roumain
Prononciation et analyses de « roumain » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roumain | adjectif | singulier masculin | ʁu.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.5 |
| roumain | nom commun | singulier masculin | ʁu.mɛ̃[n] | 0.2 |
Homophones : Roumains, roumains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « roumain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : roumaine · pluriel : roumains
Formes de « roumain » 4 : roumain, roumaine, roumains, roumaines
- roumain ʁu.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- roumaine ʁu.mɛn singulier féminin
- roumains ʁu.mɛ̃[z] pluriel masculin
- roumaines ʁu.mɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin romanus (« romain »).
-
géographie
Relatif à la Roumanie, ses habitants, sa culture.
- L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique. — Ana-Maria Stan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe...
- dérivés
- berger roumain, berger roumain des Carpates
- apparentés
- dace
Traductions
- Anglais
- Romanian
- Espagnol
- rumano, rumana
- Italien
- romeno, romena
- Allemand
- rumänisch
- Portugais
- romeno, romena
- Néerlandais
- Roemeens, Roemeense
- Catalan
- romanès, romanesa
- Occitan
- romanés, romanesa
- Breton
- roumanek
- Russe
- румынский (rumynskiy)
- Chinois
- 罗马尼亚 (luómǎníyǎ), 罗马尼亚的 (luómǎníyǎ de)
- Espéranto
- rumana
25 autres langues
- Arménien
- ռումինական (rruminakan)
- Asturien
- rumanu
- Basque
- errumaniar
- Bulgare
- румънски (rumŭnski)
- Croate
- rumunjski
- Danois
- rumænsk
- Finnois
- romanialainen
- Grec
- ρουμανικός (roumanikós)
- Hongrois
- román
- Hébreu
- רומני (romani)
- Kurde
- ڕۆمانی
- Letton
- rumāņu, rumānisks
- Lituanien
- rumuniškas, rumuniška
- Norvégien (bokmål)
- rumensk
- Norvégien (nynorsk)
- rumensk
- Papiamento
- rumano
- Persan
- رومانیایی (rumâniyâyi)
- Polonais
- rumuński, rumuńska, rumuńskie
- Romani
- rumunicko
- Roumain
- român, românesc
- Slovène
- romunski, romunska, romunsko
- Suédois
- rumänsk
- Tchèque
- rumunský
- Turc
- Rumen
- Yiddish
- רומעניש
Source : « roumain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- roumaineW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « roumain » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : roumaine · pluriel : roumains · s
Formes de « roumain » 2 : roumain, roumains
- roumain ʁu.mɛ̃[n] singulier masculin
- roumains ʁu.mɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Du latin romanus (« romain »).
- linguistique Langue romane parlée en Roumanie, en Moldavie et en Transnistrie.
- synonymes
- moldave
- dérivés
- roumanophone
- paronymes
- Romain, romain
Traductions
- Anglais
- Romanian
- Espagnol
- rumano
- Italien
- romeno
- Allemand
- Rumänisch
- Portugais
- romeno
- Néerlandais
- Roemeens
- Catalan
- romanès
- Breton
- roumaneg
- Arabe
- رومانية (rumania)
- Russe
- румынский (rumynskiy)
- Chinois
- 罗马尼亚语 (luómǎníyǎ yǔ)
- Japonais
- ルーマニア語 (rūmania-go)
46 autres langues
- Albanais
- rumunishte, gjuha rumune
- Arménien
- ռումիներեն (rrumineren)
- Asturien
- rumanu
- Azéri
- rumın dili
- Basque
- errumaniera
- Biélorusse
- румынская (rumynskaja)
- Bulgare
- румънски (rumŭnski)
- Corse
- rumenu, romenu
- Coréen
- 루마니아어 (lumania-eo)
- Croate
- rumunjski, rumunjski jezik
- Danois
- rumænsk
- Estonien
- rumeenia
- Finnois
- romania
- Gallo
- rómaen
- Grec
- ρουμάνικα (roumánika), ρουμανικά (roumanika)
- Géorgien
- რუმინული (ruminuli)
- Hindi
- रोमानियाई (rōmāniyā’ī)
- Hongrois
- román
- Hébreu
- רומנית (romanít)
- Indonésien
- bahasa Rumania
- Islandais
- rúmenska
- Kurde
- ڕۆمانی
- Letton
- rumāņu
- Limbourgeois
- Remieënsj
- Lituanien
- rumunų
- Macédonien
- романски (romanski)
- Malais
- bahasa Romania
- Navajo
- Wooméin bizaad
- Norvégien (bokmål)
- rumensk
- Norvégien (nynorsk)
- rumensk
- Ourdou
- رومانیائی (romāniyā’ī)
- Persan
- رومانیایی (rumâniyâyi)
- Polonais
- rumuński
- Romani
- rumunicko
- Roumain
- română, limba română, românește
