roque
Prononciation et analyses de « roque » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roque 2 | nom commun | singulier féminin | ʁɔk | 0.0 |
| roque 1 | nom commun | singulier masculin | ʁɔk | |
| roquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁɔk | |
| roquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁɔk | |
| roquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁɔk | |
| roquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɔk | |
| roquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɔk |
Homophones : roc, Rock, rock, Roch, Roc, rocs, rocks, Rocq, Rok, Rocque, Rocques, Roques, rocke, rockent, roques, Roks, roquent, rocque, rocques, rocquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « roque » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0
pluriel : roques
Formes de « roque » 2 : roque, roques
- roque ʁɔk singulier féminin
- roques ʁɔk[z] pluriel féminin
nom commun 3 · féminin
Étymologie.
- habillement Au Moyen Âge, vêtement utilisé par les moines pour leurs travaux.
Source : « roque », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « roque » nom commun 1 · masculin
pluriel : roques
Formes de « roque » 2 : roque, roques
- roque ʁɔk singulier masculin
- roques ʁɔk[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Déverbal de roquer (« faire bouger la tour ») → voir roc (« tour aux échecs »).
- échecs Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut :
- échecs Qu'il n'y ait aucune pièce entre le roi et la tour
- échecs Que ni le roi ni la tour en question n'ait bougé
- échecs Que le roi ne soit pas en échec, ni que la case par laquelle transite le roi soit attaquée, et bien sûr la case d'arrivée du roi ne soit pas attaquée non plus.
- dérivés
- grand roque, petit roque, roquer
Traductions
- Anglais
- castling
- Espagnol
- enroque
- Italien
- arrocco
- Allemand
- Rochade
- Espéranto
- aroko
4 autres langues
- Croate
- rokiranje
- Danois
- rokade
- Finnois
- tornitus
- Suédois
- rockad
Source : « roque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie.
- sport Variante américaine du croquet.
Traductions
- Anglais
- roque
- Italien
- roque
- Allemand
- Roque
- Néerlandais
- roque
Source : « roque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- château-fortW
- hyperonymes 33
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, déplacementJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mouvementJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, varianteJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « roque » est une forme
Définitions de « roquer » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« roque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « roquer » 40 : roque, roquer, roques, roquant, roqua, roquai…
- roque ʁɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roquer ʁɔ.ke infinitif
- roques ʁɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- roquant ʁɔ.kɑ̃[t] présent participe
- roqua ʁɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- roquai ʁɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- roquaient ʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- roquais ʁɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- roquait ʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- roquas ʁɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- roquasse ʁɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- roquassent ʁɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- roquasses ʁɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- roquassiez ʁɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- roquassions ʁɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- roquent ʁɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roquera ʁɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- roquerai ʁɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roqueraient ʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roquerais ʁɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roquerait ʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roqueras ʁɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roquerez ʁɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roqueriez ʁɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roquerions ʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roquerons ʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roqueront ʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- roquez ʁɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- roquiez ʁɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- roquions ʁɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- roquons ʁɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- roquâmes ʁɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- roquât ʁɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- roquâtes ʁɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- roquè ʁɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- roquèrent ʁɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- roqué ʁɔ.ke passé participe singulier masculin
- roquée ʁɔ.ke passé participe singulier féminin
- roquées ʁɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- roqués ʁɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de roc (« tour du jeu d’échecs »).
- Jeu d’échecs Mettre sa tour auprès de son roi, et faire passer le roi de l’autre côté de la tour, quand il n’y a aucune pièce entre eux, sous réserve qu'aucune des deux pièces n'ait déjà bougé, qu'aucune ne soit menacée et qu'aucune des cases traversées ne soit à portée d’une pièce adverse.
-
rare
Déplacer d’une manière qui peut faire penser à un roque.
- Sa place à la droite de Bertille, à table, restait vide : Aubin, qui aurait dû quitter la gauche, n'osait pas roquer. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 191
- On disait alors dans ce cas-là qu'on «roquait» des unités ou des approvisionnements entre les secteurs du front, par analogie avec le coup du roque, aux échecs. — site www.cnewsmatin.fr, 7 décembre 2017
- dérivés
- roque
- paronymes
- rauquer
Traductions
- Anglais
- castle
- Italien
- arroccare
- Allemand
- rochieren
- Néerlandais
- rokeren
- Espéranto
- aroki
2 autres langues
- Croate
- rokirati
- Ukrainien
- рокірувати (rokiruvaty)
Source : « roquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- roquageJ, roquetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « roque » 34
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Roque-Gageac — commune française du département de la Dordogne | lieu | 50 | 66 |
| La Roque-en-Provence — commune française du département des Alpes-Maritimes | lieu | 43 | 4 |
| La Roque-Baignard — commune française du département du Calvados | lieu | 42 | 4 |
| La Roque-sur-Cèze — commune française du département du Gard | lieu | 40 | 21 |
| La Roque-Sainte-Marguerite — commune française du département de l'Aveyron | lieu | 39 | 9 |
| La Roque-d'Anthéron — commune française du département des Bouches-du-Rhône | lieu | 38 | 49 |
| La Roque-sur-Pernes — commune française du département de Vaucluse | lieu | 35 | 12 |
| La Roque-Alric — commune française du département de Vaucluse | lieu | 34 | 4 |
| La Roque-Esclapon — commune française du département du Var | lieu | 33 | 7 |
| São Roque — commune brésilienne | lieu | 31 | |
| São Roque do Pico — municipalité du Portugal | lieu | 27 | 1 |
| São Roque de Minas — commune brésilienne | lieu | 27 | |
| Boa Ventura de São Roque — commune brésilienne | lieu | 27 | |
| Mariano Roque Alonso | lieu | 27 | |
| Roque Gonzales — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| São Roque do Canaã — municipalité brésilienne | lieu | 25 | |
| Presidencia Roque Sáenz Peña — commune argentine | lieu | 24 | |
| Roque Bluffs — établissement humain, comté de Washington, Maine, États-Unis | lieu | 21 | |
| San Roque — municipalité des Philippines | lieu | 20 | |
| Presidente Roque Saénz Peña — département de Córdoba, Argentine | lieu | 16 | |
| San Roque — département de Corrientes, Argentine | lieu | 16 | |
| São Roque — freguesia | lieu | 14 | |
| Roque Cinchado — montagne espagnole | lieu | 12 | 2 |
| São Roque — freguesia du Portugal | lieu | 12 | |
| São Roque do Faial — freguesia du Portugal | lieu | 12 | |
| diocèse de San Roque de Presidencia Roque Sáenz Peña — Diocèse catholique argentin | lieu | 12 | |
| Roque Pérez — établissement humain en Argentine | lieu | 9 | |
| San Roque González de Santa Cruz | lieu | 8 | |
| Estância Roque — localité cap-verdienne | lieu | 7 | |
| La Roque Saint-Christophe — site préhistorique et médiéval en Dordogne | lieu | 6 | 2 |
| réserve naturelle nationale de Roque-Haute — réserve naturelle nationale de France située au Languedoc-Roussillon | lieu | 3 | 3 |
| Abri de Puerto Roque | lieu | 3 | |
| San Roque — établissement humain, Trucios-Turtzioz, Enkarterri, Biscaye, Espagne | lieu | 2 | |
| La Roque-Bouillac — ancienne commune française du département de l'Aveyron | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.