sécurisez
Prononciation et analyses de « sécurisez » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sécuriser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | se.ky.ʁi.ze[z] | 0.8 |
| sécuriser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | se.ky.ʁi.ze[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sécurisez » est une forme
Définitions de « sécuriser » verbe · fréq. 13.7
1er groupe · transitif direct
« sécurisez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.8), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « sécuriser » 40 : sécurisé, sécurisée, sécuriser, sécurisez, sécurise, sécurisés…
- sécurisé se.ky.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- sécurisée se.ky.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- sécuriser se.ky.ʁi.ze infinitif
- sécurisez se.ky.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sécurise se.ky.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sécurisés se.ky.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- sécurisées se.ky.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- sécurisant se.ky.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- sécurisent se.ky.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sécurisera se.ky.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sécurisons se.ky.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sécurises se.ky.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sécurisait se.ky.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sécurisiez se.ky.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sécuriserons se.ky.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sécuriseront se.ky.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sécuriserai se.ky.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sécurisais se.ky.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sécuriserez se.ky.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sécurisions se.ky.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sécuriserait se.ky.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sécurisaient se.ky.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sécuriserais se.ky.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sécurisa se.ky.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- sécurisai se.ky.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- sécuriseras se.ky.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sécuriserions se.ky.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sécurisas se.ky.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sécurisasse se.ky.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sécurisassent se.ky.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sécurisasses se.ky.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sécurisassiez se.ky.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sécurisassions se.ky.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sécuriseraient se.ky.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sécuriseriez se.ky.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sécurisâmes se.ky.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sécurisât se.ky.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sécurisâtes se.ky.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sécurisè se.ky.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sécurisèrent se.ky.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du radical latin securus (« sûr ») avec le suffixe -iser : Participe présent adjectivé sécurisantes (H. Bazin, Fin asiles, p. 94) ; Verbe transitif (Le Monde, 23 mars ds Gilb. 1980).
-
Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.
- Sécuriser un élève anxieux.
- une ambiance qui sécurise les enfants.
-
Rendre une zone ou un dispositif plus sûr.
- L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés. — Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 36, col. 2
- De même, on peut tirer de l’argent à un distributeur automatique sans connaître tous les algorithmes de cryptographie qui permettent de sécuriser cette transaction, et notamment les propriétés des courbes elliptiques sur un corps fini. — Jean-Luc Stehlé, Comment devenir informaticien au XXᵉ siècle, L’Archicube nᵒ 20, juin...
-
Stabiliser.
- Sécuriser l'emploi.
- On a pu lire dans une récente publicité (…) la phrase suivante : Le placement X… sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses. — Giraud-Pamart Nouv. 1974
- dérivés
- désécuriser, insécurisable, sécurisable, sécurisation, ultra-sécuriser, ultrasécuriser
Traductions
- Anglais
- secure
4 autres langues
- Croate
- povratiti samopouzdanje, razuvjeriti, osigurati
- Norvégien
- beskytte
- Same du Nord
- dorvvastit, sihkkarastit, sihkkaruššat
- Tchèque
- zabezpečit
Source : « sécuriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, fiabiliserJ, obtenirW, protégerJ, précautionnerJ, rassérénerJ, tranquilliserJ
- antonymes 3
- angoisserJ, déstabiliserJ, traumatiserJ
- dérivés 1
- sécurisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.