WiKiLeXiK

révoquées

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.vɔ.ke[z]/
  • orthocode ré.vo.quée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « révoquées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
révoquer verbe passé participe pluriel féminin ʁe.vɔ.ke[z]
révoqué adjectif pluriel féminin ʁe.vɔ.ke[z]
révoquée nom commun pluriel féminin ʁe.vɔ.ke[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « révoquées » est une forme

Définitions de « révoquer » verbe · fréq. 2.2

1er groupe · transitif direct

« révoquées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « révoquer » 40 : révoquer, révoqué, révoquée, révoque, révoqués, révoquez…
  • révoquer ʁe.vɔ.ke infinitif
  • révoqué ʁe.vɔ.ke passé participe singulier masculin
  • révoquée ʁe.vɔ.ke passé participe singulier féminin
  • révoque ʁe.vɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • révoqués ʁe.vɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • révoquez ʁe.vɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • révoquerai ʁe.vɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • révoquent ʁe.vɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • révoquera ʁe.vɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • révoqueront ʁe.vɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • révoquant ʁe.vɔ.kɑ̃[t] présent participe
  • révoquées ʁe.vɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • révoquons ʁe.vɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • révoquerait ʁe.vɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • révoquais ʁe.vɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • révoquiez ʁe.vɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • révoqua ʁe.vɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • révoqueraient ʁe.vɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • révoquerez ʁe.vɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • révoquait ʁe.vɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • révoquerais ʁe.vɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • révoques ʁe.vɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • révoquions ʁe.vɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • révoquai ʁe.vɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • révoquaient ʁe.vɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • révoquas ʁe.vɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • révoquasse ʁe.vɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • révoquassent ʁe.vɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • révoquasses ʁe.vɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • révoquassiez ʁe.vɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • révoquassions ʁe.vɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • révoqueras ʁe.vɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • révoqueriez ʁe.vɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • révoquerions ʁe.vɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • révoquerons ʁe.vɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • révoquâmes ʁe.vɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • révoquât ʁe.vɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • révoquâtes ʁe.vɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • révoquè ʁe.vɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • révoquèrent ʁe.vɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « révoquer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin revocare « rappeler ».

  1. Destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné.
    • Révoquer un préfet.
    • Révoquer un fonctionnaire.
    • Révoquer un instituteur.
    • 2 autres exemples
      • Révoquer son avoué.
      • Révoquer la banque
  2. (En parlant des choses) Annuler, déclarer de nulle valeur à l’avenir.
    • C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […]. — Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896
    • […] ssh-keygen autorise la création de listes de révocation de clefs depuis une version encodée en base64 de l’empreinte SHA-256 desdites clefs ; en gros, l’idée est de pouvoir révoquer facilement une clef depuis l’information présente dans les journaux d’authentification de sshd. — Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018
    • Au mois de janvier, Microsoft devait révoquer les certificats de 20 autorités de certification (CA). — Lucian Constantin, IDG NS, adaptation Jean Elyan, Microsoft révoque des autorités de...
  3. (Wikipedia) défaire une contribution précédente par ajout d'une contribution qui revient à un état antérieur, sans annuler la contribution défaite qui reste consultable dans l'historique
    • Les administrateurs jouent le rôle du gendarme. Ils ont le pouvoir de corriger les erreurs flagrantes ou de « révoquer » les mauvaises contributions, qu’elles soient fantaisistes, mal intentionnées ou carrément biaisées. — Thierry RICHARD, Caen. Pascal Radigue, une des petites mains de Wikipédia,...
dérivés
rerévoquer, révoquer en doute
apparentés
évoquer, provoquer

Traductions

Allemand
entlassen
Portugais
revogar
Espéranto
revoki, nuligi
7 autres langues
Alémanique alsacien
nüsschmisse
Croate
opozvati
Finnois
peruuttaa
Kotava
dimlibú, divflí, nabildá
Same du Nord
šluhttet
Solrésol
sifadola
Suédois
återkalla, upphäva, avsätta

Source : « révoquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
abolirJ, abrogerJ, annulerJ, casserJ, congédierJ, contesterJ, contremanderJ, destituerJ, débarquerJ, débouterJ, déchoirJ, dégommerJ, dégoterJ, dégotterJ, démettreJ, démissionnerJ, dénoncerJ, dénuerJ, déplacerJ, déposerJ, dépouillerJ, détrônerJ, interdireJ, invaliderJ, licencierJ, limogerJ, priverJ, rappelerJ, rapporterJ, remercierJ, renvoyerJ, retirerJ, résilierJ, suspendreJ, viderJ, virerJ
antonymes 3
affecterJ, croireJ, réintégrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« révoqué » adjectif · masculin et féminin

féminin : révoquée · pluriel : révoqués

« révoquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « révoqué » 4 : révoqué, révoquée, révoqués, révoquées
  • révoqué ʁe.vɔ.ke singulier masculin
  • révoquée ʁe.vɔ.ke singulier féminin
  • révoqués ʁe.vɔ.ke[z] pluriel masculin
  • révoquées ʁe.vɔ.ke[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

« révoquée » nom commun · féminin

pluriel : révoquées

« révoquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « révoquée » 2 : révoquée, révoquées
  • révoquée ʁe.vɔ.ke singulier féminin
  • révoquées ʁe.vɔ.ke[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.