WiKiLeXiK

sérieuses

lemme
forme
  • phonétique /se.ʁjøz/
  • orthocode sé.rieuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.3 / million

Prononciation et analyses de « sérieuses » 4 analyses · 5.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sérieux adjectif pluriel féminin se.ʁjøz 5.3
sérieuse nom commun pluriel féminin se.ʁjøz
sérieuser verbe indicatif présent 2e personne singulier se.ʁjøz
sérieuser verbe subjonctif présent 2e personne singulier se.ʁjøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sérieuses » est une forme

Définitions de « sérieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 68.8

féminin : sérieuse

« sérieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.3).

Formes de « sérieux » 3 : sérieux, sérieuse, sérieuses
  • sérieux se.ʁjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • sérieuse se.ʁjøz singulier féminin
  • sérieuses se.ʁjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus.

  1. Qui est grave ; qui agit avec réflexion.
    • C’est un homme très sérieux.
    • Visage sérieux.
    • Air, maintien sérieux.
    • 3 autres exemples
      • Mine sérieuse.
      • Conversation sérieuse.
      • Vous n’êtes pas sérieux.
  2. Qui ne fait pas d’écart de conduite.
    • Il était sérieux, c’est-à-dire, pour un ouvrier, ni feignant, ni buveur, ni noceur. — Annie Ernaux, La Place, Gallimard « Folio », 1983, page 35
  3. Qui est solide ou important.
    • Il y a des mots atroces qui sont passés dans le style officiel : — Nos pertes sont insignifiantes, — nos pertes sont peu considérables. Les jours de désastre, on nous dit avec une touchante émotion : — Nos pertes sont sensibles. Mais pour nous consoler on ajoute que celles de l’ennemi sont sérieuses, et le pauvre monde à l’affût des nouvelles, va se coucher content, l’imagination calmée par le rêve de ces cadavres qui jonchent la terre de France ! — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 257-258
    • En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Cet homme n’a rien de sérieux dans le caractère.
    • 3 autres exemples
      • Faire des propositions sérieuses.
      • L’affaire dont il s’agit est sérieuse.
      • Avoir avec quelqu’un une explication sérieuse.
  4. Qui est crédible ou digne de confiance.
    • Nous souhaitons que vous trouviez un fournisseur sérieux pouvant fabriquer dans les délais voulus et à des conditions avantageuses pour l’État. — Annie Moulin, Guerre et industrie: Clermont-Ferrand, 1912-1922 : la victoire du pneu,...
    • […] : à leurs procédés s'applique le terme : « Fuite des capitaux ». Mais aucun industriel sérieux n'a voulu recourir à ces moyens. S'il a des capitaux à l'étranger, c'est pour couvrir ses achats de matières premières; […]. — Max Hoschiller, Une enquête en Allemagne, F. Alcan, 1922, page 16
    • Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. — Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, page 139
  5. Qui est sincère ou vrai.
    • Ce que je vous dis là est sérieux.
    • Les protestations d’amitié qu’il vous fait sont sérieuses.
  6. Qui peut avoir des suites fâcheuses ou de graves conséquences.
    • Ce combat semblait n’être qu’une escarmouche, mais l’affaire devint sérieuse.
    • C'est une affaire sérieuse.
    • Maladie sérieuse.
  7. Qui est fait sérieusement.
    • Toute réparation sérieuse était impossible, mais on gréa une sorte de gouvernail utilisable par beau temps. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, 1929
synonymes
grave, appliqué, consciencieux
antonymes
enjoué, gai, marrant, frivole, inconséquent, léger
dérivés
cause réelle et sérieuse, jeu sérieux, musique sérieuse, sérieusement, sérieuser, sérieux comme la mort, sérieux comme un pape, sériosité, prendre au sérieux
abréviations
srx argot

