WiKiLeXiK

rétrécissez

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.tʁe.si.se[z]/
  • orthocode ré.tré.ci.ssez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rétrécissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rétrécir verbe impératif présent 2e personne pluriel ʁe.tʁe.si.se[z] 0.0
rétrécir verbe indicatif présent 2e personne pluriel ʁe.tʁe.si.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rétrécissez » est une forme

Définitions de « rétrécir » verbe · fréq. 3.4

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rétrécir

« rétrécissez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « rétrécir » 32 : rétrécir, rétréci, rétrécit, rétrécis, rétrécissent, rétrécie…
  • rétrécir ʁe.tʁe.siʁ infinitif
  • rétréci ʁe.tʁe.si passé participe singulier masculin
  • rétrécit ʁe.tʁe.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • rétrécis ʁe.tʁe.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • rétrécissent ʁe.tʁe.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rétrécie ʁe.tʁe.si passé participe singulier féminin
  • rétrécissant ʁe.tʁe.si.sɑ̃[t] présent participe
  • rétrécissait ʁe.tʁe.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rétrécira ʁe.tʁe.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rétrécies ʁe.tʁe.si[z] passé participe pluriel féminin
  • rétrécisse ʁe.tʁe.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rétrécissez ʁe.tʁe.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rétrécissons ʁe.tʁe.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rétrécirais ʁe.tʁe.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rétrécirait ʁe.tʁe.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rétrécissaient ʁe.tʁe.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rétrécirai ʁe.tʁe.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rétréciront ʁe.tʁe.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rétrécissais ʁe.tʁe.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rétrécisses ʁe.tʁe.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rétréciraient ʁe.tʁe.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rétréciras ʁe.tʁe.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rétrécirent ʁe.tʁe.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rétrécirons ʁe.tʁe.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rétrécirez ʁe.tʁe.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rétréciriez ʁe.tʁe.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rétrécirions ʁe.tʁe.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rétrécissiez ʁe.tʁe.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rétrécissions ʁe.tʁe.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rétrécîmes ʁe.tʁe.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rétrécît ʁe.tʁe.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rétrécîtes ʁe.tʁe.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « rétrécir »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de étrécir, avec le préfixe re-.

  1. Rendre plus étroit, moins large.
    • Vrai que la sécheuse fait rétrécir les vêtements, mais jamais autant que le frigo. — Michel Beaudry, La leçon virale, Le Journal de Montréal, 22 mai 2021
    • Rétrécir un chemin, une rue.
  2. figuré …
    • Cette éducation lui a rétréci l’esprit.
    • Ce genre de vie a rétréci ses vues.
    • Ses idées se sont rétrécies.
  3. intransitif Devenir plus étroit.
    • Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 137
    • Cette rue va en rétrécissant.
  4. pronominal Devenir plus étroit.
    • Mais, malgré les efforts du chevalier blanc, la nature, opiniâtre, avait une furieuse tendance à gagner un peu plus chaque année et le Trou à se désapprofondir et à se rétrécir inexorablement. — Robert Chapuis, La Guerre en culotte courte dans la vallée de Courbet, 2016
    • Cependant, au cours de nos travaux, l’espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
dérivés
prérétrécir
apparentés
irrétrécissable

Traductions

Anglais
narrow, shrink, shrink, narrow
Allemand
verengen, enger werden, eingehen, einlaufen
Portugais
estreitar, encolher
Néerlandais
vernauwen, versmallen, krimpen, vernauwen, krimpen, vernauwen, versmallen, krimpen, vernauwen, versmallen
Catalan
estrènyer, estretir, encongir-se
Breton
enkaat, strishaat, enkaat, enkaat
Russe
сузить (suziť)
12 autres langues
Basque
hertsitu, hertu
Croate
suziti, ograničiti, suzivati, suziti se
Danois
krympe, krybe
Finnois
kaventaa
Gallo
aniqeler, apeticer, apeticer
Norvégien (bokmål)
krympe
Polonais
zwęzić, zwężać
Same du Nord
gáržudit, játnat, unnut
Slovaque
zúžiť, zužovať
Suédois
krympa, ta in, lägga in, förtränga, förkrympa, inskränka, smalna, bli trängre, smalna, krympa, bli trängre
Tchèque
zúžit, zužovat
Ukrainien
звузити (zvuzyty)

Source : « rétrécir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abaisserJ, ajusterJ, bornerJ, contracterJ, dessécherJ, diminuerW, grésillerJ, limiterJ, raccourcirJ, racornirJ, rapetissirJ, ravalerJ, reprendreJ, resserrerJ, restreindreJ, réduireJ, travaillerJ, étranglerJ
antonymes 9
allongerJ, amplifierJ, dilaterJ, développerJ, gonflerJ, élargirJ, étendreJ, étirerJ, évaserJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
rétrécissableJ, rétrécissementJ, étrécirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.