VER — masculin
/ʁoke/
Syllabes : ʁo.ke
Orthocode : rau.quer
Fréquence
1.7
composite /M
2.7
OpenSubtitles
0.9
Frantext
0.6
LM10
1.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Crier avec une voix rauque, en particulier pour le tigre.
Le jaguar de la belle Indienne, sentant son ennemi sous le vent, se mit à rauquer sourdement, et ses prunelles rondes scintillèrent comme des émeraudes.– Come in ! … rauqua une voix.Mais voilà que la toux s’est abattue sur elle… et qu’elle s’est mise à rauquer, à se démancher les poumons…
-
2.
Produire des sons rauques.
Malgré le grincement affreux des roues, qui sanglotaient, miaulaient, rauquaient, râlaient, tout le monde s’endormit d’un sommeil pénible, entremêlé de rêves incohérents et bizarres, où les bruits du chariot se transformaient en ululations de bêtes féroces ou en cris d’enfants égorgés.
Étymologie
De rauque.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rauqua | /ʁoka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁo.ka | rau.qua |
| rauquai | /ʁokɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁo.kɛ | rau.quai |
| rauquaient | /ʁokɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.kɛ | rau.quaie°n°t° |
| rauquais | /ʁokɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.kɛ | rau.quais° |
| rauquais | /ʁokɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.kɛ | rau.quais° |
| rauquait | /ʁokɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.kɛ | rau.quait° |
| rauquant | /ʁokɑ̃/ | participe, present | ʁo.kɑ̃ | rau.quant° |
| rauquas | /ʁoka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁo.ka | rau.quas° |
| rauquasse | /ʁokas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.kas | rau.quasse° |
| rauquassent | /ʁokas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.kas | rau.quasse°n°t° |
| rauquasses | /ʁokas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.kas | rau.quasse°s° |
| rauquassiez | /ʁokasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁo.ka.sje | rau.qua.ssiez |
| rauquassions | /ʁokasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁo.ka.sjɔ̃ | rau.qua.ssions° |
| rauque | /ʁok/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁok | rauque° |
| rauque | /ʁok/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁok | rauque° |
| rauque | /ʁok/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁok | rauque° |
| rauque | /ʁok/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁok | rauque° |
| rauque | /ʁok/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁok | rauque° |
| rauquent | /ʁok/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁok | rauque°n°t° |
| rauquent | /ʁok/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁok | rauque°n°t° |
| rauquer | /ʁoke/ | infinitif | ʁo.ke | rau.quer |
| rauquera | /ʁokəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁo.kə.ʁa | rau.que.ra |
| rauquerai | /ʁokʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁo.kʁɛ | rau.que°rai |
| rauqueraient | /ʁokəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁo.kə.ʁɛ | rau.que.raie°n°t° |
| rauquerais | /ʁokəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁo.kə.ʁɛ | rau.que.rais° |
| rauquerais | /ʁokəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁo.kə.ʁɛ | rau.que.rais° |
| rauquerait | /ʁokəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁo.kə.ʁɛ | rau.que.rait° |
| rauqueras | /ʁokəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁo.kə.ʁa | rau.que.ras° |
| rauquerez | /ʁokəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁo.kə.ʁe | rau.que.rez |
| rauqueriez | /ʁokəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁo.kə.ʁje | rau.que.riez |
| rauquerions | /ʁokəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁo.kə.ʁjɔ̃ | rau.que.rions° |
| rauquerons | /ʁokəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁo.kə.ʁɔ̃ | rau.que.rons° |
| rauqueront | /ʁokəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁo.kə.ʁɔ̃ | rau.que.ront° |
| rauques | /ʁok/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁok | rauque°s° |
| rauques | /ʁok/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁok | rauque°s° |
| rauquez | /ʁoke/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.ke | rau.quez |
| rauquez | /ʁoke/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.ke | rau.quez |
| rauquiez | /ʁokje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁo.kje | rau.quiez |
| rauquiez | /ʁokje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.kje | rau.quiez |
| rauquions | /ʁokjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁo.kjɔ̃ | rau.quions° |
| rauquions | /ʁokjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.kjɔ̃ | rau.quions° |
| rauquons | /ʁokɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.kɔ̃ | rau.quons° |
| rauquons | /ʁokɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.kɔ̃ | rau.quons° |
| rauquâmes | /ʁokam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁo.kam | rau.quâme°s° |
| rauquât | /ʁoka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.ka | rau.quât° |
| rauquâtes | /ʁokat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁo.kat | rau.quâte°s° |
| rauquèrent | /ʁokɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁo.kɛʁ | rau.quère°n°t° |
| rauqué | /ʁoke/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁo.ke | rau.qué |