roc
Prononciation et analyses de « roc » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roc | nom commun | singulier masculin | ʁɔk | 1.6 |
Homophones : Rock, rock, Roch, Roque, rocks, Rocq, Rok, Rocque, Rocques, roque, Roques, rocke, rockent, roques, Roks, roquent, rocque, rocques, rocquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « roc » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : rocs
Formes de « roc » 2 : roc, rocs
- roc ʁɔk singulier masculin
- rocs ʁɔk[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Variante de roche.
-
Masse de pierre très dure, qui tient au sol.
- Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que ne t'a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste...
- Je le quittai, honteuse de cette démarche dont j’avais connu d’avance la vanité car je savais mon incrédulité plus ferme que le roc. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... — Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, page 220
- synonymes
- rocher
- dérivés
- bâtir sur le roc, solide comme un roc
Traductions
- Anglais
- rock
- Espagnol
- roca
- Italien
- roccia
- Allemand
- Fels, Felsen, Steinmasse
- Portugais
- rocha, rochedo
- Néerlandais
- rots
- Catalan
- pedra, penyal, roca
- Occitan
- ròca, ròc
- Breton
- rocʼh
- Arabe
- جُلْمُود
- Latin
- petra, saxum
- Espéranto
- roko
20 autres langues
- Afrikaans
- rots
- Croate
- stijena
- Danois
- klippe
- Finnois
- kallio
- Féroïen
- klettur, fjall
- Gaélique écossais
- creag
- Grec
- βράχος
- Ido
- roko
- Indonésien
- batu
- Inuktitut
- ᐅᔭᕋᖅ (ujaraq)
- Lacandon
- tunich
- Maya yucatèque
- tuunich
- Papiamento
- baranka
- Polonais
- skała
- Roumain
- rocă
- Same du Nord
- bákti
- Sranan
- krepiston
- Suédois
- klippa
- Tchèque
- skála
- Vieil anglais
- clif
Source : « roc », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du persan رخ, rokh (« tour, char »).
- échecshéraldique Tour du jeu d’échecs.
- dérivés
- roque, roquer
Traductions
- Anglais
- rook
- Allemand
- Turm
- Occitan
- ròc
1 autres langues
- Ancien français
- roc, rok, rock, rocq, roq, rot
Source : « roc », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- blocJ, caillouW, caillouxJ, diamW, pierreW, rockW, secousseW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, associationJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, pierreJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, sociétéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- rochetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « roc » 24
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sant Roc — station du métro de Barcelone | bâtiment | 13 | |
| hôtel du Cap-Eden-Roc — hôtel de luxe français | bâtiment | 7 | 17 |
| château du Roc — château fort français | bâtiment | 4 | 6 |
| Ouvrage du Pas-du-Roc — fortification de la ligne Maginot | bâtiment | 3 | 2 |
| Hotel Sant Roc — bâtiment de la province de Lérida, Espagne | bâtiment | 3 | |
| Roc-Saint-André - La Chapelle — gare française | bâtiment | 3 | |
| dolmen de Roc-en-Aud — dolmen de Saint-Pierre-Quiberon, France | bâtiment | 3 | |
| refuge du Roc — refuge de montagne à Pralognan-la-Vanoise, France | bâtiment | 3 | |
| château du Roc — château à Fons (Lot) | bâtiment | 2 | 4 |
| chapelle Notre-Dame-du-Roc de Castellane — chapelle située dans les Alpes-de-Haute-Provence, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| chapelle Notre-Dame du Roc-Vignonnet — chapelle située dans le Cantal, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| pont du Roc — pont français | bâtiment | 2 | 1 |
| église Saint-Pierre de Parné-sur-Roc — église située en Mayenne, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne église Notre-Dame-de-Laval de Peyrusse-le-Roc — église située dans l'Aveyron, en France | bâtiment | 2 | |
| chapelle de Roc-Saint-Pierre — chapelle située en Lozère, en France | bâtiment | 2 | |
| dolmen du Roc de Jornac — dolmen d'Urbanya, France | bâtiment | 2 | |
| dolmen du Roc de l'Home mort — dolmen de Ria-Sirach, France | bâtiment | 2 | |
| marché couvert de Peyrusse-le-Roc — marché couvert à Peyrusse-le-Roc (Aveyron) | bâtiment | 2 | |
| synagogue de Peyrusse-le-Roc — synagogue située dans l'Aveyron, en France | bâtiment | 2 | |
| dolmen du Roc del Llamp — dolmen de Castelnou, France | bâtiment | 2 | |
| Prieuré Saint-Nicolas-du-Roc — ancien prieuré situé à Saint-Jacques-de-Thouars | bâtiment | 1 | |
| croix de Roc-Brien — croix de chemin à Ploërmel (Morbihan) | bâtiment | 1 | |
| roc de l'Arca — dolmen de Feilluns, France | bâtiment | 1 | |
| roc de l'Arquet — dolmen de Planèzes, France | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.