Romain

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.5
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ʁɔ.mɛ̃/ ou /ʁɔ.mɛ̃[n]/
  • orthocode Ro.main
  • fréquence de la forme 2.6 / million

« Romain » comme forme 4 analyses · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Romain nom commun singulier masculin ʁɔ.mɛ̃[n] 0.5
Romain nom propre singulier masculin ʁɔ.mɛ̃ 0.3
Romain nom propre pluriel masculin ʁɔ.mɛ̃ 0.1
Romain nom propre singulier féminin ʁɔ.mɛ̃

Homophones : Romains, romains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Romain nom commun · masculin · fréq. 5.5

pluriel : Romains

2 formes Romains, Romain
  • Romains ʁɔ.mɛ̃[z] pluriel masculin
  • Romain ʁɔ.mɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin Romanus, dérivé de Roma, « Rome » en ce qui concerne le citoyen de l’empire romain ou de la ville de Rome. Dérivé du nom de la localité pour ce qui est des communes françaises.

  1. histoire Citoyen de l’Empire romain.
    • L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Bouzemont fut occupé jadis par les Romains, qui y avaient un camp retranché. —Quelques tumulus s’y remarquent encore. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
    • Parvenu au chemin des Bergères qui domine la côte Duroc, il songea, devant le cabaret couleur lie de vin, déserté, clos, moisi, du père Maillard, que ces Romains, à l’étude desquels il consacrait sa vie, étaient terribles d’emphase et de médiocrité. Par le progrès de l’âge et du goût, il n’estimait plus guère que Catulle et Pétrone. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • 4 autres exemples
      • — J’ai dit seulement que les forces barbares n’avaient pas été entamées par Miltiade. Quant aux Romains, ils n’étaient pas essentiellement militaires, puisqu’ils firent des conquêtes profitables et durables, au rebours des vrais militaires qui prennent tout et ne gardent rien, comme, par exemple, les Français. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897
      • À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84
      • Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort. — Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, page 219
      • C’est le dernier des Romains : Il a une vertu qui n’est plus de son temps ; il est le dernier défenseur qui reste à une cause perdue.
  2. géographie Habitant de Rome, capitale de l’Italie.
    • Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui. — Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017
  3. géographie Habitant de Rom, commune des Deux-Sèvres.
  4. géographie Habitant de Romery, commune de l’Aisne.
dérivés
Alba-la-Romaine, Britto-Romain, Gallo-Romain, Romano-Africain, travail de Romain, Vaison-la-Romaine, Vieux-la-Romaine

Traductions

Anglais
Roman, Roman
Espagnol
romano, romana, romano, romana
Italien
romano, romana, romano, romana
Allemand
Römer, Römerin
Néerlandais
Romein, Romeinse
Catalan
romà, romana, romà, romana
Occitan
roman
Latin
Romanus, Romana, Romanum, Urbanus, Urbana, Urbanum
17 autres langues
Asturien
romanu, romanu
Basque
erromatar
Danois
romer, romer
Finnois
roomalainen, roomalainen
Gaélique irlandais
Rómhánach, Rómhánach
Gaélique écossais
Ròmanach, Ròmanach
Grec
Ρωμαίος (Romaíos), Ρωμαίος (Romaíos)
Mandarin
羅馬人
Navajo
dinéʼiʼ
Norvégien (bokmål)
romer, romer
Norvégien (nynorsk)
romar, romar
Polonais
Rzymianin, Rzymianka, rzymianin, rzymianka
Roumain
roman, roman
Same du Nord
romalaš
Suédois
romare
Tchèque
Říman, Římanka
Turc
Romalı, Romalı

Proverbes et expressions

  • à Rome, fais comme les Romains

Source : « Romain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Romain nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune)

1 forme Romain
  • Romain ʁɔ.mɛ̃ singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre

  1. géographie Commune française, située dans le département du Doubs.
  2. géographie Commune française, située dans le département du Jura.
  3. géographie Commune française, située dans le département de la Marne.
  4. géographie Commune française, située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.

