répugne
Prononciation et analyses de « répugne » 5 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| répugner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁe.pyɲ | 0.5 |
| répugner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁe.pyɲ | 0.3 |
| répugner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁe.pyɲ | 0.0 |
| répugner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁe.pyɲ | 0.0 |
| répugner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁe.pyɲ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « répugne » est une forme
Définitions de « répugner » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« répugne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « répugner » 40 : répugnant, répugne, répugnent, répugnait, répugnes, répugner…
- répugnant ʁe.py.ɲɑ̃[t] présent participe
- répugne ʁe.pyɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- répugnent ʁe.pyɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- répugnait ʁe.py.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- répugnes ʁe.pyɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- répugner ʁe.py.ɲe infinitif
- répugnez ʁe.py.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- répugné ʁe.py.ɲe passé participe singulier masculin
- répugnerait ʁe.py.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- répugnais ʁe.py.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- répugnaient ʁe.py.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- répugniez ʁe.py.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- répugnons ʁe.py.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- répugnés ʁe.py.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- répugnée ʁe.py.ɲe passé participe singulier féminin
- répugnerais ʁe.py.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- répugnera ʁe.py.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- répugnerai ʁe.py.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- répugneraient ʁe.py.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- répugneront ʁe.py.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- répugnions ʁe.py.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- répugna ʁe.py.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- répugnai ʁe.py.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- répugnas ʁe.py.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- répugnasse ʁe.py.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- répugnassent ʁe.py.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- répugnasses ʁe.py.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- répugnassiez ʁe.py.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- répugnassions ʁe.py.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- répugneras ʁe.py.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- répugnerez ʁe.py.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- répugneriez ʁe.py.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- répugnerions ʁe.py.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- répugnerons ʁe.py.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- répugnâmes ʁe.py.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- répugnât ʁe.py.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- répugnâtes ʁe.py.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- répugnè ʁe.py.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- répugnèrent ʁe.py.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- répugnées ʁe.py.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin repugnare.
-
vieilli
Être plus ou moins opposé.
- …et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
vieilli
Absolument
Contredire, avoir quelque contradiction.
- Cela répugne, il y a dans cette démonstration quelque chose qui répugne.
-
genre commun
Éprouver un sentiment de répugnance.
- La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
-
Causer, inspirer de la répugnance.
- Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Mon père, très bon travailleur, avait l’art de se faire prendre en grippe : il montrait trop que la bêtise et la vulgarité lui répugnaient. — Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. «...
- Cet homme, cette femme me répugne. — Cette proposition me répugne. — (Impersonnellement) (Impersonnel) Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet.
- transitif Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- synonymes
- déplaire, rebuter, dégoûter
Traductions
- Anglais
- be reluctant to do, be loath to do, repel, repulse, revolt
- Espagnol
- ser reacio a hacer algo, repugnar
- Italien
- recalcitrare, essere contrario a, non sentirsela di, essere contrari a, ripugnare
- Allemand
- abstoßen, verabscheuen, anekeln, anwidern, widerstreben, anwidern
7 autres langues
- Basque
- nakaiztu, nardatu
- Croate
- odvraćati
- Gallo
- achézoner
- Kotava
- balvé, idá
- Same du Nord
- fasttášit
- Solrésol
- redomi, redomi
- Songhaï koyraboro senni
- ɲaaga
Source : « répugner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- abominerJ, bouderJ, faireJ, inspirerJ, rechignerJ, refuserJ, reniflerJ, renâclerJ, repousserJ, écoeurerJ, écœurerJ
- antonymes 4
- attirerJ, charmerJ, délecterJ, tenterJ
- dérivés 1
- répugnantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.