WiKiLeXiK

réquisitoires

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ki.zi.twaʁ[z]/
  • orthocode ré.qui.si.toire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « réquisitoires » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réquisitoire nom commun pluriel masculin ʁe.ki.zi.twaʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réquisitoires » est une forme

Définitions de « réquisitoire » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : réquisitoires

« réquisitoires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « réquisitoire » 2 : réquisitoire, réquisitoires
  • réquisitoire ʁe.ki.zi.twaʁ singulier masculin
  • réquisitoires ʁe.ki.zi.twaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin requirere (« réclamer »).

  1. droit Demande faite par celui qui remplit dans un tribunal les fonctions du ministère public.
    • Réquisitoire de mise en liberté, de non-lieu.
    • Réquisitoire écrit.
  2. Discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les charges de l'accusation et énumère les peines prévues par la loi.
  3. Contre un accusé.
    • Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée. — Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles...
  4. L'objet de l'accusation est une chose.
    • Le réquisitoire d'Ernest Pinard contre Madame Bovary.
  5. figuré Discours, écrit qui contient une sorte d’acte d’accusation contre une personne, contre un parti, contre une doctrine.
    • Son rapport fut un long réquisitoire.
antonymes
plaidoyer, plaidoirie
dérivés
réquisitorial
apparentés
requérir, réquisition

Traductions

Anglais
information, prosecution's closing argument, indictment
Italien
atto di rinvio a giudizio, requisitoria, requisitoria
Allemand
Strafantrag, Anzeige, Anklagerede, Anschuldigung
Néerlandais
vordering tot onderzoek, requisitoir, beschuldiging
Arabe
مُرَافَعَةُ النِّيَابَةِ العَامَّة, قَرَارُ الإِتِّهَامِ
2 autres langues
Croate
zahtjevnica, zahtjevnica, zahtjevnica
Norvégien (bokmål)
straffepåstand, anklageskrift, anklagetale, beskyldning

Source : « réquisitoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
accusationJ, acteJ, admonestationJ, admonétationJ, blâmeJ, catilinaireJ, censureJ, critiqueJ, discoursJ, désapprobationJ, engueuladeJ, exhortationJ, griefJ, improbationJ, mercurialeJ, objurgationJ, observationJ, plainteJ, protestationJ, remarqueJ, remontranceJ, reprocheJ, requêteJ, récriminationJ, réprimandeJ, scèneJ, semonceJ, supplicationJ
antonymes 1
dithyrambeJ
hyperonymes 1
discoursJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.