WiKiLeXiK

rack

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʁak/
  • orthocode rack
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rack nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rack » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rack nom commun singulier masculin ʁak 0.1

Homophones : Rak, Rac, Rach, raquent, raques, raque, rac, Raque, rach, racke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rack » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : racks

Formes de « rack » 2 : rack, racks
  • rack ʁak singulier masculin
  • racks ʁak[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais rack (« râtelier »).

  1. anglicisme Élément pour ranger, généralement d’une forme conçue pour recevoir ce qu’on y range.
    • Aussi, comme un grand fauve malade, il arpentait les allées le reste de la semaine, se dissimulant dans l’ombre d’un rack de stockage, guettant le moindre geste suspect, la moindre parole déplacée, furieux de ne rien découvrir, écœuré à l’idée de se faire berner à longueur de temps […] — Laurent Rétoret, Proches horizons, 2017, page 49
    • De toute façon, elle en avait pour des heures, trente d’après le prospectus qu’elle avait pris sur un rack. — Sylvie Roca-Géris, Greyson Security, Tome 3 : Un nouveau départ, 2019
  2. informatique en particulier Armoire ou ensemble d’étagères permettant de déposer des équipements informatiques (disque dur, commutateur réseau…)
    • Ils ont été trompés par le rack caché permettant d’enlever et de remettre facilement le disque dur. — Zythom, « Vacuité informatique », Blog de Zythom : Blog d'un informaticien ancien...
  3. musique en particulier Module d’effets audio, généralement pour instruments électriques, d’une largeur standardisée de 19 pouces.
    • Une fois levé, lavé et son café du matin avalé, il n’avait plus eu qu’une seule hâte, saisir une de ses guitares, allumer son ampli et son rack d’effet, glisser le casque sur ses oreilles et jouer, jouer et encore jouer. — (Christian Guillerme, la corde de Mi, Art en Mots Éditions, 2018 → lire en ligne)
synonymes
râtelier, baie
dérivés
rack de stockage

Traductions

Anglais
rack
Chinois
机柜 (jīguì)
1 autres langues
Croate
džep

Source : « rack », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Variante de arack.

  1. Liqueur spiritueuse.
    • […] au lieu de boire du lait, il ^([sic : ils]) s’enivrent de rack. — Paul Féval, Les Mystères de Londres, Quatrième partie : Le Marquis de Rio-Santo, page 369, 1844
    • Que faut-il pour te voir plus gai que Limayrac ? Veux-tu que je t’apporte une cruche de rack ? Dis, que te faut-il pour que rie Ta prunelle d’azur, pareille à des saphirs, Et pour voir tes cheveux s’envoler aux zéphirs, Comme les crins de Vacquerie ! — Théodore de Banville, poème « L’Odéon » dans Odes funambulesques, Juin 1848, page 172
    • Le rack, le porter irlandais, le whiskey d’Écosse et le gin, le lugubre et mémorable gin, boisson notoirement empoisonnée, et qui tue juste trois fois plus vite que les autres liqueurs fortes. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 49
    • 1 autre exemple
      • Et Kleinzach vaut mieux, tout difforme qu'il est Quand il avait trop bu de genièvre ou de rack — Jacques Offenbach, Les Contes d'Hoffmann, livret de Jules Barbier, 1881
synonymes
arack
apparentés
raki

Traductions

1 autres langues
Croate
rack

Source : « rack », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
aracJ, arakJ, araqJ, meubleJ, rakiJ, raqueJ, rayonnageJ, tafiaJ, étagèreJ
hyperonymes 14
alcoolJ, appareilJ, boissonJ, brandyJ, cognacJ, coucheJ, dispositifJ, eau-de-vieJ, liqueurJ, liquideJ, machineJ, meubleJ, substanceJ, étagèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rack » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Edmund Rack personne 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.