Romains

lemme
  • nom propre masculin et féminin
  • aussi forme de Romain nom commun · 5.0
forme
  • phonétique /ʁɔ.mɛ̃/ ou /ʁɔ.mɛ̃[z]/
  • orthocode Ro.mains°
  • fréquence de la forme 5.6 / million

« Romains » comme forme 3 analyses · 5.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Romain nom commun pluriel masculin ʁɔ.mɛ̃[z] 5.0
Romains nom propre féminin ʁɔ.mɛ̃
Romains nom propre singulier masculin ʁɔ.mɛ̃

Homophones : romain, Romain

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Romains nom propre · masculin et féminin

autre, nom de famille, prénom

1 forme Romains
  • Romains ʁɔ.mɛ̃ féminin ; singulier masculin

nom de famille · féminin, masculin, nom de famille

  1. Nom de famille.
    • Il n’a pas lu Proust, c'est entendu, ni Jules Romains… — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVIII

Source : « Romains », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

nom propre · masculin

  1. religion Sixième livre du Nouveau Testament, épître de saint Paul aux habitants de Rome, écrit en 57 de notre ère et composé de seize chapitres.

Source : « Romains », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « Romains » est une forme

Romain nom commun · masculin · fréq. 5.5

pluriel : Romains

« Romains » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.0).

2 formes Romains, Romain
  • Romains ʁɔ.mɛ̃[z] pluriel masculin
  • Romain ʁɔ.mɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin Romanus, dérivé de Roma, « Rome » en ce qui concerne le citoyen de l’empire romain ou de la ville de Rome. Dérivé du nom de la localité pour ce qui est des communes françaises.

  1. histoire Citoyen de l’Empire romain.
    • L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Bouzemont fut occupé jadis par les Romains, qui y avaient un camp retranché. —Quelques tumulus s’y remarquent encore. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
    • Parvenu au chemin des Bergères qui domine la côte Duroc, il songea, devant le cabaret couleur lie de vin, déserté, clos, moisi, du père Maillard, que ces Romains, à l’étude desquels il consacrait sa vie, étaient terribles d’emphase et de médiocrité. Par le progrès de l’âge et du goût, il n’estimait plus guère que Catulle et Pétrone. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • 4 autres exemples
      • — J’ai dit seulement que les forces barbares n’avaient pas été entamées par Miltiade. Quant aux Romains, ils n’étaient pas essentiellement militaires, puisqu’ils firent des conquêtes profitables et durables, au rebours des vrais militaires qui prennent tout et ne gardent rien, comme, par exemple, les Français. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897
      • À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84
      • Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort. — Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, page 219
      • C’est le dernier des Romains : Il a une vertu qui n’est plus de son temps ; il est le dernier défenseur qui reste à une cause perdue.
  2. géographie Habitant de Rome, capitale de l’Italie.
    • Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui. — Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017
  3. géographie Habitant de Rom, commune des Deux-Sèvres.
  4. géographie Habitant de Romery, commune de l’Aisne.
dérivés
Alba-la-Romaine, Britto-Romain, Gallo-Romain, Romano-Africain, travail de Romain, Vaison-la-Romaine, Vieux-la-Romaine

Traductions

Anglais
Roman, Roman
Espagnol
romano, romana, romano, romana
Italien
romano, romana, romano, romana
Allemand
Römer, Römerin
Néerlandais
Romein, Romeinse
Catalan
romà, romana, romà, romana
Occitan
roman
Latin
Romanus, Romana, Romanum, Urbanus, Urbana, Urbanum
17 autres langues
Asturien
romanu, romanu
Basque
erromatar
Danois
romer, romer
Finnois
roomalainen, roomalainen
Gaélique irlandais
Rómhánach, Rómhánach
Gaélique écossais
Ròmanach, Ròmanach
Grec
Ρωμαίος (Romaíos), Ρωμαίος (Romaíos)
Mandarin
羅馬人
Navajo
dinéʼiʼ
Norvégien (bokmål)
romer, romer
Norvégien (nynorsk)
romar, romar
Polonais
Rzymianin, Rzymianka, rzymianin, rzymianka
Roumain
roman, roman
Same du Nord
romalaš
Suédois
romare
Tchèque
Říman, Římanka
Turc
Romalı, Romalı

