ration
Prononciation et analyses de « ration » 1 analyse · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ration | nom commun | singulier féminin | ʁa.sjɔ̃[n] | 1.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ration » nom commun · féminin · fréq. 4.7
pluriel : rations
Formes de « ration » 2 : rations, ration
- rations ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
- ration ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin ratio, rationem au sens de « compte, décompte ».
-
Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins.
- Distribuer les rations aux soldats, les rations de foin et d’avoine aux cavaliers.
- L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Ils jettent à la foule qui les acclame ces petits paquets enveloppés de celluloïd que l’on appelle des « rations ». Ils contiennent un sachet de sucre en poudre, un bonbon, du chocolat, bref un peu de tout ce dont nous avions été longtemps privés. — Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary...
-
Quantité ordinaire de nourriture.
- Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j’arrose d’une double ration de thé pour me dédommager de l’affreux breuvage que j’ai dû avaler hier. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
figuré
Lot, part.
- J’ai passé de dures journées dont chacune m’apportait sa ration d’épreuves.
- dérivés
- être à la ration, ration de base, ration K
- apparentés
- rationnel, rationnement, rationner
Traductions
- Anglais
- ration
- Espagnol
- ración
- Italien
- razione
- Catalan
- ració
- Russe
- паёк (pajok)
4 autres langues
- Croate
- porcija
- Ido
- porciono
- Indonésien
- ransum
- Swahili
- posho
Source : « ration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- alimentJ, boutJ, bribeJ, divisionJ, doseJ, débrisJ, extraitJ, fractionJ, fragmentJ, lambeauJ, lotJ, mesureJ, mietteJ, morceauJ, nourritureJ, ordinaireJ, painJ, parcelleJ, partJ, partieJ, passageJ, pitanceJ, pièceJ, portionJ, quantitéJ, quartierJ, rationnementW, répartitionJ, subsistanceJ, tessonJ, trancheJ, tronçonJ, éclatJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 2
- rationnaireJ, rationnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ration » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ration alimentaire | objet | 4 | 86 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.