rouvrent
Prononciation et analyses de « rouvrent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rouvrir | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁuvʁ[t] | 0.1 |
| rouvrir | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁuvʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rouvrent » est une forme
Définitions de « rouvrir » verbe · fréq. 7.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rouvrir
« rouvrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « rouvrir » 38 : rouvrir, rouvert, rouvre, rouvrira, rouverte, rouvrez…
- rouvrir ʁu.vʁiʁ infinitif
- rouvert ʁu.vɛʁ[t] passé participe singulier masculin
- rouvre ʁuvʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rouvrira ʁu.vʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rouverte ʁu.vɛʁt passé participe singulier féminin
- rouvrez ʁu.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rouvrent ʁuvʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rouvrirai ʁu.vʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rouvriront ʁu.vʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rouvrons ʁu.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rouvres ʁuvʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rouvertes ʁu.vɛʁt[z] passé participe pluriel féminin
- rouvrant ʁu.vʁɑ̃[t] présent participe
- rouverts ʁu.vɛʁ[z] passé participe pluriel masculin
- rouvrirons ʁu.vʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rouvrit ʁu.vʁi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- rouvrait ʁu.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rouvrirait ʁu.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rouvrirez ʁu.vʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rouvriez ʁu.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rouvrais ʁu.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rouvriras ʁu.vʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rouvraient ʁu.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rouvris ʁu.vʁi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- rouvrirais ʁu.vʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rouvrirent ʁu.vʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rouvriraient ʁu.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rouvririez ʁu.vʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rouvrions ʁu.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rouvririons ʁu.vʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rouvrisse ʁu.vʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rouvrissent ʁu.vʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rouvrisses ʁu.vʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rouvrissiez ʁu.vʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rouvrissions ʁu.vʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rouvrîmes ʁu.vʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rouvrît ʁu.vʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rouvrîtes ʁu.vʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. De ouvrir, avec le préfixe r-. Attesté à la forme pronominale depuis 1160 (« le cœur se rouvre »), transitivement depuis 1396, avec un sens concret depuis 1560 (selon le Robert historique).
-
Ouvrir de nouveau, ouvrir ce qui avait été fermé.
- Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137
- La question de la fin du permis à vie a été rouverte il y a une dizaine de jours après l’accident de Pauline Déroulède, qui a dû être amputée d’une jambe, après s’être fait renverser par un conducteur âgé. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 13
- Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260
3 autres exemples
- — […] ; mais la porte du jardin s’est rouverte, mon amant est là, dans l’allée, il vient, il approche, […]. — Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905
- — Soudain, comme d’une plaie saignante qui se serait rouverte au fond d’elle même, tout son amour surgit. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- — Ce théâtre ne rouvrira qu’en décembre.
-
figuré
Redonner entière liberté.
- Quelques hommes, qui ont dans le cœur plus de génie que le XVIIIe siècle n’en avait dans la tête, ont rouvert par d’admirables inspirations les chemins de l’âme que le scepticisme et l’impiété avaient fermés depuis si longtemps. — « Manifeste romantique » (1828), attribué à Aloysius Bertrand, cité par Joseph Morsel...
- Ces questions sembleront peut-être déplacées dans les circonstances. On se les poserait néanmoins si on cherchait à rouvrir la société dans le respect de la sécurité sanitaire pour traverser les derniers mois de l’épidémie. — Mathieu Bock-Côté, La vaccination massive est notre seul espoir, Le Journal de...
- synonymes
- réouvrir, ré-ouvrir, reouvrir archaïque, r’ouvrir archaïque
- dérivés
- rouvrir l’œil
- apparentés
- ouvrir, réouverture
Traductions
- Anglais
- reopen, reopen
- Espagnol
- reabrir, reabrirse
- Italien
- riaprire, riaprirsi
- Allemand
- wiederöffnen, wiederöffnen
- Portugais
- reabrir
- Néerlandais
- heropenen, heropenen
- Catalan
- reobrir
- Espéranto
- remalfermi, realfermiĝi
5 autres langues
- Croate
- ponovo otvoriti, otkriti, otvoriti
- Danois
- genåbne
- Finnois
- avata uudelleen
- Roumain
- redeschide, redeschide
- Wallon
- ridrovi, ridrovi
Source : « rouvrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- débloquerJ
- antonymes 3
- cicatriserJ, fermerJ, refermerJ
- dérivés 2
- rouvertJ, rouvertureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.