relaxons
Prononciation et analyses de « relaxons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relaxer | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʁə.lak.sɔ̃[z] | |
| relaxer | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʁə.lak.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « relaxons » est une forme
Définitions de « relaxer » verbe · fréq. 4.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se relaxer
« relaxons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « relaxer » 40 : relaxer, relaxe, relaxant, relaxé, relaxez, relaxes…
- relaxer ʁə.lak.se infinitif
- relaxe ʁə.laks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- relaxant ʁə.lak.sɑ̃[t] présent participe
- relaxé ʁə.lak.se passé participe singulier masculin
- relaxez ʁə.lak.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- relaxes ʁə.la.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- relaxée ʁə.lak.se passé participe singulier féminin
- relaxés ʁə.lak.se[z] passé participe pluriel masculin
- relaxiez ʁə.lak.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- relaxent ʁə.laks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- relaxons ʁə.lak.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- relaxais ʁə.lak.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- relaxerais ʁə.lak.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- relaxera ʁə.lak.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- relaxait ʁə.lak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- relaxeras ʁə.lak.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- relaxées ʁə.lak.se[z] passé participe pluriel féminin
- relaxerai ʁə.lak.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- relaxerait ʁə.lak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- relaxerez ʁə.lak.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- relaxions ʁə.lak.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- relaxeriez ʁə.lak.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- relaxeront ʁə.lak.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- relaxerons ʁə.lak.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- relaxa ʁə.lak.sa indicatif passé 3e personne singulier
- relaxè ʁə.lak.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- relaxai ʁə.lak.se indicatif passé 1re personne singulier
- relaxaient ʁə.lak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- relaxas ʁə.lak.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- relaxasse ʁə.lak.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- relaxassent ʁə.lak.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- relaxasses ʁə.lak.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- relaxassiez ʁə.lak.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- relaxassions ʁə.lak.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- relaxeraient ʁə.lak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- relaxerions ʁə.lak.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- relaxâmes ʁə.lak.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- relaxât ʁə.lak.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- relaxâtes ʁə.lak.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- relaxèrent ʁə.lak.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin relaxare (« relâcher »).
-
droit
Remettre en liberté, en parlant d’un prisonnier.
- En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
- Rendre moins tendu.
-
pronominal
Se détendre, se reposer.
- En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
- Pourquoi ne pas garder au moins une journée pour relaxer? — Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, p. 64
- synonymes
- chiller anglicisme
- paronymes
- relâcher
Traductions
- Anglais
- relax, release
- Arabe
- إِسْتَرْخَى
2 autres langues
- Croate
- opustiti se
- Danois
- løsne
Source : « relaxer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- acquitterJ, amnistierJ, chillerJ, décontracterJ, libérerJ, relâcherJ, élargirJ
- antonymes 7
- arrêterJ, condamnerJ, contracterJ, courbatturerJ, courbaturerJ, détenirJ, écrouerJ
- dérivés 3
- relaxantJ, relaxationJ, relaxeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.