WiKiLeXiK

relatez

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.la.te[z]/
  • orthocode re.la.tez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « relatez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
relater verbe impératif présent 2e personne pluriel ʁə.la.te[z] 0.0
relater verbe indicatif présent 2e personne pluriel ʁə.la.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « relatez » est une forme

Définitions de « relater » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif direct

« relatez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « relater » 40 : relations, relater, relate, relaté, relatés, relatant…
  • relations ʁə.la.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • relater ʁə.la.te infinitif
  • relate ʁə.lat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • relaté ʁə.la.te passé participe singulier masculin
  • relatés ʁə.la.te[z] passé participe pluriel masculin
  • relatant ʁə.la.tɑ̃[t] présent participe
  • relatent ʁə.lat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • relatée ʁə.la.te passé participe singulier féminin
  • relatait ʁə.la.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • relatées ʁə.la.te[z] passé participe pluriel féminin
  • relataient ʁə.la.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • relatez ʁə.la.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • relata ʁə.la.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • relatons ʁə.la.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • relaterai ʁə.la.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • relatais ʁə.la.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • relateront ʁə.la.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • relaterez ʁə.la.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • relatiez ʁə.la.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • relates ʁə.lat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • relatai ʁə.la.te indicatif passé 1re personne singulier
  • relatera ʁə.la.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • relaterons ʁə.la.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • relaterais ʁə.la.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • relaterait ʁə.la.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • relateras ʁə.la.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • relatas ʁə.la.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • relatasse ʁə.la.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • relatassent ʁə.la.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • relatasses ʁə.la.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • relatassiez ʁə.la.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • relatassions ʁə.la.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • relateraient ʁə.la.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • relateriez ʁə.la.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • relaterions ʁə.la.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • relatâmes ʁə.la.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • relatât ʁə.la.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • relatâtes ʁə.la.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • relatè ʁə.la.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • relatèrent ʁə.la.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « relater »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de l’ancien français relat (« rapport, récit »), du latin relatus (« rapport »), de referre (« référer, rapporter »).

  1. Rapporter, mentionner, citer.
    • Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ? — Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898
    • Veuillez me relater les faits, je vous prie. — Xavière Decologne, Barry-John Mc Mahon, Baptiste Ribat, Le félin, in Nouvelles...
    • Les policiers de la MRC des Collines ont été appelés à intervenir dans une résidence du chemin de la Moisson aux alentours de 23 h 30, relate le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec (SQ). — Nora T. Lamontagne, Un homme accusé du meurtre de son père en Outaouais, Le Journal de...
synonymes
raconter
apparentés
relatable, relateur, relatif, relation, relate

Traductions

Anglais
relate, account
Espagnol
relatar
Allemand
sorgfältig abhandeln, umfassend Bericht erstatten, darlegen, vortragen
3 autres langues
Croate
izvijestiti
Roumain
relata
Same du Nord
muitalit

Source : « relater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
affirmerJ, consignerJ, conterJ, direJ, expliquerJ, exposerJ, montrerJ, narrerJ, parlerJ, remémorerJ, retracerJ, révélerJ
antonymes 1
taireJ
dérivés 1
relationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.