WiKiLeXiK

sacrement

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.6
  • adverbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /sa.kʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode sa.cre.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « sacrement » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sacrement nom commun singulier masculin sa.kʁə.mɑ̃[t] 0.8
sacrement adverbe — sa.kʁə.mɑ̃[t] 0.2

Homophones : sacrements, sacremens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sacrement » nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : sacrements,sacremens

Formes de « sacrement » 3 : sacrement, sacrements, sacremens
  • sacrement sa.kʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • sacrements sa.kʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • sacremens sa.kʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sacramentum (« serment »).

  1. religion Action de sacrer, consécration, sanctification.
    • Les sacrements de l’ancienne loi. Les sacrements de la nouvelle loi.
  2. christianisme Chez les Chrétiens, cérémonie destinée à la consécration religieuse des diverses phases de la vie privée des fidèles.
    • Les casuistes relâchés croyaient être les meilleurs et les plus utiles défenseurs de l’Église ; ils empêchaient, en effet les chrétiens faibles de tomber dans l’irreligion et les amenaient à pratiquer les sacrements. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre II, La décadence bourgeoise et la...
    • Les protestants ne conservent que deux des sept sacrements professés par l’Église catholique et reconnus par les Églises orthodoxes : le baptême et l’eucharistie, sans retenir la confirmation, la confession, le sacrement des malades, le mariage et l’ordination. — Frédéric Lenoir, L’odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, page 259
    • En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […] — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • 1 autre exemple
      • Tout d’abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l’union du Christ avec l’Église, c’est-à-dire avec les hommes. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition,...
  3. Absolument L’eucharistie.
    • Chaque jour de nombreuses troupes de fidèles accouraient à Château-Thébaud, de tous les côtés, pour recevoir les sacrements. — Abbé P. M. Briand, Notices sur les confesseurs de la foi dans le diocèse de Nantes...
    • Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard. — Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48
    • S’approcher des sacrements, se confesser et communier.
    • 1 autre exemple
      • L’humble princesse [après son retour à la foi] ne crut pas qu’il lui fût permis d’approcher d’abord des saints sacrements.
  4. Absolument L’extrême-onction, et plus largement les derniers sacrements.
    • Je crains qu’il ne soit mort sans les sacrements, mais je me refuse à croire qu’il n’est pas sauvé. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
    • Mon grand-père était sonneur à Lyon, défunte ma mère servante chez M. le curé de Wilman, et il n’y a pas d’exemple qu’un des nôtres soit mort sans sacrements. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
    • Décédé muni des sacrements de l’église.
  5. Absolument Le mariage.
    • Ils vivaient ensemble longtemps avant le sacrement.
hyponymes
baptême, chrismation, communion, communion solennelle, première communion, confession, confirmation, eucharistie, sacrement des malades, mariage, ordre, ordination, pénitence, réconciliation
dérivés
derniers sacrements, mariage-sacrement, sacrament, sacramental, sacramentalement, sacramentaire, sacramentel, sacramentellement, Saint Sacrement, saint sacrement, saint-sacrement, Saint-Sacrement
apparentés
consacrer, reconsacrer, sacralisation, sacraliser, sacré, sacrément, sacrer, consécration, rite, rituel

Traductions

Anglais
sacrament
Espagnol
sacramento
Italien
sacramento
Allemand
Sakrament
Portugais
sacramento
Néerlandais
sacrament
Catalan
sagrament
Russe
та́инство (táinstvo), сакрамент (sakrament)
Latin
sacramentum
Espéranto
sakramento
13 autres langues
Bulgare
тайнство
Croate
sakrament
Finnois
sakramentti
Galicien
sacramento
Grec
μυστήριο (mistírio)
Hongrois
szentség
Ido
sakramento
Métchif
sakrimaan
Polonais
sakrament
Serbo-croate
sakrament
Solrésol
dosolsoldo, d'osolsoldo
Suédois
sakrament
Tchèque
svátost, sakrament

Source : « sacrement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
bénédictionJ, catholicismeJ, cérémonialJ, cérémonieJ, eucharistieJ, liturgieJ, mariageJ, ritJ, riteJ, répétitifJ, sarimonieJ, train-trainJ, traintrainJ, trantranJ
hyperonymes 2
actionJ, riteJ
dérivés 1
trisacramentaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sacrement » adverbe · fréq. 0.2

Formes de « sacrement » 1 : sacrement
  • sacrement sa.kʁə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Du latin sacramentum (« serment »).

  1. Québec Absolument.
    • J’y peux rien, sacrement rien. — Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 65

Source : « sacrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sacrement » 19

toutes (19) organisation (19)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Royale et Vénérable Confrérie du Très-Saint-Sacrement de Mafra — association publique de fidèles de l'Église catholique, avec siège canonique... organisation 12
Prêtres du Saint-Sacrement — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 11
Servantes adoratrices du Saint-Sacrement et de la Charité — congrégation religieuse féminine organisation 9
Bénédictines de l'Adoration perpétuelle du Très Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 8
Servantes du Très-Saint-Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 7
Compagnie du Saint-Sacrement — parti des dévots, action discrète ou secrète organisation 6 38
Ordre des Adoratrices perpétuelles du Saint-Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 5 1
Missionnaires clarisses du saint Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 5
Sœurs du Saint Sacrement de Valence — congrégation religieuse féminine organisation 5
Adoratrices du Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 4 1
Sœurs du Saint Sacrement pour les Indiens et les Noirs — congrégation religieuse féminine organisation 4
Clarisses franciscaines missionnaires du Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 3
Congrégation missionnaire du Saint Sacrement — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 3
Sœurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 3
Servantes de Jésus-Sacrement de Buenos Aires — congrégation religieuse féminine organisation 3
Servantes de Jésus-Sacrement de Guadalajara — congrégation religieuse féminine organisation 3
Sœurs des Sacrés-Cœurs et de l'adoration perpétuelle du Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 2
Sœurs mercédaires du Saint Sacrement — congrégation religieuse féminine organisation 2
Sœurs missionnaires du Saint Sacrement et de Marie Immaculée — congrégation religieuse féminine organisation 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.