Roumain
« Roumain » comme forme 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Roumain | nom commun | singulier masculin | ʁu.mɛ̃[n] | 0.1 |
| Roumain | nom propre | masculin | ʁu.mɛ̃ | 0.0 |
| Roumain | nom propre | féminin | ʁu.mɛ̃ |
Homophones : roumains, Roumains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Roumain nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : Roumains
2 formes Roumains, Roumain
- Roumains ʁu.mɛ̃[z] pluriel masculin
- Roumain ʁu.mɛ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin Romanus (« Romain »).
-
géographie
Originaire ou habitant de la Roumanie.
- L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique. — Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale...
- Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
Traductions
- Anglais
- Romanian
- Espagnol
- rumano, rumana
- Italien
- romeno, romena
- Allemand
- Rumäne, Rumänin
- Portugais
- romeno, romena
- Néerlandais
- Roemeen, Roemeense
- Catalan
- romanès, romanés, romanesa
- Breton
- Rouman, Roumaned, Roumanad, Roumaniz
- Arabe
- روماني (rumani), رومانية (rumania)
- Russe
- румын (rumyn), румынка (rumynka)
- Chinois
- 罗马尼亚人 (Luómǎníyǎ rén)
- Japonais
- ルーマニア人 (rūmania hito)
- Espéranto
- rumano, rumanino, rumaniĉo
27 autres langues
- Arménien
- ռումինացի (rruminats’i)
- Asturien
- rumanu
- Azéri
- rumın
- Basque
- errumaniar
- Bulgare
- румънец (rumŭnets)
- Coréen
- 루마니아인 (lumaniain)
- Croate
- Rumunj, Rumunjka
- Danois
- rumæner
- Finnois
- romanialainen
- Grec
- Ρουμάνος (Roumános), Ρουμάνα (Roumána)
- Hongrois
- román
- Hébreu
- רומני (romani), רומנית (romanít)
- Letton
- rumānis, rumāniete
- Lituanien
- rumunas, rumunė
- Norvégien (bokmål)
- rumener
- Norvégien (nynorsk)
- rumen, rumenar
- Persan
- رومانیایی (rumâniyâyi)
- Polonais
- Rumun, Rumunka
- Romani
- rumuno, rumunojka
- Roumain
- român, româncă
- Serbo-croate
- Rumunj, Rumunjka
- Slovène
- Romun, Romún, Romunka, Romúnka
- Soranî
- ڕۆمانی
- Suédois
- rumän, rumänska
- Tchèque
- Rumun
- Turc
- Rumen, Romanyalı
- Volapük réformé
- Rumänan, hi-Rumänan, ji-Rumänan
Source : « Roumain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Roumain nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · nom de famille
1 forme Roumain
- Roumain ʁu.mɛ̃ féminin ; masculin
nom de famille · féminin, masculin, nom de famille
Étymologie. Du latin Romanus (« Romain »).
-
Nom de famille.
- Il faut « déshaïtianiser » Roumain et le placer dans un contexte mondial et latino-américain. — site www.amazon.fr
Source : « Roumain », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
toutes (57) concept (19)organisation (17)événement (5)lieu (4)oeuvre (2)musée (2)bâtiment (2)prix (1)personne (1)monnaie (1)langue (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| roumain — langue romane | langue | 209 | 133 |
| leu roumain — unité monétaire de la Roumanie | monnaie | 74 | 60 |
| Parti communiste roumain — parti politique roumain | organisation | 42 | 21 |
| Parlement roumain — parlement bicaméral de la Roumanie | organisation | 33 | 7 |
| Athénée roumain — salle de concert dans le centre-ville historique de Bucarest | bâtiment | 29 | 5 |
| Chien de berger roumain des Carpathes — race de chiens | concept | 24 | 28 |
| alphabet roumain | concept | 23 | 5 |
| alphabet cyrillique roumain — alphabet utilisé au 19e siècle pour écrire le roumain en Valachie et en... | concept | 22 | 2 |
| passeport roumain — passeport | concept | 22 | 2 |
| Berger roumain Bucovina — race de chiens | concept | 21 | 6 |
| Jacques Roumain — homme politique haïtien et poète | personne | 20 | 39 |
| Chien de berger roumain de Mioritza — race de chiens | concept | 19 | 8 |
| Référendum constitutionnel roumain de 2018 | événement | 19 | 6 |
| musée du Paysan roumain — musée à Bucarest (Roumanie) | musée | 19 | 2 |
| Comité olympique et sportif roumain | organisation | 18 | |
| musée du village roumain — écomusée en plein air qui retrace la vie rurale et les traditions paysannes... | musée | 17 | |
| Berger roumain corbeau — race de chiens | concept | 12 | |
| Front roumain — page d'homonymie | organisation | 11 | |
| Évêché orthodoxe roumain de Hongrie | organisation | 11 | |
| footballeur roumain de l'année | prix | 10 | 1 |
| réseau routier roumain | lieu | 9 | 2 |
| Institut culturel roumain | organisation | 9 | |
| Parti écologiste roumain | organisation | 9 | |
| Référendum roumain de 2019 | événement | 9 | |
| phonologie du roumain | concept | 8 | 7 |
| histoire du roumain | concept | 8 | 4 |
| archidiocèse orthodoxe roumain d'Amérique et du Canada | lieu | 8 | |
| Distribution géographique et statut du roumain | lieu | 7 | 1 |
| Groupement tactique roumain Getica | organisation | 7 | |
| Épiscopat orthodoxe roumain d'Amérique | organisation | 7 | |
| nationalisme roumain | concept | 7 | |
| front roumain | événement | 6 | 6 |
| Lexique du roumain | concept | 6 | 2 |
| Droit roumain | concept | 6 | |
| Parti social-démocrate roumain — parti politique | organisation | 5 | |
| Parti national conservateur roumain | organisation | 5 | |
| Service maritime roumain | organisation | 4 | 2 |
| cimetière roumain de Soultzmatt — cimetière roumain | bâtiment | 4 | 1 |
| Poème roumain — suite symphonique de Georges Enesco | oeuvre | 4 | |
| Référendum roumain de 1866 | événement | 4 | |
| liste Swadesh du roumain — page de liste de Wikimédia | concept | 4 | |
| Évêché orthodoxe roumain d'Italie | organisation | 4 | |
| Référendum roumain de 1864 | événement | 4 | |
| Évêché orthodoxe roumain d'Espagne et du Portugal | organisation | 4 | |
| Banat roumain — région historique située dans l’ouest de la Roumanie | lieu | 3 | 7 |
| Code civil roumain | oeuvre | 3 | 1 |
| Cheval de sport roumain — race de chevaux | concept | 3 | |
| Comité national roumain — parti politique | organisation | 3 | |
| Rap et hip-hop roumain | genre musical | 3 | |
| Évêché orthodoxe roumain de Scandinavie | organisation | 3 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.