WiKiLeXiK

quiétudes

lemme
forme
  • phonétique /kje.tyd[z]/
  • orthocode quié.tude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « quiétudes » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quiétude nom commun pluriel féminin kje.tyd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quiétudes » est une forme

Définitions de « quiétude » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : quiétudes

« quiétudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « quiétude » 2 : quiétude, quiétudes
  • quiétude kje.tyd singulier féminin
  • quiétudes kje.tyd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin quietudo.

  1. psychologie littéraire Tranquillité ; repos.
    • Les jours s’écoulaient, paisibles, en une grande quiétude, sans aventures et sans accidents. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune
    • […]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
    • Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d’enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
    • 1 autre exemple
      • […] qu'avant les grandes bandes blanches qui permettent de traverser les rues en toute quiétude ou de se faire écraser dans son droit, il y avait de jolis clous argentés qui délimitaient les passages pour piétons. — Jacques Rouland, Le parti d'en rire, dans Les fous rires de «La Caméra cachée»,...
  2. religion Pratique du quiétisme.
    • […], s’il diffère des quiétistes absolus qu’il affecte de condamner, c’est moins pour le fonds de la doctrine que pour le degré où il admet cette doctrine. Il croit faire beaucoup en disant que l’état de quiétude où l’âme perd l’activité, n’est pas un état perpétuellement passif, mais passif habituellement. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.144
synonymes
calme, paisibilité, sérénité, tranquillité
dérivés
en toute quiétude, zone de quiétude
apparentés
quiet, quiètement, quiétisme, quiétiste

Traductions

Anglais
quietness, serenity
Espagnol
quietud
Italien
quiete, quietude
Allemand
Stille
Portugais
quetude
Arabe
طُمَأْنِينَة, سَكِينَة
7 autres langues
Gallo
atenance
Ido
quieteso
Same du Nord
ráfi
Shingazidja
umakinifu, utrulivu
Sicilien
abbàcu
Tchèque
pokoj, pohoda
Turc
vakar

Source : « quiétude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
accalmieJ, apaisantJ, apaisementJ, assuranceJ, bien-êtreJ, bonaceJ, bonheurJ, béatitudeJ, douceurJ, détenteJ, embellieJ, guérisonJ, paixW, placiditéJ, rassérènementJ, rassérénementJ, reposJ, réconfortJ, sécuritéJ, sédationJ
antonymes 12
agitationJ, angoisseJ, appréhensionJ, ariaJ, colèreJ, courrouxJ, douleurJ, détresseJ, effervescenceJ, effroiJ, mouronJ, troubleJ
hyperonymes 1
calmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.