rapaces
Prononciation et analyses de « rapaces » 4 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rapace | nom commun | pluriel féminin | ʁa.pas[z] | 0.6 |
| rapace | nom commun | pluriel masculin | ʁa.pas[z] | 0.1 |
| rapace | adjectif | pluriel féminin | ʁa.pas[z] | 0.0 |
| rapace | adjectif | pluriel masculin | ʁa.pas[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rapaces » est une forme
Définitions de « rapace » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.5
épicène · pluriel : rapaces
« rapaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6), pluriel masculin (0.1).
Formes de « rapace » 2 : rapace, rapaces
- rapace ʁa.pas singulier féminin ; singulier masculin
- rapaces ʁa.pas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin rapax.
-
chassezoologie
Oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie.
- Un rapace diurne. - Un rapace nocturne.
-
par analogie
Personne âpre au gain.
- L’ancien régime avait une bien curieuse façon de percevoir les impôts, il affermait chaque province à quelque rapace qui saignait la population et gardait l’argent pour lui-même, se contentant d’en prélever une partie pour s’acheter des protections à la cour. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 283
-
botanique
Canada
Grande bardane (Arctium lappa L.).
- Friture de rapace, Rapace à la vinaigrette (Szczawinski et Turner 1978) — Munro, D. B., Small, E. (1998). Les légumes du Canada Ukraine : Les presses...
- dérivés
- parc de rapaces, rapace diurne, rapace nocturne, rapaciser
Traductions
- Anglais
- raptor
- Espagnol
- rapaz
- Italien
- rapace
- Allemand
- Raubvogel, Greifvogel
- Portugais
- ave de rapina
- Néerlandais
- roofvogel
- Catalan
- rapinyaire
- Occitan
- rapaç
- Breton
- evn-preizh
- Arabe
- جارح (Jari'h)
- Chinois
- 猛禽 (měngqín)
- Japonais
- 猛禽 (もうきん, mōkin)
- Espéranto
- rabobirdo
14 autres langues
- Asturien
- ave de presa
- Bas allemand
- Roofvagel
- Croate
- grabljivica
- Danois
- rovfugl
- Estonien
- röövlind
- Féroïen
- ránsfuglur
- Grec
- αρπακτικό
- Grec ancien
- οἰωνός (oiônos)
- Macédonien
- грабливка (grablivka)
- Norvégien
- rovfugl
- Picard
- émouket, émoutchet
- Polonais
- drapieżny
- Slovène
- ujeda
- Suédois
- rovfågel
Source : « rapace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- aigleJ, autourJ, avareJ, avideJ, balbuzardJ, bondréeJ, buisardJ, busardJ, buseJ, carnivoreJ, chat-huantJ, chavantJ, chavocheJ, chevêcheJ, chouetteJ, circaèteJ, condorJ, corbeauJ, corsaireJ, cupideJ, ducJ, effraieJ, fauconJ, gerfautJ, grand-ducJ, griffonJ, gypaèteJ, harpieJ, hibouJ, hobereauJ, hulotteJ, insatiableJ, lanierJ, milanJ, oiseauJ, orfraieJ, pandionJ, pirateJ, prédateurJ, requinJ, secrétaireJ, serpentaireJ, strixJ, uraèteJ, usurierJ, voleurJ, voraceJ, âpreJ, écoufleJ, épervierJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filmJ, gnathostomeJ, modèleJ, métazoaireJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, strixJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- rapacitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rapace » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : rapaces
« rapaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « rapace » 2 : rapace, rapaces
- rapace ʁa.pas singulier féminin ; singulier masculin
- rapaces ʁa.pas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin rapax.
-
Qui est avide, qui se jette sur sa proie.
- Le vautour est très rapace.
-
figuré
Qui est âpre au gain, avide de butin.
- Il s’en retourna repu et orgueilleux, pour raconter à ses rapaces compatriotes la richesse et la simplicité de nos nobles Saxons. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXI, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs. — Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985
- Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004
1 autre exemple
- Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos,...
-
Plus rare
Qualifie ce qui est propre aux oiseaux de proie ou ce qui y ressemble.
- Ce commandant, un homme fort, haut, […], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- dérivés
- rapacité
Traductions
- Anglais
- rapacious
- Espagnol
- rapaz
- Italien
- rapace
- Catalan
- rapaç
- Occitan
- rapaç
4 autres langues
- Croate
- grabežljiv
- Grec
- αρπακτικό
- Ido
- raptema
- Indonésien
- angkara murka
Source : « rapace », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- voraceW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.