repenties

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.pɑ̃.ti[z]/
  • orthocode re.pen.tie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « repenties » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
repentir verbe passé participe pluriel féminin ʁə.pɑ̃.ti[z]
repentie nom commun pluriel féminin ʁə.pɑ̃.ti[z]
repenti adjectif pluriel féminin ʁə.pɑ̃.ti[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « repenties » est une forme

Définitions de « repentir » verbe · fréq. 5.3

3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se repentir

« repenties » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « repentir » 39 : repentir, repenti, repens, repentez, repent, repentis…
  • repentir ʁə.pɑ̃.tiʁ infinitif
  • repenti ʁə.pɑ̃.ti passé participe singulier masculin
  • repens ʁə.pɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • repentez ʁə.pɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • repent ʁə.pɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • repentis ʁə.pɑ̃.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • repentant ʁə.pɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • repentie ʁə.pɑ̃.ti passé participe singulier féminin
  • repentent ʁə.pɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • repentiras ʁə.pɑ̃.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • repentirez ʁə.pɑ̃.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • repente ʁə.pɑ̃t subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • repentirai ʁə.pɑ̃.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • repentira ʁə.pɑ̃.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • repentons ʁə.pɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • repentes ʁə.pɑ̃t[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • repentit ʁə.pɑ̃.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • repenties ʁə.pɑ̃.ti[z] passé participe pluriel féminin
  • repentiront ʁə.pɑ̃.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • repentait ʁə.pɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • repentisse ʁə.pɑ̃.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • repentais ʁə.pɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • repentiez ʁə.pɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • repentirais ʁə.pɑ̃.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • repentissent ʁə.pɑ̃.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • repentaient ʁə.pɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • repentiriez ʁə.pɑ̃.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • repentirait ʁə.pɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • repentirent ʁə.pɑ̃.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • repentions ʁə.pɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • repentiraient ʁə.pɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • repentirons ʁə.pɑ̃.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • repentisses ʁə.pɑ̃.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • repentissiez ʁə.pɑ̃.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • repentissions ʁə.pɑ̃.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • repentît ʁə.pɑ̃.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • repentirions ʁə.pɑ̃.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • repentîmes ʁə.pɑ̃.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • repentîtes ʁə.pɑ̃.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « repentir »

verbe · pronominal

Étymologie. Déverbal de se repentir.

  1. Utilisé uniquement dans se repentir.

Source : « repentir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
lasserW, regretterW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « repentie » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : repenti · pluriel : repenties

« repenties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « repentie » 2 : repentie, repenties
  • repentie ʁə.pɑ̃.ti singulier féminin
  • repenties ʁə.pɑ̃.ti[z] pluriel féminin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
déclarantJ, enseignantJ, indicJ, indicatriceJ, portantJ, prévenantJ, tenantJ, éclairantJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « repenti » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : repentie · pluriel : repentis

« repenties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « repenti » 4 : repenti, repentis, repentie, repenties
  • repenti ʁə.pɑ̃.ti singulier masculin
  • repentis ʁə.pɑ̃.ti[z] pluriel masculin
  • repentie ʁə.pɑ̃.ti singulier féminin
  • repenties ʁə.pɑ̃.ti[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de repentir.

  1. Qui a fait acte de repentance.
    • Nos âmes repenties des erreurs.
  2. histoirereligion en particulier Qui a abandonné la prostitution, ex-prostituée.
    • Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l’hôtel, un « couvent des filles repenties ».

Traductions

Anglais
repentant
Italien
pentito
1 autres langues
Croate
pokajnički

Source : « repenti », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.