WiKiLeXiK

réalisation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.1
forme
  • phonétique /ʁe.a.li.za.sjɔ̃[n]/
  • orthocode ré.a.li.sa.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « réalisation » 1 analyse · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réalisation nom commun singulier féminin ʁe.a.li.za.sjɔ̃[n] 3.3

Homophones : réalisassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réalisation » nom commun · féminin · fréq. 4.1

pluriel : réalisations

Formes de « réalisation » 2 : réalisation, réalisations
  • réalisation ʁe.a.li.za.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • réalisations ʁe.a.li.za.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du verbe réaliser avec le suffixe nominal -ation.

  1. Action de réaliser ; résultat de cette action.
    • La réalisation de ses offres.
  2. cinéma Processus de fabrication d’un film.
    • Elle débute comme perchwoman sur The Guard from the Underground de Kiyoshi Kurosawa. Elle fera durant dix ans ce travail où elle dit avoir beaucoup appris sur la mise en scène, avant de se lancer dans la réalisation, […]. — Jean-Michel Frodon, Connaissez-vous Nami Iguchi ?, dans les Cahiers du cinéma,, nᵒ...
synonymes
accomplissement
apparentés
réalisateur

Traductions

Anglais
making, realization, realisation
Italien
realizzazione
Allemand
Abarbeitung, Verwirklichung
Néerlandais
realisatie
Arabe
إِخْرَاج
Russe
достижение (dostiženie)
5 autres langues
Croate
realiziranje
Ido
realigo
Okinawaïen
功, くー (kuu)
Same du Nord
čađaheapmi, dahku
Ukrainien
звершення (zveršennja)

Source : « réalisation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aboutissementW, accouchementJ, achèvementW, acteJ, actionJ, applicationJ, commettantJ, complètementW, conclusionJ, concrétisationW, confectionJ, connaissanceW, créationJ, effetJ, effortJ, exaucementJ, exécutionJ, fabricationJ, formulationJ, genèseW, liquidationJ, miseJ, mise en scèneJ, obtentionJ, oeuvreJ, opérationJ, ouvrageW, ouvraisonJ, pratiqueJ, priseW, processingJ, productionJ, réussiteJ, succèsW, tournageJ, uvreW, élaborationJ, œuvreW
antonymes 5
amorceJ, considérationJ, desseinJ, projetJ, ébaucheJ
hyperonymes 35
acteurJ, actionJ, amnioteJ, animalJ, applicationJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objectifJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, processusJ, résultatJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
réalisatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « réalisation » 38

toutes (38) prix (23)organisation (10)concept (3)oeuvre (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Agence nationale d'études et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires organisation 5 8
Association de réalisation théâtrale de l'université de Strasbourg — association de théâtre universitaire organisation 1 1
Brevet de technicien supérieur - Conception et réalisation de carrosseries — diplôme français créé en 1992 à la demande des professionnels de la carrosserie prix 1
Brevet de technicien supérieur - Conception et réalisation de systèmes automatiques prix 1 2
Chant de réalisation genre musical 3
Compagnie pour l'étude et la réalisation de combustibles atomiques organisation 1 2
Consortium de réalisation organisation 1 11
César de la meilleure réalisation — récompense cinématographique française prix 21 11
Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un film prix 9 1
Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un premier film prix 2
Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série prix 3
Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique — autorité transitoire de la révolution tunisienne organisation 4 2
Léopard pour la meilleure réalisation prix 7
MTV Video Music Award de la meilleure réalisation prix 9 1
Objectif de développement durable nº 17 : partenariats pour la réalisation des objectifs — renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le... concept 16 2
Parti de la Réalisation du Bonheur — parti politique japonais organisation 9
Parti national pour la réalisation des réformes marocaines — ancien parti politique marocain organisation 2
Participation pour non-réalisation d'aire de stationnement — taxe prélevée par des collectivités territoriales françaises entre 1978 et... concept 1
Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une mini-série ou un téléfilm — récompense de télévision américaine prix 5
Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une série télévisée comique — récompense de télévision américaine prix 8 1
Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une série télévisée dramatique — récompense de télévision américaine prix 9 1
Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une émission de divertissement — récompense de télévision américaine prix 2
PRISMA (Norme de réalisation de revue systématique de la littérature) oeuvre 6 5
prix Guldbagge de la meilleure réalisation — prix cinématographique suédois prix 7
prix Gémeaux : Meilleure réalisation : spéciale ou série humoristique prix 1
prix Gémeaux de la meilleure réalisation prix 1
prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour un magazine prix 1
prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour un spécial ou une série humoristique prix 1
prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour une série documentaire, une émission ou une série d'information prix 1
prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour une émission d'humour, de variétés ou un talk show prix 1
prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour une émission ou une série jeunesse prix 1
prix Iris de la meilleure réalisation prix 2
Problème de réalisation de graphe concept 3
Saturn Award de la meilleure réalisation — récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy... prix 22 3
Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques — société d'étude et de réalisation d'engins balistiques organisation 5 3
Victoire de la réalisation d'album prix 1
École internationale de création audiovisuelle et de réalisation — école de cinéma en France organisation 3 14
École supérieure de réalisation audiovisuelle — école de cinéma française organisation 4 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.