révérez
Prononciation et analyses de « révérez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| révérer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʁe.ve.ʁe[z] | |
| révérer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʁe.ve.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « révérez » est une forme
Définitions de « révérer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« révérez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « révérer » 51 : révère, révéré, révèrent, révérer, révérant, révérée…
- révère ʁe.vɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- révéré ʁe.ve.ʁe passé participe singulier masculin
- révèrent ʁe.vɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- révérer ʁe.ve.ʁe infinitif
- révérant ʁe.ve.ʁɑ̃[t] présent participe
- révérée ʁe.ve.ʁe passé participe singulier féminin
- révérés ʁe.ve.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- révérons ʁe.ve.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- révérez ʁe.ve.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- révérait ʁe.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- révérais ʁe.ve.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- révérées ʁe.ve.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- révères ʁe.vɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- révéraient ʁe.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- révérera ʁe.ve.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- révéreront ʁe.ve.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- révérerons ʁe.ve.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- révérions ʁe.ve.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- révèrera ʁe.vɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- révèreront ʁe.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- révèrerai ʁe.vɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- révèreraient ʁe.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- révèrerais ʁe.vɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- révèrerait ʁe.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- révèreras ʁe.vɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- révèrerez ʁe.vɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- révèreriez ʁe.vɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- révèrerions ʁe.vɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- révèrerons ʁe.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- révéra ʁe.ve.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- révérai ʁe.ve.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- révéras ʁe.ve.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- révérasse ʁe.ve.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- révérassent ʁe.ve.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- révérasses ʁe.ve.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- révérassiez ʁe.ve.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- révérassions ʁe.ve.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- révérerai ʁe.ve.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- révéreraient ʁe.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- révérerais ʁe.ve.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- révérerait ʁe.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- révéreras ʁe.ve.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- révérerez ʁe.ve.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- révéreriez ʁe.ve.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- révérerions ʁe.ve.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- révériez ʁe.ve.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- révérâmes ʁe.ve.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- révérât ʁe.ve.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- révérâtes ʁe.ve.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- révérè ʁe.ve.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- révérèrent ʁe.ve.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin revereor, composé de vereor et du préfixe re-.
-
Honorer ; traiter avec un profond respect.
- On saura aussi et on révérera les courtisanes sacrées ayant réjoui le plus grand nombre d’hommes ou de femmes. Et leurs noms, gravés sur le marbre, seront conservés pour la postérité. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
- Il est survenu à l'église Abou Sifine du quartier populaire d'Imbaba, nommée d'après le saint Mercure de Césarée, révéré par les Coptes. — AFP, Un incendie dans une église du Caire fait 41 morts, Le Journal de Québec, 14 août 2022
- Révérer la mémoire de quelqu’un.
- synonymes
- honorer, respecter, vénérer
- dérivés
- révérable, révérend, révérence
Traductions
- Anglais
- revere, reverence
- Arabe
- أَجَلَّ, بَجَّلَ, وَقَّرَ
2 autres langues
- Croate
- štovati
- Persan
- احترام گذاشتن, تکریم کردن, تقدیس کردن, اهمییت ویژه دادن
Source : « révérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- adorerW, adulerJ, bénirJ, chérirJ, considérerJ, craindreJ, célébrerJ, déifierJ, encenserJ, estimerJ, glorifierJ, gratifierJ, magnifierJ, saluerJ
- antonymes 1
- mépriserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.