roulantes
Prononciation et analyses de « roulantes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roulant | adjectif | pluriel féminin | ʁu.lɑ̃t[z] | 0.1 |
| roulante | nom commun | pluriel féminin | ʁu.lɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « roulantes » est une forme
Définitions de « roulant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.4
féminin : roulante · pluriel : roulants
« roulantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « roulant » 4 : roulant, roulante, roulants, roulantes
- roulant ʁu.lɑ̃[t] singulier masculin
- roulante ʁu.lɑ̃t singulier féminin
- roulants ʁu.lɑ̃[z] pluriel masculin
- roulantes ʁu.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de rouler.
-
Qui roule.
- Des pierres roulantes.
- L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Ç’avait été un événement dans sa vie le jour où il avait vu passer un train. Mais jamais il n’avait mis le pied dans ces maisons roulantes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- chemin de fer Qualifie le matériel qui roule sur les voies, comme les wagons.
-
Qualifie une voie qui se meut mécaniquement.
- Trottoir roulant.
- Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant.
-
militaire
Qualifie un feu continu, une fusillade nourrie.
- L’ennemi fit un feu roulant.
-
Qui se prête bien à la circulation automobile.
- Pour rendre les routes « roulantes », on met à bas les alignements d’arbres de Sully. — Jean Giono, « Un paysage dans lequel on est heureux… », 1966, dans Provence
-
vieilli
Drôle, tordant.
- Comment ? Vous n’avez pas lu Paludes ? C’est roulant… Mais oui, de Gide. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 175
- dérivés
- ber roulant, cabine roulante, cercle roulant, chaise roulante, chardon roulant, escalier roulant, fauteuil roulant, feu roulant, matériel roulant, pont roulant, roulante, table roulante, tapis roulant, trottoir roulant, volet roulant
Traductions
1 autres langues
- Croate
- kotrljajući, pokretne stepenice, neprekidna paljba, za se nasmijati, vučna kola
Source : « roulant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- ambulantJ, amusantJ, bidonnantJ, circulantJ, comiqueJ, convoyeurJ, crevantJ, drôleJ, désopilantJ, hilarantJ, hilareJ, hilariantJ, marrantJ, marranteJ, mouvantJ, pigeonnantJ, possédantJ, rigoloJ, risibleJ, tordantJ, transporteurJ
- antonymes 1
- tristeJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « roulante » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : roulantes
« roulantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « roulante » 2 : roulante, roulantes
- roulante ʁu.lɑ̃t singulier féminin
- roulantes ʁu.lɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante.
-
militaire
familier
Cantine itinérante des militaires en campagne.
- Bien entendu, ils s’en mettent jusque-là, trafiquent, bouffent, fument et jouent au poker, bien à l’abri derrière l’énorme prestige des roulantes et la hautaine protection des Fritz. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, pages 32-33
- 16 juin 44 – Paris se prépare à un siège. Des roulantes sont prévues qui distribueront des plats cuisinés quand il n’y aura plus de gaz ni d’électricité, ce qui ne saurait tarder. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 335-336
- Les enfants, patients, se tenaient autour des roulantes. Ils ne demandaient rien. Leurs yeux parlaient pour eux. Les cuisiniers s’arrangeaient pour qu’il y eût du rabiot. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 240
2 autres exemples
- Les soldats de l’armée d’armistice, avertis par la gendarmerie, nous attendent avec leur roulante pour nous servir une soupe bien chaude. — André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 97
- Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village. — Louis Boyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance,...
-
vieillifamilierpéjoratif
Synonyme de femme de chemineau.
- Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux : – C’est un roulant avec sa roulante. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 91
Traductions
- Italien
- mensa
Source : « roulante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- baseJ, cantineJ, carillonnementJ, caserneJ, entêteJ, rollingJ, supportJ
- hyperonymes 2
- personneJ, pointJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.