sérieuses
Prononciation et analyses de « sérieuses » 4 analyses · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sérieux | adjectif | pluriel féminin | se.ʁjøz | 5.3 |
| sérieuse | nom commun | pluriel féminin | se.ʁjøz | |
| sérieuser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | se.ʁjøz | |
| sérieuser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | se.ʁjøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sérieuses » est une forme
Définitions de « sérieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 68.8
féminin : sérieuse
« sérieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.3).
Formes de « sérieux » 3 : sérieux, sérieuse, sérieuses
- sérieux se.ʁjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- sérieuse se.ʁjøz singulier féminin
- sérieuses se.ʁjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus.
-
Qui est grave ; qui agit avec réflexion.
- C’est un homme très sérieux.
- Visage sérieux.
- Air, maintien sérieux.
3 autres exemples
- Mine sérieuse.
- Conversation sérieuse.
- Vous n’êtes pas sérieux.
-
Qui ne fait pas d’écart de conduite.
- Il était sérieux, c’est-à-dire, pour un ouvrier, ni feignant, ni buveur, ni noceur. — Annie Ernaux, La Place, Gallimard « Folio », 1983, page 35
-
Qui est solide ou important.
- Il y a des mots atroces qui sont passés dans le style officiel : — Nos pertes sont insignifiantes, — nos pertes sont peu considérables. Les jours de désastre, on nous dit avec une touchante émotion : — Nos pertes sont sensibles. Mais pour nous consoler on ajoute que celles de l’ennemi sont sérieuses, et le pauvre monde à l’affût des nouvelles, va se coucher content, l’imagination calmée par le rêve de ces cadavres qui jonchent la terre de France ! — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 257-258
- En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Cet homme n’a rien de sérieux dans le caractère.
3 autres exemples
- Faire des propositions sérieuses.
- L’affaire dont il s’agit est sérieuse.
- Avoir avec quelqu’un une explication sérieuse.
-
Qui est crédible ou digne de confiance.
- Nous souhaitons que vous trouviez un fournisseur sérieux pouvant fabriquer dans les délais voulus et à des conditions avantageuses pour l’État. — Annie Moulin, Guerre et industrie: Clermont-Ferrand, 1912-1922 : la victoire du pneu,...
- […] : à leurs procédés s'applique le terme : « Fuite des capitaux ». Mais aucun industriel sérieux n'a voulu recourir à ces moyens. S'il a des capitaux à l'étranger, c'est pour couvrir ses achats de matières premières; […]. — Max Hoschiller, Une enquête en Allemagne, F. Alcan, 1922, page 16
- Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. — Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, page 139
-
Qui est sincère ou vrai.
- Ce que je vous dis là est sérieux.
- Les protestations d’amitié qu’il vous fait sont sérieuses.
-
Qui peut avoir des suites fâcheuses ou de graves conséquences.
- Ce combat semblait n’être qu’une escarmouche, mais l’affaire devint sérieuse.
- C'est une affaire sérieuse.
- Maladie sérieuse.
-
Qui est fait sérieusement.
