalan
- sagrament
- Russe
- та́инство (táinstvo), сакрамент (sakrament)
- Latin
- sacramentum
- Espéranto
- sakramento
13 autres langues
- Bulgare
- тайнство
- Croate
- sakrament
- Finnois
- sakramentti
- Galicien
- sacramento
- Grec
- μυστήριο (mistírio)
- Hongrois
- szentség
- Ido
- sakramento
- Métchif
- sakrimaan
- Polonais
- sakrament
- Serbo-croate
- sakrament
- Solrésol
- dosolsoldo, d'osolsoldo
- Suédois
- sakrament
- Tchèque
- svátost, sakrament
Source : « sacrement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bénédictionJ, catholicismeJ, cérémonialJ, cérémonieJ, eucharistieJ, liturgieJ, mariageJ, ritJ, riteJ, répétitifJ, sarimonieJ, train-trainJ, traintrainJ, trantranJ
- hyperonymes 2
- actionJ, riteJ
- dérivés 1
- trisacramentaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « sacrement » adverbe · fréq. 0.2
Formes de « sacrement » 1 : sacrement
- sacrement sa.kʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Du latin sacramentum (« serment »).
-
Québec
Absolument.
- J’y peux rien, sacrement rien. — Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 65
Source : « sacrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sacrement » 74
toutes (74) bâtiment (32)organisation (19)personne (6)événement (5)oeuvre (5)concept (3)lieu (2)meuble (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sacrement — rite cultuel revêtant une dimension sacrée | concept | 87 | 101 |
| Adoratrices du Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine | organisation | 4 | 1 |
| Apolonia du Saint-Sacrement — religieuse carmélite martyre et béatifiée (1867-1936) | personne | 6 | |
| Aurélien du Saint Sacrement — père carme espagnol en cours de béatification | personne | 5 | |
| avenue Saint-Sacrement — voie à Québec | bâtiment | 2 | |
| bataille du lac Saint-Sacrement | événement | 3 | 2 |
| Bénédictines de l'Adoration perpétuelle du Très Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine | organisation | 8 | |
| cathédrale du Saint-Sacrement d'Altoona | bâtiment | 7 | |
| cathédrale du Saint-Sacrement de Greensburg | bâtiment | 6 | |
| cathédrale du Très-Saint-Sacrement de Détroit — cathédrale catholique de Détroit, Michigan | bâtiment | 9 | |
| chapelle du Très-Saint-Sacrement — église d'Anvers (Belgique) | bâtiment | 3 | |
| chapelle du Vœu du monastère des Bénédictines du Saint-Sacrement de Tourcoing — chapelle située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 | |
| chapelle Notre-Dame-du-Saint-Sacrement de Paris — chapelle située à Paris, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| Clarisses franciscaines missionnaires du Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine | organisation | 3 | |
| Collège Saint-Sacrement — établissement privé d'enseignement secondaire situé à Terrebonne, Canada | lieu | 2 | 7 |
| Compagnie du Saint-Sacrement — parti des dévots, action discrète ou secrète | organisation | 6 | 38 |
| Congrégation missionnaire du Saint Sacrement — congrégation religieuse catholique pour hommes | organisation | 3 | |
| couvent de l'Adoration du Saint-Sacrement de Laval — couvent situé en Mayenne, en France | bâtiment | 1 | |
| couvent des Dames Bénédictines du Saint-Sacrement — couvent à Paris | bâtiment | 3 | 1 |
| couvent du Saint-Sacrement de Castres — couvent situé dans le Tarn, en France | bâtiment | 2 | |
| fontaine du Saint-Sacrement — fontaine au Vatican | bâtiment | 4 | |
| Françoise du Saint-Sacrement — carmélite déchaussée espagnole, mystique ayant écrit sur le Purgatoire | personne | 1 | |
| hôpital du Saint-Sacrement — hôpital à Québec, au Canada | bâtiment | 2 | 5 |
| La Dispute du Saint-Sacrement — fresque de Raphaël | oeuvre | 27 | 12 |
| lac du Saint-Sacrement — lac américain dans l'état de New York | lac | 22 | 7 |
| Le Carrosse du Saint-Sacrement — pièce de théâtre | oeuvre | 3 | 4 |
| Le Livre du Saint-Sacrement — œuvre musicale d'Olivier Messiaen | oeuvre | 4 | 2 |
| Le Sacrement — film de Hugo Claus, sorti en 1989 | oeuvre | 7 | |
| Marguerite du Saint-Sacrement — religieuse carmélite (1619-1648) ayant dévelloppée la dévotion à l'Enfant-Jésus | personne | 4 | 3 |
| Maria Felicia de Jésus Sacrement — carmélite paraguayenne en cours de béatification | personne | 11 | |
| Marie-Louise-Josèphe du Saint-Sacrement — carmélite mexicaine, fondatrice des carmélites du Sacré-Cœur | personne | 4 | |
| Missionnaires clarisses du saint Sacrement — congrégation religieuse féminine | organisation | 5 | |
| Notre-Dame du Très Saint Sacrement et Saints martyrs canadiens — église située à Rome, en Italie | bâtiment | 13 | |
| Office du Saint-Sacrement | oeuvre | 25 | 9 |
| Ordre des Adoratrices perpétuelles du Saint-Sacrement — congrégation religieuse féminine | organisation | 5 | 1 |
| Polyptyque du Saint-Sacrement — retable de Dirk Bouts | bâtiment | 10 | 1 |
| Prêtres du Saint-Sacrement — congrégation religieuse catholique pour hommes | organisation | 11 | |
| reconnaissance de nullité du sacrement de mariage — Le divorce dans le monde | concept | 11 | 34 |
| Royale et Vénérable Confrérie du Très-Saint-Sacrement de Mafra — association publique de fidèles de l'Église catholique, avec siège canonique... | organisation | 12 | |
| rue du Saint-Sacrement — voie de Montréal, Canada | lieu | 1 | |
| sacrement catholique — sept rituels visibles, que les catholiques voient comme des signes de la... | événement | 19 | 45 |
| Sacrement de mariage — sacrement des Églises catholique et orthodoxes | événement | 4 | 22 |
| sacrement de pénitence et de réconciliation — sacrement de l'Église catholique | événement | 22 | 52 |
| sacrement du Miracle — 1370 pogrom contre la population juive de Bruxelles | événement | 5 | |
| Salut du Saint-Sacrement — dans les églises catholiques romaines et anglo-catholiques, une bénédiction... | concept | 14 | 16 |
| Sanctuaire du Saint-Sacrement — sanctuaire catholique du diocèse de Montréal, Québec, Canada | bâtiment | 3 | 2 |
| Servantes adoratrices du Saint-Sacrement et de la Charité — congrégation religieuse féminine | organisation | 9 | |
| Servantes de Jésus-Sacrement de Buenos Aires — congrégation religieuse féminine | organisation | 3 | |
| Servantes de Jésus-Sacrement de Guadalajara — congrégation religieuse féminine | organisation | 3 | |
| Servantes du Très-Saint-Sacrement — congrégation religieuse féminine | organisation | 7 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.