WiKiLeXiK

roc

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.9
forme
  • phonétique /ʁɔk/
  • orthocode roc
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Roc nom propre
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « roc » 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roc nom commun singulier masculin ʁɔk 1.6

Homophones : Rock, rock, Roch, Roque, rocks, Rocq, Rok, Rocque, Rocques, roque, Roques, rocke, rockent, roques, Roks, roquent, rocque, rocques, rocquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « roc » nom commun · masculin · fréq. 1.9

pluriel : rocs

Formes de « roc » 2 : roc, rocs
  • roc ʁɔk singulier masculin
  • rocs ʁɔk[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Variante de roche.

  1. Masse de pierre très dure, qui tient au sol.
    • Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que ne t'a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste...
    • Je le quittai, honteuse de cette démarche dont j’avais connu d’avance la vanité car je savais mon incrédulité plus ferme que le roc. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... — Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, page 220
synonymes
rocher
dérivés
bâtir sur le roc, solide comme un roc

Traductions

Anglais
rock
Espagnol
roca
Italien
roccia
Allemand
Fels, Felsen, Steinmasse
Portugais
rocha, rochedo
Néerlandais
rots
Catalan
pedra, penyal, roca
Occitan
ròca, ròc
Breton
rocʼh
Arabe
جُلْمُود
Latin
petra, saxum
Espéranto
roko
20 autres langues
Afrikaans
rots
Croate
stijena
Danois
klippe
Finnois
kallio
Féroïen
klettur, fjall
Gaélique écossais
creag
Grec
βράχος
Ido
roko
Indonésien
batu
Inuktitut
ᐅᔭᕋᖅ (ujaraq)
Lacandon
tunich
Maya yucatèque
tuunich
Papiamento
baranka
Polonais
skała
Roumain
rocă
Same du Nord
bákti
Sranan
krepiston
Suédois
klippa
Tchèque
skála
Vieil anglais
clif

Source : « roc », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du persan رخ, rokh (« tour, char »).

  1. échecshéraldique Tour du jeu d’échecs.
dérivés
roque, roquer

Traductions

Anglais
rook
Allemand
Turm
Occitan
ròc
1 autres langues
Ancien français
roc, rok, rock, rocq, roq, rot

Source : « roc », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
blocJ, caillouW, caillouxJ, diamW, pierreW, rockW, secousseW
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, associationJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, pierreJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, sociétéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
rochetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « roc » 14

toutes (14) oeuvre (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Maison bâtie sur le roc oeuvre 24 11
Accros du roc — roman de Terry Pratchett oeuvre 18 3
The Dynasty: Roc La Familia — album de Jay-Z oeuvre 13
Blek le roc — personnage de bande dessinée oeuvre 12 34
Plus fort qu'un roc — livre d'Aron Ralston oeuvre 10 5
Eden Roc — album de Ludovico Einaudi oeuvre 3
Les Troubadours de Roc-à-Pic — album de bande dessinée oeuvre 2 1
Roc-A-Fella Billionaires — chanson de Jay-Z oeuvre 2
Roc éclair — album de Jean-Louis Aubert, sorti en 2010 oeuvre 1 8
Animal Roc oeuvre 1
Comme un roc — chanson de Johnny Hallyday oeuvre 1
Le Roc maudit — album de bande dessinée oeuvre 1
Roc the Mic — chanson de Shad Moss oeuvre 1
Le Roc d'Or oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.