Proverbes et expressions

  • à Rome, fais comme les Romains

Source : « Romain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (78) bâtiment (36)lieu (15)oeuvre (13)organisation (3)événement (2)personne (2)relief (1)profession (1)prix (1)musée (1)monument (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Épître aux Romains — livre du Nouveau Testament oeuvre 117 66
thermes romains — établissements de bains publics de la Rome antique concept 51 166
Jules Romains — poète et écrivain français (1885-1972) personne 46 124
roi des Romains profession 45 36
Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg, impératrice des Romains — impératrice consort du Saint-Empire personne 35 5
Jeux floraux romains — festival religieux romain pour la déesse Flora événement 24 6
Monuments romains et romans d'Arles — cryptoportiques lieu 19 14
thermes romains de Varna — site archéologique à Varna, en Bulgarie bâtiment 16
Scandales romains — film de Frank Tuttle, sorti en 1933 oeuvre 14
dernier des Romains prix 13 2
royaume des Maures et des Romains — royaume d'Afrique du Nord durant l'Antiquité tardive lieu 11 12
thermes gallo-romains d'Entrammes — thermes romains à Entrammes (Mayenne) bâtiment 11 1
Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence — livre de Montesquieu oeuvre 10 23
Les Mystères romains — série littéraire écrite par Caroline Lawrence oeuvre 9 4
Les Romains de la décadence — tableau de Thomas Couture oeuvre 8 25
Bains romains (Potsdam) monument 8
sarcophages romains meuble 7 3
Thermes romains de Ravenglass — site archéologique au Royaume-Uni bâtiment 7
Les Mystères romains — série télévisée oeuvre 6 1
Lettre aux Romains — œuvre d'Ignace oeuvre 6
Thermes romains de Beyrouth — édifice thermal romain à Beyrouth bâtiment 6
Conférence des évêques catholiques romains d’Ukraine — organisation réunissant les membres de la hierarchie catholique romaine d’Ukraine organisation 6
Thermes romains de Maximinos bâtiment 6
Faits des Romains — compilation d'histoire romaine en ancien français oeuvre 5 1
amphithéâtre et cirque romains de Barcelone bâtiment 5 1
Thermes romains de Lucus Augusti bâtiment 5
César et les Romains — groupe québécois de musique yéyé organisation 4 8
thermes romains d'Amélie-les-Bains-Palalda — thermes romains à Amélie-les-Bains-Palalda (Pyrénées-Orientales) bâtiment 4 3
Minimes - Théâtres Romains — station du funiculaire de Lyon bâtiment 4 2
Thermes romains de Valentia — site archéologique dans la Communauté valencienne bâtiment 4
thermes romains de Sant Boi — site archéologique en Catalogne bâtiment 4
tunnels routiers romains bâtiment 3 3
Armorial des comtes romains — ouvrage de Ludovic Drigon de Magny oeuvre 3 2
Fêtes des Carthaginois et des Romains événement 3 2
Histoire ancienne jusqu'à César et Faits des Romains — ancien manuscrit enluminé oeuvre 3 2
Thermes gallo-romains de Tours — un bain agreable bâtiment 3 2
fort du Camp-des-Romains — lieu fortifié de la Meuse bâtiment 3 1
vestiges gallo-romains d'Andernos-les-Bains — site archéologique à Andernos-les-Bains (Gironde) lieu 3 1
remparts romains d'Arles — rempart à Arles (Bouches-du-Rhône) bâtiment 3
thermes romains de Weissenburg in Bayern — musée en Allemagne bâtiment 3
Société pour les chemins de fer romains — ancienne compagnie ferroviaire italienne organisation 3
Thermes romains de Caldes de Montbui — site archéologique en Catalogne bâtiment 3
Thermes romains de San Cristiano — thermes romains en Campanie bâtiment 3
Thermes romains de São Pedro do Sul bâtiment 3
musée des navires romains de Fiumicino — musée italien bâtiment 3
thermes romains de Cimiez — thermes romains à Nice (Alpes-Maritimes) bâtiment 2 6
thermes romains d'Aix-en-Provence — thermes romains à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) bâtiment 2 5
musée des docks romains — musée à Marseille (Bouches-du-Rhône) musée 2 4
thermes romains de Gaujac lieu 2 2
rue Jules-Romains — rue de Paris, en France bâtiment 2 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.