feu roulant

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de feu et de roulant. Expression inventée en juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale.

1. artillerie Technique d’artillerie consistant à avancer dans la même direction que l’ennemi (vers l’avant ou l’arrière) pour continuer à le pilonner.
   • Les troupes soviétiques en vagues perpétuelles interdisaient tout repos, et le feu roulant des obus assourdissait tant que personne ne parlait plus. — Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024
2. par analogiefiguré Salve intense et continue de questions, d’observations, de réflexions.
   • Mais celui [le monocle] de M. de Saint-Candé, entouré d’un gigantesque anneau, comme Saturne, était le centre de gravité d’une figure qui s’ordonnait à tout moment par rapport à lui, dont le nez frémissant et rouge et la bouche lippue et sarcastique tâchaient par leurs grimaces d’être à la hauteur des feux roulants d’esprit dont étincelait le disque de verre, et se voyait préférer aux plus beaux regards du monde par des jeunes femmes snobs et dépravées qu’il faisait rêver de charmes artificiels et d’un raffinement de volupté. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 180-181
   • Poirot et Rosalie essuyaient maintenant le feu roulant des offres des boutiquiers. Là, les accents étaient charmeurs, insidieux. — Agatha Christie, Mort sur le Nil, 1937, traduction d’Élise Champon et Robert Nobret,...
   • Les accusations qui le visent lui valent d’être soumis au feu roulant des critiques, notamment de la part d’associations féministes. — Alexandre Lemarié, L’affaire Darmanin devient un « boulet » pour l’exécutif, Le Monde....
   • 1 autre exemple

     • Rire aux larmes ou « s’ostiner » pendant des heures, la vie avec Bijou était un feu roulant. — Michel Beaudry, Te souviens-tu ?, Le Journal de Québec, 29 mai 2022

dérivés

à feu roulant

Source : « feu roulant », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).