- Serbo-croate
- rumunski, rumunjski
- Slovaque
- rumunčina
- Slovène
- romunščina
- Suédois
- rumänska
- Tadjik
- руминӣ (ruminī)
- Tchèque
- rumunština
- Thaï
- ภาษาโรมาเนีย (paasăa rohmaania)
- Turc
- Rumence
- Ukrainien
- румунська (rumunska)
- Vietnamien
- tiếng Romania
- Volapük réformé
- Rumänapük
Source : « roumain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- RomanianJ, roumaineW
- hyperonymes 4
- balkaniqueJ, individuJ, langueJ, personneJ
- dérivés 1
- roumanieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « roumain » 57
toutes (57) concept (19)organisation (17)événement (5)lieu (4)oeuvre (2)musée (2)bâtiment (2)prix (1)personne (1)monnaie (1)langue (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| roumain — langue romane | langue | 209 | 133 |
| leu roumain — unité monétaire de la Roumanie | monnaie | 74 | 60 |
| Parti communiste roumain — parti politique roumain | organisation | 42 | 21 |
| Parlement roumain — parlement bicaméral de la Roumanie | organisation | 33 | 7 |
| Athénée roumain — salle de concert dans le centre-ville historique de Bucarest | bâtiment | 29 | 5 |
| Chien de berger roumain des Carpathes — race de chiens | concept | 24 | 28 |
| alphabet roumain | concept | 23 | 5 |
| alphabet cyrillique roumain — alphabet utilisé au 19e siècle pour écrire le roumain en Valachie et en... | concept | 22 | 2 |
| passeport roumain — passeport | concept | 22 | 2 |
| Berger roumain Bucovina — race de chiens | concept | 21 | 6 |
| Jacques Roumain — homme politique haïtien et poète | personne | 20 | 39 |
| Chien de berger roumain de Mioritza — race de chiens | concept | 19 | 8 |
| Référendum constitutionnel roumain de 2018 | événement | 19 | 6 |
| musée du Paysan roumain — musée à Bucarest (Roumanie) | musée | 19 | 2 |
| Comité olympique et sportif roumain | organisation | 18 | |
| musée du village roumain — écomusée en plein air qui retrace la vie rurale et les traditions paysannes... | musée | 17 | |
| Berger roumain corbeau — race de chiens | concept | 12 | |
| Front roumain — page d'homonymie | organisation | 11 | |
| Évêché orthodoxe roumain de Hongrie | organisation | 11 | |
| footballeur roumain de l'année | prix | 10 | 1 |
| réseau routier roumain | lieu | 9 | 2 |
| Institut culturel roumain | organisation | 9 | |
| Parti écologiste roumain | organisation | 9 | |
| Référendum roumain de 2019 | événement | 9 | |
| phonologie du roumain | concept | 8 | 7 |
| histoire du roumain | concept | 8 | 4 |
| archidiocèse orthodoxe roumain d'Amérique et du Canada | lieu | 8 | |
| Distribution géographique et statut du roumain | lieu | 7 | 1 |
| Groupement tactique roumain Getica | organisation | 7 | |
| Épiscopat orthodoxe roumain d'Amérique | organisation | 7 | |
| nationalisme roumain | concept | 7 | |
| front roumain | événement | 6 | 6 |
| Lexique du roumain | concept | 6 | 2 |
| Droit roumain | concept | 6 | |
| Parti social-démocrate roumain — parti politique | organisation | 5 | |
| Parti national conservateur roumain | organisation | 5 | |
| Service maritime roumain | organisation | 4 | 2 |
| cimetière roumain de Soultzmatt — cimetière roumain | bâtiment | 4 | 1 |
| Poème roumain — suite symphonique de Georges Enesco | oeuvre | 4 | |
| Référendum roumain de 1866 | événement | 4 | |
| liste Swadesh du roumain — page de liste de Wikimédia | concept | 4 | |
| Évêché orthodoxe roumain d'Italie | organisation | 4 | |
| Référendum roumain de 1864 | événement | 4 | |
| Évêché orthodoxe roumain d'Espagne et du Portugal | organisation | 4 | |
| Banat roumain — région historique située dans l’ouest de la Roumanie | lieu | 3 | 7 |
| Code civil roumain | oeuvre | 3 | 1 |
| Cheval de sport roumain — race de chevaux | concept | 3 | |
| Comité national roumain — parti politique | organisation | 3 | |
| Rap et hip-hop roumain | genre musical | 3 | |
| Évêché orthodoxe roumain de Scandinavie | organisation | 3 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.