roc
Prononciation et analyses de « roc » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roc | nom commun | singulier masculin | ʁɔk | 1.6 |
Homophones : Rock, rock, Roch, Roque, rocks, Rocq, Rok, Rocque, Rocques, roque, Roques, rocke, rockent, roques, Roks, roquent, rocque, rocques, rocquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « roc » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : rocs
Formes de « roc » 2 : roc, rocs
- roc ʁɔk singulier masculin
- rocs ʁɔk[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Variante de roche.
-
Masse de pierre très dure, qui tient au sol.
- Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que ne t'a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste...
- Je le quittai, honteuse de cette démarche dont j’avais connu d’avance la vanité car je savais mon incrédulité plus ferme que le roc. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... — Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, page 220
- synonymes
- rocher
- dérivés
- bâtir sur le roc, solide comme un roc
Traductions
- Anglais
- rock
- Espagnol
- roca
- Italien
- roccia
- Allemand
- Fels, Felsen, Steinmasse
- Portugais
- rocha, rochedo
- Néerlandais
- rots
- Catalan
- pedra, penyal, roca
- Occitan
- ròca, ròc
- Breton
- rocʼh
- Arabe
- جُلْمُود
- Latin
- petra, saxum
- Espéranto
- roko
20 autres langues
- Afrikaans
- rots
- Croate
- stijena
- Danois
- klippe
- Finnois
- kallio
- Féroïen
- klettur, fjall
- Gaélique écossais
- creag
- Grec
- βράχος
- Ido
- roko
- Indonésien
- batu
- Inuktitut
- ᐅᔭᕋᖅ (ujaraq)
- Lacandon
- tunich
- Maya yucatèque
- tuunich
- Papiamento
- baranka
- Polonais
- skała
- Roumain
- rocă
- Same du Nord
- bákti
- Sranan
- krepiston
- Suédois
- klippa
- Tchèque
- skála
- Vieil anglais
- clif
Source : « roc », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du persan رخ, rokh (« tour, char »).
- échecshéraldique Tour du jeu d’échecs.
- dérivés
- roque, roquer
Traductions
- Anglais
- rook
- Allemand
- Turm
- Occitan
- ròc
1 autres langues
- Ancien français
- roc, rok, rock, rocq, roq, rot
Source : « roc », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- blocJ, caillouW, caillouxJ, diamW, pierreW, rockW, secousseW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, associationJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, pierreJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, sociétéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- rochetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « roc » 116
toutes (116) bâtiment (24)montagne (23)relief (22)oeuvre (14)personne (10)organisation (10)lieu (7)événement (1)véhicule (1)substance (1)monument (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Roc — avion militaire | concept | 17 | 4 |
| Le Roc-Saint-André — ancienne commune française du département du Morbihan | lieu | 34 | 9 |
| Le Roc — commune française du département du Lot | lieu | 31 | 5 |
| ROC aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique | organisation | 29 | 108 |
| Volkswagen T-Roc — modèle de voiture | véhicule | 26 | 59 |
| Eden Roc — établissement humain, comté d'Hawaï, États-Unis | lieu | 26 | |
| Roc Nation — label discographique américain, fondé en 2008 par le rappeur Jay-Z. | organisation | 25 | 33 |
| La Maison bâtie sur le roc | oeuvre | 24 | 11 |
| ROC aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 — délégation olympique | organisation | 21 | 3 |
| Roc-A-Fella Records | organisation | 19 | 27 |
| Accros du roc — roman de Terry Pratchett | oeuvre | 18 | 3 |
| Roc Oliva — joueur de hockey sur gazon espagnol | personne | 14 | |
| Sant Roc — station du métro de Barcelone | bâtiment | 13 | |
| The Dynasty: Roc La Familia — album de Jay-Z | oeuvre | 13 | |
| Blek le roc — personnage de bande dessinée | oeuvre | 12 | 34 |
| Grand Roc Noir — montagne en France | montagne | 11 | 1 |
| roc d'Enfer — montagne en Haute-Savoie, en France | montagne | 10 | 6 |
| Plus fort qu'un roc — livre d'Aron Ralston | oeuvre | 10 | 5 |
| roc de France — montagne franco-espagnole | montagne | 10 | 3 |
| Patricia Roc — actrice britannique du XXe siècle | personne | 10 | 2 |
| hôtel du Cap-Eden-Roc — hôtel de luxe français | bâtiment | 7 | 17 |
| grotte du Grand Roc — grotte touristique de la Dordogne, France | relief | 7 | 5 |
| Roc Marciano — rappeur américain | personne | 7 | 3 |
| Agustí Roc Amador | personne | 7 | |
| roc des Saints-Pères — sommet en France | montagne | 7 | |
| roc Colom — montagne des Pyrénées orientales | montagne | 6 | 1 |
| roc de Marsal — site préhistorique de la Dordogne, France | relief | 6 | 1 |
| Grand Roc — sommet en France, dans le massif de la Vanoise | relief | 6 | |
| Roc Raida — musicien américain | personne | 6 | |
| roc du Midi — montagne des Pyrénées orientales | montagne | 5 | 1 |
| roc de Gleisin — sommet français | relief | 5 | |
| roc Rouge — sommet en France | montagne | 5 | |
| roc d'Azur | événement | 4 | 61 |
| Roc la Tour | lieu | 4 | 6 |
| château du Roc — château fort français | bâtiment | 4 | 6 |
| roc de Montalet | relief | 4 | 3 |
| roc de Sers — grotte ornée dans la Charente, France | relief | 4 | 3 |
| roc des Bœufs — massif montagneux | relief | 4 | 2 |
| roc Cornafion — sommet français | relief | 4 | 1 |
| roc d'Arguille — sommet français | relief | 4 | 1 |
| ROC Flémalle | organisation | 4 | |
| Roc Llop i Convalia — professeur, anarchiste et poète espagnol | personne | 4 | |
| roc du Puits de la Neige — montagne des Pyrénées orientales | montagne | 4 | |
| Andrée Dupont-Roc | personne | 4 | |
| Yep Roc Records — label discographique américain | organisation | 4 | |
| aiguille de Roc | montagne | 3 | 4 |
| Ouvrage du Pas-du-Roc — fortification de la ligne Maginot | bâtiment | 3 | 2 |
| Haut du Roc — montagne française | montagne | 3 | 1 |
| abri du Bois-du-Roc — abri à Vilhonneur (Charente) | relief | 3 | 1 |
| roc d'Aude — montagne des Pyrénées orientales | relief | 3 | 1 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.