Traductions

Anglais
Roman
Espagnol
Romano
Italien
Romano
Allemand
Römer
Portugais
Romano

Source : « Romain », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

prénom · prénom, masculin

  1. Prénom masculin.
    • J'imagine que, tout au long de leurs amours intermittentes, toujours traversées et toujours renaissantes, Romain et Meg, puis Romain et Margault avaient eu, l'un et l'autre, chacun de son côté, beaucoup à se pardonner et à se faire pardonner. — Jean d'Ormesson, Voyez comme on danse, éd. Robert Laffont, 2001
    • Je l'ai vu la nouvelle meuf de Romain. — Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013
    • Romain Valadier-Picard et Cédric Revol, engagés dans la catégorie des moins de 60 kg, ont tous deux été éliminés au deuxième tour. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18

Traductions

Anglais
Roman
Espagnol
Román
Italien
Romano
Allemand
Roman
Latin
Romanus
4 autres langues
Galicien
Romano, Román
Grec
Ρωμανός (Rōmanós)
Polonais
Roman
Tchèque
Roman

Source : « Romain », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (833) personne (414)bâtiment (273)lieu (43)oeuvre (28)concept (24)événement (8)organisation (8)musée (8)objet (5)profession (4)vêtement (2)science (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Romain — 114e pape de l'Église catholique, d'août à novembre 897 personne 74 4
Romain — commune française du département de Meurthe-et-Moselle lieu 36 1
Romain — commune française du département du Doubs lieu 35 3
Romain — commune française du département de la Marne lieu 35 1
Romain — commune française du département du Jura lieu 32 1
romain — variante d'écriture de caractères latins concept 15 18
Romain — martyr personne 9 1
Romain — évêque de Rochester personne 7
Romain — cépage aliment 4 4
Romain — race de pigeon de France concept 3
Romain — prénom masculin prénom 2 13
Romain — ancienne commune française du département de la Meurthe-et-Moselle lieu 1
Empire romain — nom donné à la domination romaine antique entre 27 av. J.-C. et 395 ap. J.-C. lieu 204 1 162
Saint-Empire romain germanique — regroupement politique de terres d’Europe occidentale et centrale, de 962 à 1806 lieu 179 842
Romain Rolland — écrivain français (1866-1944) personne 140 178
Empire romain d'Occident — provinces indépendantes à l'Ouest de l'Empire romain de 395 à 476 lieu 98 237
droit romain — droit dans la Rome antique et plus tard dans tout l'Empire romain discipline 80 146
sénat romain — institution politique de la Rome antique organisation 71 122
Forum Romain — forum romain situé dans le site archéologique le plus important de Rome bâtiment 71
Romain Gary — écrivain et diplomate français personne 65 1 188
empereur romain germanique objet 63 1
empereur romain — dirigeant de l'Empire romain concept 60 173
calendrier romain — calendrier en usage à Rome science 57 163
chute de l'Empire romain d'Occident — causes profondes et événements qui aboutirent à l'effondrement de l'Empire... discipline 55 352
Romain Grosjean — pilote automobile franco-suisse personne 53 461
Romain IV Diogène — empereur byzantin de 1068 à 1071 personne 53 14
Romain Ier Lécapène — empereur byzantin de 920 à 944 personne 52 8
Romain III Argyre — empereur byzantin de 1028 à 1034 personne 50 10
Romain II — empereur byzantin de 959 à 963 personne 49 16
Londres romain — Londres à l'époque romaine lieu 48 35
Romain Ghanem Saïss — footballeur marocain et français personne 43 124
rite romain — le rite latin officiel et majoritaire de l'Église catholique événement 43 30
Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain — ouvrage historique d'Edward Gibbon oeuvre 42 30
triomphe romain — cérémonie romaine événement 41 51
camp romain — camp fortifié bâtiment 41 42
Romain Duris — acteur français personne 39 590
temple romain — temple dans la Rome antique bâtiment 38 83
chevalier romain — citoyen de la Rome antique appartenant à l’ordre équestre concept 38 63
Domaine gallo-romain — territoire de l'Empire Romain dans le nord de la Gaule lieu 38 25
diocèse romain — subdivision administrative de l'Empire romain concept 37 8
Romain le Mélode — moine, hymnographe et poète byzantin personne 37 3
salut romain — geste de salut attribué à l'Antiquité romaine concept 35 43
Musée national romain — musée italien bâtiment 35 11
légionnaire romain — soldat dans l'armée romaine profession 35 5
nom romain — structure formelle du nom des citoyens de la Rome antique concept 34 40
La Chute de l'Empire romain — film d'Anthony Mann, sorti en 1964 oeuvre 34 14
Romain Bardet — coureur cycliste français personne 33 338
magistrat romain — citoyen romain investi d'une fonction publique objet 32 63
Manipule romain concept 30 21
relations entre l'Empire romain et la Chine — relations diplomatiques concept 30

page 1 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.