WiKiLeXiK

renier

lemme
  • verbe fréq. lemme 5.1
forme
  • phonétique /ʁə.nje/
  • orthocode re.nier
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • autre graphie Renier nom propre
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « renier » 1 analyse · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
renier verbe infinitif ʁə.nje 1.8

Homophones : renié, reniée, reniés, Reniez, reniées, Reniers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « renier » verbe · fréq. 5.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « renier » 40 : renier, renié, renie, renies, reniée, renierai…
  • renier ʁə.nje infinitif
  • renié ʁə.nje passé participe singulier masculin
  • renie ʁə.ni indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • renies ʁə.ni[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • reniée ʁə.nje passé participe singulier féminin
  • renierai ʁə.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reniez ʁə.nje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • renient ʁə.ni[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • reniés ʁə.nje[z] passé participe pluriel masculin
  • reniera ʁə.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • reniant ʁə.njɑ̃[t] présent participe
  • renierait ʁə.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • renierais ʁə.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • renions ʁə.njɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • reniait ʁə.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • renieront ʁə.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • renieras ʁə.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • reniées ʁə.nje[z] passé participe pluriel féminin
  • reniais ʁə.njɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • renieraient ʁə.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • renia ʁə.nja indicatif passé 3e personne singulier
  • reniiez ʁə.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • reniions ʁə.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • renierez ʁə.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • renierons ʁə.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • reniai ʁə.nje indicatif passé 1re personne singulier
  • reniaient ʁə.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • renieriez ʁə.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • renias ʁə.nja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • reniasse ʁə.njas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • reniassent ʁə.njas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • reniasses ʁə.njas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • reniassiez ʁə.nja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • reniassions ʁə.nja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • renierions ʁə.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • reniâmes ʁə.njam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • reniât ʁə.nja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • reniâtes ʁə.njat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reniè ʁə.njɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • renièrent ʁə.njɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « renier »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin populaire *renegare (« renier »). Synchroniquement,dérivé de nier, avec le préfixe re-.

  1. Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.
    • Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie. — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890
  2. Désavouer une chose, s’en détacher, la nier.
    • Renier sa patrie, sa famille, son nom.
  3. Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part.
    • Il a renié sa religion. Renier sa loi.
  4. en particulier Refuser de reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est.
    • Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami,
    • Renier ses parents.
    • Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau : — Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
dérivés
être renié de Dieu et des hommes, jarnicoton, jarnidieu, renie-Dieu, reniement, renier Dieu, renieur, rerenier
apparentés
nier, renégat, dénégation
paronymes
rogner

Traductions

Anglais
take back, disown, renounce, deny
Néerlandais
verloochenen
Occitan
renegar
Breton
nacʼh, nacʼhiñ
Espéranto
fornei, malagnoski, defali
4 autres langues
Croate
zanijekati
Finnois
kieltää
Same du Nord
biehttalit
Wallon
rinoyî

Source : « renier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
abandonnerJ, abdiquerJ, abjurerJ, apostasierJ, blasphémerJ, démordreJ, désapprouverJ, désavouerJ, déserterJ, déshériterJ, mentirJ, méconnaîtreJ, nierJ, parjurerJ, quitterJ, refuserJ, rejeterJ, renoncerJ, repousserJ, répudierJ, rétracterJ, trahirJ
antonymes 5
connaîtreJ, connoîtreJ, embrasserJ, professerJ, reconnaîtreJ
hyperonymes 2
communeJ, lieuJ
dérivés 2
renégatJ, renégationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « renier » 31

toutes (31) personne (28)oeuvre (2)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Renier — famille noble organisation 3
Renier — connétable de Tripoli personne 3
Jérémie Renier — acteur belge personne 29 251
Yannick Renier — acteur, frère de l'acteur Jérémie Renier personne 11 62
Paolo Renier — 119 e doge de Venise personne 21 2
Franck Renier — coureur cycliste français personne 14 2
Pascal Renier — footballeur belge personne 16 1
Alphonse Renier — joueur de football belge personne 11 1
Léon Renier — bibliothécaire français personne 9 1
Claire Renier — artiste-plasticienne et historienne de l'art française personne 1 1
Giustina Renier Michiel — écrivaine et salonnière italienne personne 12
Marc Renier — coureur cycliste belge personne 9
Renier de Huy — artiste belge personne 8
Renier de Trit — chevalier de Trith-Saint-Léger, participe à la quatrième croisade personne 8
Renier Chalon — photographe belge (1802–1889) personne 3
Les enfances Renier — chanson de geste française oeuvre 2
Renier Panhay de Rendeux — peintre et sculpteur de Liège personne 2
Renier Schoeman — journaliste sud-africain personne 2
Camille Renier personne 1
Englebert Renier — professeur belge de philologie classique et militant wallon personne 1
Johan Renier — footballeur belge personne 1
Renier Acorre personne 1
Renier III d'Aigremont — aristocrate français personne 1
Renier Ier de Bourbonne personne 1
Renier Ier de Choiseul — premier seigneur connu de Choiseul personne 1
Renier de Chaumont — seigneur champenois personne 1
Renier de Gennes — chanson de geste française oeuvre 1
Renier Brus — seigneur de Banias personne 4
Alexandre Renier — architecte et enseignant belge (1823-1899) personne 2
Renier Giltea — prêtre catholique liégeois personne 1
Renier d'Aigremont personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.