arack
Prononciation et analyses de « arack » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arack | nom commun | singulier masculin | a.ʁak |
Homophones : arak, Harrak, araks, Araque, Arac, Arrach, arac
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arack » nom commun · masculin
pluriel : aracks
Formes de « arack » 2 : arack, aracks
- arack a.ʁak singulier masculin
- aracks a.ʁak[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe عرق, ʕáraq (« liqueur de raisins secs »).
- Eau-de-vie préparée au Proche-Orient (Liban) avec du jus de raisin fermenté aromatisé avec des graines d’anis puis vieillie dans des jarres en argile.
-
Liqueur spiritueuse qu’on tire du riz fermenté.
- Les travailleurs pauvres, essentiellement des hommes qui travaillent à la journée, notamment dans l'agriculture, achètent régulièrement de l'arack, boisson commune en Asie du Sud et du Sud-Est, dans des sachets en plastique pour 60 roupies (0,70 euro), et le boivent avant d'aller travailler pour se donner du courage. — AFP, Alcool frelaté en Inde: le bilan grimpe à 63 morts, Le Journal de Québec, 27 juin 2024
-
Liqueur qu’on tire de la canne à sucre.
- Il faut les avoir vus en présence de l’arack pour comprendre l’affreuse action que l’eau de feu a eue sur les peuplades sauvages . — La Revue des deux Mondes, page 593, 1849
- Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- rack, raki, tafia
Traductions
- Anglais
- arrack
- Espagnol
- arac
- Allemand
- Arrak, Reisbranntwein
- Portugais
- araca, áraque
- Néerlandais
- arak, rijstbrandewijn
- Russe
- арак (arak)
- Espéranto
- arako
6 autres langues
- Afrikaans
- arak
- Gagaouze
- rakı
- Islandais
- grind, standur
- Malais
- kacang
- Polonais
- arak
- Turc
- rakı
Source : « arack », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aracJ, arakW, araqW, raqueJ
- hyperonymes 9
- alcoolJ, boissonJ, brandyJ, cognacJ, eau-de-vieJ, liqueurJ, liquideJ, substanceJ, étagèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.