rapidité
Prononciation et analyses de « rapidité » 1 analyse · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rapidité | nom commun | singulier féminin | ʁa.pi.di.te | 2.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rapidité » nom commun · féminin · fréq. 2.5
pluriel : rapidités
Formes de « rapidité » 2 : rapidité, rapidités
- rapidité ʁa.pi.di.te singulier féminin
- rapidités ʁa.pi.di.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de rapide, avec le suffixe -ité.
-
Célérité, grande vitesse.
- A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Jamais la droite ne se mouvait sans que l’œil droit examinât les circonstances extérieures avec cette rapidité placide particulière au voleur et à l’espion. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
-
Il s’emploie aussi figurément.
- Cependant, au cours de nos travaux, l'espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- La rapidité de ses conquêtes a déconcerté l’ennemi.
- La rapidité de ses progrès me confond.
3 autres exemples
- La rapidité de la pensée.
- La rapidité de l’élocution.
- J’aime la rapidité de son style.
Traductions
- Anglais
- speed, pace, velocity, speed, promptness, promptitude, quickness, swiftness, rapidity
- Espagnol
- velocidad, prisa
- Italien
- andatura, velocità
- Allemand
- Eile, Geschwindigkeit, Hast, Schnelligkeit, Tempo
- Portugais
- rapidez, velocidade, rapidez, velocidade
- Néerlandais
- snelheid, tempo, vaart, rapheid, snelheid, vlugheid, spoed, vaart, gezwindheid
- Catalan
- velocitat
- Occitan
- velocitat
- Breton
- herrded, herrder, herregezh
- Russe
- быстрота (bystrota)
- Espéranto
- rapideco
25 autres langues
- Afrikaans
- snelheid, spoed
- Bachkir
- тиҙлек
- Basque
- lastertasun
- Croate
- brzina, žustrina
- Danois
- hast, tempo, fart
- Finnois
- nopeus
- Frison
- faasje, feart
- Gaélique écossais
- astar
- Hongrois
- gyorsaság, sebesség
- Ido
- rapideso
- Indonésien
- kelancaran
- Karatchaï-balkar
- терклик, дженгиллик
- Kazakh
- жылдамдық (jıldamdıq), шапшаңдық (şapşañdıq)
- Kirghiz
- тездик (tezdik), ылдамдык (yldamdyk)
- Koumyk
- чалтлыкъ, тезлик
- Nogaï
- тезлик, шалтлык
- Norvégien
- fart
- Polonais
- szybkość
- Roumain
- rapiditate
- Same du Nord
- fárta, johtilvuohta
- Songhaï koyraboro senni
- milmaroo
- Suédois
- hastighet, tempo, fart
- Tatar de Crimée
- çabiklik, tezlik
- Tatare
- тизлек
- Turkmène
- çaltlyk, tizlik
Source : « rapidité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- accélérationW, activitéJ, agilitéJ, allureW, amphétamineW, asteJ, brièvetéJ, céléritéW, diligenceJ, empressementJ, frénésieJ, hastJ, hasteJ, hâteW, impétuositéJ, phrénésieJ, presseJ, prestesseJ, précipitationJ, soudainetéJ, vivacitéJ, volubilitéJ, vélocitéJ, élanJ
- antonymes 7
- attenteJ, faiblesseJ, longueurJ, paresseJ, pesanteurJ, ralentisseurJ, stupiditéJ
- hyperonymes 4
- caractéristiqueJ, mesureJ, propriétéJ, vitesseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rapidité » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rapidité | concept | 17 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.