raquer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.7
- forme
-
- phonétique /ʁa.ke/
- orthocode ra.quer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « raquer » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raquer | verbe | infinitif | ʁa.ke | 0.4 |
Homophones : raqué, raquée, racker, raqués, raquées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « raquer » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « raquer » 40 : raquer, raque, raques, raqué, raquent, raquez…
- raquer ʁa.ke infinitif
- raque ʁak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- raques ʁak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raqué ʁa.ke passé participe singulier masculin
- raquent ʁak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raquez ʁa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raquée ʁa.ke passé participe singulier féminin
- raquait ʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raquant ʁa.kɑ̃[t] présent participe
- raquerai ʁa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raqueront ʁa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raquera ʁa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raquerait ʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raqués ʁa.ke[z] passé participe pluriel masculin
- raqua ʁa.ka indicatif passé 3e personne singulier
- raquai ʁa.ke indicatif passé 1re personne singulier
- raquaient ʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raquais ʁa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raquas ʁa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- raquasse ʁa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- raquassent ʁa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- raquasses ʁa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- raquassiez ʁa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- raquassions ʁa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- raqueraient ʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raquerais ʁa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raqueras ʁa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raquerez ʁa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raqueriez ʁa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raquerions ʁa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raquerons ʁa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raquiez ʁa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raquions ʁa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raquons ʁa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raquâmes ʁa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raquât ʁa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raquâtes ʁa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- raquè ʁa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- raquèrent ʁa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- raquées ʁa.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’ancien français rachier (« cracher »), dont les variantes régionales remplaçaient souvent le -ch- \ʃ\ par un -k- \k\. Dans le sud de la France, le mot vient de l'occitan racar (« vomir »).
-
désuet
Régional
Vomir.
- Sur quoi Merdanson disait, comme étonné : — Holà ! Mais que sont ces marauds ? […] Ils ont vilaine trogne et leurs pieds leur puent à raquer (raquer voulant dire vomir dans le parler de Montpellier). — Robert Merle, En nos vertes années, VIII., 1979
-
populaireargot
et Payer à contrecœur, casquer.
- Y a même souvent jusqu’à des chauffeurs d’bonne maison qu’on est forcé d’raquer pour les tuyaux qu’ils donnent… — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Attention ! Garez-vous ! Ce soir on les attaque Les bourgeois, les salauds, va bien falloir qu’ils raquent On n’est pas sur le tas pour jouer d’l’ophicléide On va prendre un gros coffre et lui crever le bide — Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée...
- C’était du racket mais je tiens à ma peau, j’ai raqué sans discuter.
-
Auvergne
Couper.
- Se faire raquer les cheveux.
Traductions
- Espagnol
- rascarse los bolsillos
- Allemand
- berappen, blechen
1 autres langues
- Finnois
- oksentaa, pulittaa
Source : « raquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- banquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.