- Toute réparation sérieuse était impossible, mais on gréa une sorte de gouvernail utilisable par beau temps. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, 1929
- synonymes
- grave, appliqué, consciencieux
- antonymes
- enjoué, gai, marrant, frivole, inconséquent, léger
- dérivés
- cause réelle et sérieuse, jeu sérieux, musique sérieuse, sérieusement, sérieuser, sérieux comme la mort, sérieux comme un pape, sériosité, prendre au sérieux
- abréviations
- srx argot
Traductions
- Anglais
- serious, earnest, reliable, serious, earnest, serious, meaningful, solemn, staid
- Espagnol
- serio, formal
- Italien
- serio, serio
- Allemand
- ernst, ernstlich, ernsthaft, bedeutend, gewichtig, schwerwiegend, seriös, ernst, ernsthaft, gewissenhaft, seriös, bedeutend, gewichtig, seriös
- Portugais
- sério, grave, sério, sisudo
- Néerlandais
- ernstig, serieus, stemmig
- Catalan
- seriós
- Occitan
- grave, seriós, grave, seriós
- Russe
- серьёзный (serʹëznyj)
- Espéranto
- serioza, serioza
24 autres langues
- Afrikaans
- ernstig
- Bambara
- sɛbɛ
- Croate
- ozbiljan, ozbiljan, ozbiljan, istinito
- Créole haïtien
- serye
- Danois
- seriøs, seriøs, seriøs, alvorlig
- Finnois
- vakava, vakava, vaikea, vakava
- Frison
- earnstich
- Féroïen
- álvarsamur
- Gallo-italique de Sicile
- asistimea
- Grec
- σοβαρός (sovarós)
- Ido
- serioza
- Islandais
- alvarlegur
- Kotava
- ekemaf, ekemaf, gorestaf, septaf
- Muna
- mpuu
- Métchif
- siirieu
- Norvégien
- alvorlig, seriøs, alvorlig
- Papiamento
- serio
- Polonais
- poważny
- Roumain
- serios
- Same du Nord
- duođalaš, stuoris
- Solrésol
- mirefasol, miref'asol, mirefasol, miref'asol
- Suédois
- allvarlig
- Tchèque
- vážný
- Turc
- ağırbaşlı
Source : « sérieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bonW, considérableW, dangereuxW, expressifW, importantW, sincèreW, sobreW, solennelW, sévèreW, terneW, tristeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« sérieuse » nom commun · féminin
pluriel : sérieuses
« sérieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sérieuse » 2 : sérieuse, sérieuses
- sérieuse se.ʁjøz singulier féminin
- sérieuses se.ʁjøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- graveJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « sérieuser » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« sérieuses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « sérieuser » 39 : sérieuse, sérieuses, sérieusa, sérieusai, sérieusaient, sérieusais…
- sérieuse se.ʁjøz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sérieuses se.ʁjøz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sérieusa se.ʁjø.za indicatif passé 3e personne singulier
- sérieusai se.ʁjø.ze indicatif passé 1re personne singulier
- sérieusaient se.ʁjø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sérieusais se.ʁjø.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sérieusait se.ʁjø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sérieusant se.ʁjø.zɑ̃[t] présent participe
- sérieusas se.ʁjø.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sérieusasse se.ʁjø.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sérieusassent se.ʁjø.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sérieusasses se.ʁjø.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sérieusassiez se.ʁjø.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sérieusassions se.ʁjø.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sérieusent se.ʁjøz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sérieuser se.ʁjø.ze infinitif
- sérieusera se.ʁjø.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sérieuserai se.ʁjø.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sérieuseraient se.ʁjø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sérieuserais se.ʁjø.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sérieuserait se.ʁjø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sérieuseras se.ʁjø.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sérieuserez se.ʁjø.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sérieuseriez se.ʁjø.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sérieuserions se.ʁjø.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sérieuserons se.ʁjø.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sérieuseront se.ʁjø.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sérieusez se.ʁjø.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sérieusiez se.ʁjø.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sérieusions se.ʁjø.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sérieusons se.ʁjø.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sérieusâmes se.ʁjø.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sérieusât se.ʁjø.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sérieusâtes se.ʁjø.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sérieusèrent se.ʁjø.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sérieusé se.ʁjø.ze passé participe singulier masculin
- sérieusée se.ʁjø.ze passé participe singulier féminin
- sérieusées se.ʁjø.ze[z] passé participe pluriel féminin
- sérieusés se.ʁjø.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De sérieux, avec le suffixe -iser.
-
Très rare
Donner un caractère sérieux à.
- Il voit avec douleur que les François aiment à rire ; & ce sont des Pièces telles que la sienne qu’il croit propres à sérieuser le caractère national. — revue L’année littéraire, 1784, nᵒ 4, page 302
- La politique, on peut décider de la sérieuser. — site scarletpost.wordpress.com
-
Très rare
Être sérieux.
- Eh bien, vous, vous faites plus mal encore ; vous perdrez votre vie en sérieusant, je fais mon expression aussi. — Ivan Tourgueniev, L’Antchar, traduction de Louis Viardot
Source : « sérieuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.