rodée — forme de rodé, roder : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rodée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
rodé	adjectif	singulier féminin	ʁɔ.de	0.1
roder	verbe	passé participe singulier féminin	ʁɔ.de

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rodée » est une forme

Définitions de « roder » verbe · fréq. 1.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se roder

« rodée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « roder » 40 : roder, rode, rodé, rodée, rodés, rodent…

roder ʁɔ.de infinitif
rode ʁ{ɔ|o}d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rodé ʁɔ.de passé participe singulier masculin
rodée ʁɔ.de passé participe singulier féminin
rodés ʁɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
rodent ʁɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rodant ʁɔ.dɑ̃[t] présent participe
rodait ʁɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rodaient ʁɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rodées ʁɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
rodez ʁɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rodais ʁɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rodiez ʁɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rodes ʁɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rodions ʁɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rodèrent ʁɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
roda ʁɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
roderai ʁɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
roderaient ʁɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rodons ʁɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rodai ʁɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
rodas ʁɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
rodasse ʁɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
rodassent ʁɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rodasses ʁɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rodassiez ʁɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rodassions ʁɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rodera ʁɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
roderais ʁɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
roderait ʁɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
roderas ʁɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
roderez ʁɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
roderiez ʁɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
roderions ʁɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
roderons ʁɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
roderont ʁɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rodâmes ʁɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rodât ʁɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rodâtes ʁɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
rodè ʁɔ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « roder »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin rodere (« ronger, miner, user »).

technologie User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapte à une autre.
- Roder une soupape.
- « Et si le canal était barré par des grilles de fer ! objecta tout d’abord la voix de la prudence. — Qui ne risque rien n’a rien ! Les limes n’ont pas été inventées pour roder les bouchons, et il y en a d’excellentes dans le laboratoire ! » répliqua une autre voix ironique, celle qui dicte les résolutions hardies. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX
- Pour roder un bouchon de verre, on introduit dans l’ouverture à boucher une lige en fer, légèrement conique, fixée à un tour au moyen duquel on lui imprime un mouvement de rotation rapide autour de son axe et recouverte d’une bouillie faite d’émeri grossier ou de sable siliceux et d’eau. — Émile Jungfleisch, Manipulations de chimie, 1893
par extension Faire fonctionner progressivement un moteur neuf ou le véhicule qui le contient, afin que les pièces en contact s’adaptent les unes aux autres.
- Roder un moteur.
- Roder une voiture.
pronominal Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter.
- Il est encore apprenti, il faut qu’il se rode à nos usages.
- Il avait parlé d'elle au directeur de ce restaurant-cabaret d'Auteuil, puis l'avait ramenée porte Champerret vers une heure du matin en lui déclarant qu'il lui ferait bientôt enregistrer un disque, mais qu'il était nécessaire qu'elle se « rodât » un peu. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 76
La Réunion Chercher.

dérivés: éroder, déroder, rodage, rodé, rodoir
paronymes: rôdai, rôdé, rôder

Traductions

Anglais: break in
Espagnol: rodar, ajustar
Catalan: rodar, esmerilar
Espéranto: raspeti, elglatigi, rodi

7 autres langues

Croate: uhodati
Gallo: arouter, aroutiner
Haut-sorabe: dresěrować
Ido: rodar
Kotava: gialé
Roumain: roda
Songhaï koyraboro senni: caraw-caraw, jara-jara, jere-jere

Source : « roder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: culotter^J, frotter^J, mettre au point^J, noircir^J, polir^J, rôder^J, user^J, éprouver^J
hyperonymes 3: commune^J, lieu^J, section^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rodé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : rodée · pluriel : rodés

« rodée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « rodé » 4 : rodé, rodée, rodés, rodées

rodé ʁɔ.de singulier masculin
rodée ʁɔ.de singulier féminin
rodés ʁɔ.de[z] pluriel masculin
rodées ʁɔ.de[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe roder.

technologie Qui a subi un rodage.
- Un bouchon rodé.
- Le triporteur, rodé, ne faisait à présent guère plus de bruit qu’une batteuse en activité. — René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11 ; Éditions Denoël, Paris, 1951
figuré Au point, qui fonctionne sans souci.
- C’est une technique bien rodée.
figuré Qui a tellement l’habitude de quelque chose qu’il n’y a plus aucune difficulté.
- Il est rodé à ce genre de travail.
- De sa voix assurée, Nasima démarre un discours bien rodé et attire rapidement l'attention.. — Morgane Pellennec– La condition des femmes, entre avancées et incertitudes - Journal...
- Brian Riemer est rodé depuis bien longtemps aux critiques et se délecte à les faire taire par les résultats. Les Mauves sont quoi qu’on en dise au rendez-vous en ce début de championnat : trois victoires et deux partages en cinq matches. — RTBF Sport, 12/10/2024
figuré Usé, rongé.
- Il entre aussi, par la porte sans serrure, sans loquet, une femme albinos, à peau translucide, aux yeux rouges, aux lèvres comme rodées. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.

Source : « rodé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.