relègues

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.lɛɡ[z]/
  • orthocode re.lègue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« relègues » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
reléguer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁə.lɛɡ[z]
reléguer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁə.lɛɡ[z]
relègue nom commun pluriel féminin ʁə.lɛɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « relègues » est une forme

reléguer verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct

« relègues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

54 formes relégué, reléguée, relégués, reléguer, relègue, reléguées…
  • relégué ʁə.le.ɡe passé participe singulier masculin
  • reléguée ʁə.le.ɡe passé participe singulier féminin
  • relégués ʁə.le.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • reléguer ʁə.le.ɡe infinitif
  • relègue ʁə.lɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • reléguées ʁə.le.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • reléguant ʁə.le.ɡɑ̃[t] présent participe
  • reléguez ʁə.le.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • reléguera ʁə.le.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • relèguent ʁə.lɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • relégua ʁə.le.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • relèguerons ʁə.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • reléguais ʁə.le.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • relégueront ʁə.le.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • relèguera ʁə.lɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • relègues ʁə.lɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • reléguèrent ʁə.le.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • relèguerai ʁə.lɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reléguait ʁə.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • relégue ʁə.leɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • reléguions ʁə.le.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • relèguerez ʁə.lɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • reléguerai ʁə.le.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reléguerais ʁə.le.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • reléguerait ʁə.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • reléguerez ʁə.le.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • reléguerons ʁə.le.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • reléguons ʁə.le.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • relègueraient ʁə.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • relèguerais ʁə.lɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • relèguerait ʁə.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • relègueras ʁə.lɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • relègueriez ʁə.lɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • relèguerions ʁə.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • relègueront ʁə.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • reléguai ʁə.le.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • reléguaient ʁə.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • reléguas ʁə.le.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • reléguasse ʁə.le.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • reléguassent ʁə.le.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • reléguasses ʁə.le.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • reléguassiez ʁə.le.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • reléguassions ʁə.le.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • reléguent ʁə.leɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • relégueraient ʁə.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • relégueras ʁə.le.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • relégueriez ʁə.le.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • reléguerions ʁə.le.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • relégues ʁə.leɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • reléguiez ʁə.le.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • reléguâmes ʁə.le.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • reléguât ʁə.le.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • reléguâtes ʁə.le.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reléguè ʁə.le.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin relegare.

  1. Envoyer en exil dans un lieu déterminé.
    • Ils furent tous relégués dans une île.
  2. droit désuet Interner dans une colonie.
  3. par extension Envoyer demeurer dans un pays lointain, ou dans un lieu retiré.
    • […] ; pardonnez-moi de vous avoir reléguée dans cette hideuse demeure, doña Luz, vous qui êtes faite pour habiter de splendides palais, …. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  4. figuré Éloigner, mettre à l’écart, en parlant de certaines choses.
    • On a relégué ce portrait dans une antichambre, cette armoire au grenier.
    • Comme tous les historicismes avant lui, le libéralisme promettait dans l’immédiat des efforts et des souffrances, reléguant à une ou deux générations de distance l’arrivée du bien général. — Michel Houellebecq, Interventions 2, Flammarion, 2009
    • Il n’en est pas ainsi chez nous qui, reléguant l’éternité hors barrière, exilons nos morts dans les faubourgs, pour les loger dans le quartiers des équarrisseurs et des fabriques de soude. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  5. figuré Rejeter ou maintenir dans une situation peu enviable ou médiocre.
    • De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […]. — Tom Clancy, Sur tous les fronts, tome 1, traduit de l'anglais par Jean Bonnefoy,...
dérivés
relégable, relégation

Traductions

Anglais
relegate
Italien
relegare
Portugais
relegar, exilar, internar, expatriar, guardar
Néerlandais
verbannen, interneren, deporteren, verwijderen
3 autres langues
Croate
prebaciti
Ido
relegar
Turc
mevkii düşürmek, sürgün etmek

Source : « reléguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
abandonnerJ, bannirW, cantonnerJ, casserW, classerW, classifierW, colloquerJ, confinerJ, dégraderW, déporterJ, exilerJ, expulserJ, ficherJ, foutreJ, interdireJ, internerJ, jeterJ, mettreJ, proscrireJ, rabaisserJ, rejeterJ, remiserJ, remporterW, rétrograderW, transporterJ, écarterJ, éloignerJ
dérivés 1
reléguéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

relègue nom commun · féminin

pluriel : relègues

« relègues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes relègue, relègues
  • relègue ʁə.lɛɡ singulier féminin
  • relègues ʁə.lɛɡ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. argot Abrègement de relégation (la peine).

Source : « relègue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.