Traductions

Anglais
serious, earnest, reliable, serious, earnest, serious, meaningful, solemn, staid
Espagnol
serio, formal
Italien
serio, serio
Allemand
ernst, ernstlich, ernsthaft, bedeutend, gewichtig, schwerwiegend, seriös, ernst, ernsthaft, gewissenhaft, seriös, bedeutend, gewichtig, seriös
Portugais
sério, grave, sério, sisudo
Néerlandais
ernstig, serieus, stemmig
Catalan
seriós
Occitan
grave, seriós, grave, seriós
Russe
серьёзный (serʹëznyj)
Espéranto
serioza, serioza
24 autres langues
Afrikaans
ernstig
Bambara
sɛbɛ
Croate
ozbiljan, ozbiljan, ozbiljan, istinito
Créole haïtien
serye
Danois
seriøs, seriøs, seriøs, alvorlig
Finnois
vakava, vakava, vaikea, vakava
Frison
earnstich
Féroïen
álvarsamur
Gallo-italique de Sicile
asistimea
Grec
σοβαρός (sovarós)
Ido
serioza
Islandais
alvarlegur
Kotava
ekemaf, ekemaf, gorestaf, septaf
Muna
mpuu
Métchif
siirieu
Norvégien
alvorlig, seriøs, alvorlig
Papiamento
serio
Polonais
poważny
Roumain
serios
Same du Nord
duođalaš, stuoris
Solrésol
mirefasol, miref'asol, mirefasol, miref'asol
Suédois
allvarlig
Tchèque
vážný
Turc
ağırbaşlı

Source : « sérieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bonW, considérableW, dangereuxW, expressifW, importantW, sincèreW, sobreW, solennelW, sévèreW, terneW, tristeW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« sérieuse » nom commun · féminin

pluriel : sérieuses

« sérieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « sérieuse » 2 : sérieuse, sérieuses
  • sérieuse se.ʁjøz singulier féminin
  • sérieuses se.ʁjøz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
graveJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sérieuser » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« sérieuses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « sérieuser » 39 : sérieuse, sérieuses, sérieusa, sérieusai, sérieusaient, sérieusais…
  • sérieuse se.ʁjøz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sérieuses se.ʁjøz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sérieusa se.ʁjø.za indicatif passé 3e personne singulier
  • sérieusai se.ʁjø.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • sérieusaient se.ʁjø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sérieusais se.ʁjø.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sérieusait se.ʁjø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sérieusant se.ʁjø.zɑ̃[t] présent participe
  • sérieusas se.ʁjø.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sérieusasse se.ʁjø.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sérieusassent se.ʁjø.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sérieusasses se.ʁjø.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sérieusassiez se.ʁjø.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sérieusassions se.ʁjø.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sérieusent se.ʁjøz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sérieuser se.ʁjø.ze infinitif
  • sérieusera se.ʁjø.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sérieuserai se.ʁjø.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sérieuseraient se.ʁjø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sérieuserais se.ʁjø.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sérieuserait se.ʁjø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sérieuseras se.ʁjø.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sérieuserez se.ʁjø.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sérieuseriez se.ʁjø.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sérieuserions se.ʁjø.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sérieuserons se.ʁjø.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sérieuseront se.ʁjø.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sérieusez se.ʁjø.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sérieusiez se.ʁjø.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sérieusions se.ʁjø.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sérieusons se.ʁjø.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sérieusâmes se.ʁjø.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sérieusât se.ʁjø.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sérieusâtes se.ʁjø.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sérieusèrent se.ʁjø.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sérieusé se.ʁjø.ze passé participe singulier masculin
  • sérieusée se.ʁjø.ze passé participe singulier féminin
  • sérieusées se.ʁjø.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • sérieusés se.ʁjø.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « sérieuser »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De sérieux, avec le suffixe -iser.

  1. Très rare Donner un caractère sérieux à.
    • Il voit avec douleur que les François aiment à rire ; & ce sont des Pièces telles que la sienne qu’il croit propres à sérieuser le caractère national. — revue L’année littéraire, 1784, nᵒ 4, page 302
    • La politique, on peut décider de la sérieuser. — site scarletpost.wordpress.com
  2. Très rare Être sérieux.
    • Eh bien, vous, vous faites plus mal encore ; vous perdrez votre vie en sérieusant, je fais mon expression aussi. — Ivan Tourgueniev, L’Antchar, traduction de Louis Viardot

Source : « sérieuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.