WiKiLeXiK

répugnent

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.pyɲ[t]/
  • orthocode ré.pugne°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « répugnent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
répugner verbe indicatif présent 3e personne pluriel ʁe.pyɲ[t] 0.1
répugner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ʁe.pyɲ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « répugnent » est une forme

Définitions de « répugner » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« répugnent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « répugner » 40 : répugnant, répugne, répugnent, répugnait, répugnes, répugner…
  • répugnant ʁe.py.ɲɑ̃[t] présent participe
  • répugne ʁe.pyɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • répugnent ʁe.pyɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • répugnait ʁe.py.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • répugnes ʁe.pyɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • répugner ʁe.py.ɲe infinitif
  • répugnez ʁe.py.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • répugné ʁe.py.ɲe passé participe singulier masculin
  • répugnerait ʁe.py.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • répugnais ʁe.py.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • répugnaient ʁe.py.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • répugniez ʁe.py.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • répugnons ʁe.py.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • répugnés ʁe.py.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
  • répugnée ʁe.py.ɲe passé participe singulier féminin
  • répugnerais ʁe.py.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • répugnera ʁe.py.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • répugnerai ʁe.py.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • répugneraient ʁe.py.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • répugneront ʁe.py.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • répugnions ʁe.py.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • répugna ʁe.py.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • répugnai ʁe.py.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • répugnas ʁe.py.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • répugnasse ʁe.py.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • répugnassent ʁe.py.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • répugnasses ʁe.py.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • répugnassiez ʁe.py.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • répugnassions ʁe.py.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • répugneras ʁe.py.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • répugnerez ʁe.py.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • répugneriez ʁe.py.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • répugnerions ʁe.py.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • répugnerons ʁe.py.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • répugnâmes ʁe.py.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • répugnât ʁe.py.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • répugnâtes ʁe.py.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • répugnè ʁe.py.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • répugnèrent ʁe.py.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • répugnées ʁe.py.ɲe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « répugner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin repugnare.

  1. vieilli Être plus ou moins opposé.
    • …et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. vieilli Absolument Contredire, avoir quelque contradiction.
    • Cela répugne, il y a dans cette démonstration quelque chose qui répugne.
  3. genre commun Éprouver un sentiment de répugnance.
    • La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  4. Causer, inspirer de la répugnance.
    • Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Mon père, très bon travailleur, avait l’art de se faire prendre en grippe : il montrait trop que la bêtise et la vulgarité lui répugnaient. — Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. «...
    • Cet homme, cette femme me répugne. — Cette proposition me répugne. — (Impersonnellement) (Impersonnel) Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet.
  5. transitif Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
synonymes
déplaire, rebuter, dégoûter

Traductions

Anglais
be reluctant to do, be loath to do, repel, repulse, revolt
Espagnol
ser reacio a hacer algo, repugnar
Italien
recalcitrare, essere contrario a, non sentirsela di, essere contrari a, ripugnare
Allemand
abstoßen, verabscheuen, anekeln, anwidern, widerstreben, anwidern
7 autres langues
Basque
nakaiztu, nardatu
Croate
odvraćati
Gallo
achézoner
Kotava
balvé, idá
Same du Nord
fasttášit
Solrésol
redomi, redomi
Songhaï koyraboro senni
ɲaaga

Source : « répugner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
abominerJ, bouderJ, faireJ, inspirerJ, rechignerJ, refuserJ, reniflerJ, renâclerJ, repousserJ, écoeurerJ, écœurerJ
antonymes 4
attirerJ, charmerJ, délecterJ, tenterJ
dérivés 1
répugnantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.