rassembles
- lemme
-
- forme de rassembler verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « rassembles » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rassembler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁa.sɑ̃bl[z] | 0.3 |
| rassembler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʁa.sɑ̃bl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rassembles » est une forme
Définitions de « rassembler » verbe · fréq. 38.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se rassembler
« rassembles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.3), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « rassembler » 40 : rassembler, rassemble, rassemblé, rassemblés, rassemblez, rassemblent…
- rassembler ʁa.sɑ̃.ble infinitif
- rassemble ʁa.sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rassemblé ʁa.sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
- rassemblés ʁa.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
- rassemblez ʁa.sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rassemblent ʁa.sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rassemblées ʁa.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
- rassemblons ʁa.sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rassemblant ʁa.sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
- rassemblée ʁa.sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
- rassemblait ʁa.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rassemblera ʁa.sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rassembles ʁa.sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rassemblaient ʁa.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rassemblerai ʁa.sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rassembla ʁa.sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
- rassembleront ʁa.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rassemblais ʁa.sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rassembliez ʁa.sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rassemblerons ʁa.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rassemblèrent ʁa.sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rassemblerait ʁa.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rassemblerez ʁa.sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rassemblions ʁa.sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rassemblerais ʁa.sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rassembleras ʁa.sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rassembleraient ʁa.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rassemblai ʁa.sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
- rassemblâmes ʁa.sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rassembleriez ʁa.sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rassemblerions ʁa.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rassemblas ʁa.sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rassemblasse ʁa.sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rassemblassent ʁa.sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rassemblasses ʁa.sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rassemblassiez ʁa.sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rassemblassions ʁa.sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rassemblât ʁa.sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rassemblâtes ʁa.sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rassemblè ʁa.sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de assembler, avec le préfixe re-.
-
Assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui étaient dispersées.
- Le père et la fille ne se rassemblaient plus qu’aux heures des repas. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Debout à nouveau, il rassembla ses esprits et se dirigea vers la galerie. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- L’été avait dispersé les personnes de notre société, l’hiver les rassemble.
1 autre exemple
- Nous avons été longtemps séparés, le sort nous rassemble.
-
Mettre ensemble, unir ou assembler ce qui était épars.
- Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Mathilde ramassa un des râteau et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles. — E. Chartier jr, 2012 : la promesse d'Einstein, à compte d'auteur, s.d., page 353
- Chaque fois que cela était possible, on se rassemblait à quelques-uns sur la place des marronniers autour de celui qui était parvenu à chiper une ou deux cibiches dans le paquet paternel ou dans celui d'un aïeul. — Jean Daniau , Pique-Boche: Jeune Poitevin des années noires, Éditions Cheminements,...
1 autre exemple
- Rassembler des preuves contre un accusé, ou pour prouver ce que l’on avance.
-
militaire
en particulier
Assembler des forces militaires.
- Le lieutenant Fougère rassemble son monde et, pris sous le feu de nouveaux cavaliers débouchant de la cote 117, fait demi-tour vers Heiltz-le-Maurupt, poursuivi par les cavaliers, venus en nombre de Jussécourt. — Marcel Diamant-Berger, Le 19ᵉ régiment de chasseurs à cheval, 1792-1826, 1872-1919, 2ᵉ...
-
Manège
Mettre ensemble un cheval ; agir simultanément des mains et des jambes, de manière que le cheval, s’asseyant sur les hanches, ait le devant plus libre pour l’exécution des mouvements.
- Rassemblez votre cheval.
-
Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées.
- On a démonté cette charpente, il faut la rassembler.
- antonymes
- séparer, diviser
- dérivés
- irrassemblable, rassemblable
Traductions
- Anglais
- gather, collect, assemble, re-assemble
- Espagnol
- reagrupar, agrupar, juntar, recomponer, coleccionar, acumular, reunir, juntar
- Italien
- raccogliere
- Allemand
- sammeln, sammeln, zusammenbringen, versammeln, bündeln, mitnehmen, sammeln, einsammeln, scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen, aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln
- Portugais
- convocar, reunir, colher, agremiar, acumular, amontoar, empilhar
- Néerlandais
- verzamelen, afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen, groeperen, ophopen, verzamelen, opeenhopen, stapelen, opstapelen, opeenstapelen, tassen
- Catalan
- agrupar, ajuntar, aplegar, col·leccionar, col·lectar, compilar, recollir, reunir
- Occitan
- asunar, asunar
- Breton
- bodañ
- Russe
- собирать, собрать
- Espéranto
- kunvenigi, kolekti, arigi, amasigi
32 autres langues
- Afrikaans
- bymekaarbring, uithaal, versamel
- Albanais
- mbledh
- Chleuh
- ⵙⵎⵓⵏ
- Croate
- viđati se, sabrati se, sjediniti, ujediniti, vezati, sakupljati, skupiti, obuzdati, sastaviti
- Créole guadeloupéen
- sanblé
- Danois
- samle
- Finnois
- kerätä
- Frison
- ôfhelje, sammelje
- Féroïen
- savna
- Gallo
- aguerouer, atropeler
- Hongrois
- összehív
- Hébreu ancien
- קבץ, אסף, קוה
- Ido
- asemblar
- Kotava
- kabelcá
- Lepcha
- ᰌᰨ
- Malais
- kumpulkan, mengumpulkan
- Normand
- ratricotaer, rapicanaer
- Okinawaïen
- 合すん, あーすん (aasun), 集みーん, あちみーん (achimiin)
- Papiamento
- kolektá
- Plautdietsch
- toopbrinjen
- Polonais
- gromadzić, grupować
- Roumain
- aduna, colecta, culege, îngrămădi, înghesui, se aduna
- Same du Nord
- čoggot, čoaggit, čohkket
- Shimaoré
- ungulidza, ungulidza
- Shingazidja
- utsanganya, huundjilia, uhuntsanya, udhuhurisha
- Sranan
- dyunta
- Suédois
- församla, samla, dra ihop
- Swahili
- kukusanya
- Turc
- biriktirmek, toplamak
- Ukrainien
- об’єднати (ob’jednaty)
- Vieil anglais
- gaderian, gædrian
- Wallon
- rapoûler, raploûre, atrocler, rashonner, ratropler
Source : « rassembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accouplerW, accumulerW, allierW, amenerW, collectionnerW, combinerW, compilerW, connecterW, convoquerW, emmenerW, entasserW, joindreW, participerW, rallierW, rattacherW, regrouperW, relierW, rencontrerW, unifierW, userW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.