roumaine
Prononciation et analyses de « roumaine » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roumain | adjectif | singulier féminin | ʁu.mɛn | 0.2 |
| roumaine | nom commun | singulier féminin | ʁu.mɛn |
Homophones : roumaines, Roumaines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« roumaine » nom commun · féminin
masculin : roumain · pluriel : roumaines
Formes de « roumaine » 2 : roumaine, roumaines
- roumaine ʁu.mɛn singulier féminin
- roumaines ʁu.mɛn[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- RomanianJ, roumainW
- hyperonymes 1
- langueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « roumaine » est une forme
Définitions de « roumain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : roumaine · pluriel : roumains
« roumaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « roumain » 4 : roumain, roumaine, roumains, roumaines
- roumain ʁu.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- roumaine ʁu.mɛn singulier féminin
- roumains ʁu.mɛ̃[z] pluriel masculin
- roumaines ʁu.mɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin romanus (« romain »).
-
géographie
Relatif à la Roumanie, ses habitants, sa culture.
- L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique. — Ana-Maria Stan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe...
- dérivés
- berger roumain, berger roumain des Carpates
- apparentés
- dace
Traductions
- Anglais
- Romanian
- Espagnol
- rumano, rumana
- Italien
- romeno, romena
- Allemand
- rumänisch
- Portugais
- romeno, romena
- Néerlandais
- Roemeens, Roemeense
- Catalan
- romanès, romanesa
- Occitan
- romanés, romanesa
- Breton
- roumanek
- Russe
- румынский (rumynskiy)
- Chinois
- 罗马尼亚 (luómǎníyǎ), 罗马尼亚的 (luómǎníyǎ de)
- Espéranto
- rumana
25 autres langues
- Arménien
- ռումինական (rruminakan)
- Asturien
- rumanu
- Basque
- errumaniar
- Bulgare
- румънски (rumŭnski)
- Croate
- rumunjski
- Danois
- rumænsk
- Finnois
- romanialainen
- Grec
- ρουμανικός (roumanikós)
- Hongrois
- román
- Hébreu
- רומני (romani)
- Kurde
- ڕۆمانی
- Letton
- rumāņu, rumānisks
- Lituanien
- rumuniškas, rumuniška
- Norvégien (bokmål)
- rumensk
- Norvégien (nynorsk)
- rumensk
- Papiamento
- rumano
- Persan
- رومانیایی (rumâniyâyi)
- Polonais
- rumuński, rumuńska, rumuńskie
- Romani
- rumunicko
- Roumain
- român, românesc
- Slovène
- romunski, romunska, romunsko
- Suédois
- rumänsk
- Tchèque
- rumunský
- Turc
- Rumen
- Yiddish
- רומעניש
Source : « roumain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- roumaineW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « roumaine » 72
toutes (72) organisation (24)événement (17)oeuvre (11)concept (7)lieu (5)peuple (2)prix (1)objet (1)langue (1)genre musical (1)discipline (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Église orthodoxe roumaine — Église orthodoxe | lieu | 52 | 18 |
| révolution roumaine de 1989 — soulèvement populaire menant au renversement du régime de Nicolae Ceaușescu | événement | 51 | 67 |
| Fédération roumaine de football | organisation | 40 | 2 |
| cuisine roumaine et moldave | concept | 33 | 40 |
| littérature roumaine | discipline | 30 | 8 |
| Académie roumaine | lieu | 29 | 2 |
| élection présidentielle roumaine de 2025 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 28 | |
| guerre hongro-roumaine de 1919 — suites de la Première Guerre mondiale | événement | 27 | 9 |
| Église greco-catholique roumaine — Église sui iuris de rite byzantine, en plein communion avec l'Église Catholique | organisation | 26 | 7 |
| Force aérienne roumaine — forces aériennes de l'armée roumaine | organisation | 23 | 8 |
| élection présidentielle roumaine de 2024 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 21 | 2 |
| commune roumaine — plus petite division administrative de Roumanie | concept | 19 | 2 |
| jacquerie paysanne roumaine de 1907 | événement | 19 | 1 |
| élection présidentielle roumaine de 2014 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 18 | 2 |
| Tête de pont roumaine | concept | 17 | 2 |
| Marine militaire roumaine — composante navale de l'armée roumaine | organisation | 16 | 4 |
| élection présidentielle roumaine de 2009 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 16 | 1 |
| industrie cinématographique roumaine — industrie du cinéma en Roumanie | concept | 15 | |
| musique roumaine | genre musical | 14 | 12 |
| Minorité roumaine de Hongrie | peuple | 14 | 2 |
| Coupe de la Ligue roumaine de football — compétition de football | événement | 14 | 1 |
| Société roumaine de radiodiffusion | organisation | 14 | 1 |
| Résistance anticommuniste roumaine — mouvement populaire roumain de lutte contre la dictature du Parti communiste roumain | organisation | 13 | 9 |
| élection présidentielle roumaine de 2019 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 13 | 5 |
| République populaire roumaine — État de 1947 à 1965 | lieu | 11 | 12 |
| Agence spatiale roumaine — institution publique roumaine | organisation | 11 | |
| Gendarmerie roumaine | organisation | 10 | 3 |
| Éveil de la Nation Roumaine | concept | 10 | 2 |
| Constitution roumaine de 1923 | oeuvre | 10 | |
| Fédération roumaine de handball | organisation | 10 | |
| Fédération roumaine de hockey sur glace — Organisme gérant l'organisation du hockey sur glace en Roumanie | organisation | 10 | |
| carte d'identité roumaine — document d'identité émis par la Roumanie | oeuvre | 9 | 20 |
| Aviation royale roumaine — forces armées aériennes du royaume de Roumanie | organisation | 9 | |
| langue des signes roumaine | langue | 9 | |
| élection présidentielle roumaine de 2004 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 9 | |
| Journée de la langue roumaine | événement | 9 | |
| Dictionnaire explicatif de la langue roumaine | oeuvre | 8 | 1 |
| élection présidentielle roumaine de 2000 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 8 | 1 |
| Constitution roumaine de 1866 | oeuvre | 8 | |
| Parti de l'unité nationale roumaine — ancien parti politique de Roumanie | organisation | 8 | |
| élection présidentielle roumaine de 1990 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 8 | |
| Orchestre national de la radio roumaine — orchestre symphonique roumain | organisation | 8 | |
| Fédération roumaine de rugby à XV | organisation | 7 | 2 |
| Convention démocratique roumaine | organisation | 7 | |
| Institut astronomique de l'Académie roumaine | bâtiment | 7 | |
| élection présidentielle roumaine de 1992 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 7 | |
| élection présidentielle roumaine de 1996 — élection présidentielle en Roumanie | événement | 7 | |
| Français d'origine roumaine | peuple | 6 | 5 |
| Présidence roumaine du Conseil de l'Union européenne en 2019 — présidence du Conseil de l'Union européenne | concept | 6 | 3 |
| La Blouse roumaine — peinture d'Henri Matisse | oeuvre | 6 | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.