WiKiLeXiK

prudes

lemme
  • forme de prude nom commun · 0.2, prude adjectif
forme
  • phonétique /pʁyd[z]/
  • orthocode prude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « prudes » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prude nom commun pluriel féminin pʁyd[z] 0.1
prude nom commun pluriel masculin pʁyd[z] 0.1
prude adjectif pluriel féminin pʁyd[z]
prude adjectif pluriel masculin pʁyd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « prudes » est une forme

Définitions de « prude » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : prudes

« prudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « prude » 2 : prude, prudes
  • prude pʁyd singulier féminin ; singulier masculin
  • prudes pʁyd[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Féminin de preux.

  1. vieilli Désigne une personne sage, honnête, vertueuse.
    • On n'a jamais très bien compris ce qu'on reprochait aux poses très prudes et un rien mélancolique de l'étudiante génépiste qui s'y était prêtée. — Louis Perego, Le coup de grâce, Les Éditions de l'Atelier/Éditions ouvrières, 1995, p. 88
  2. ironique Qui a l’air et les manières de la pruderie.
    • Elle a toujours passé pour prude.
    • Une mine, un extérieur prude.
    • Ce jeune homme a un petit air prude dont on serait la dupe.

Traductions

Anglais
prudish
Espagnol
mojigato, gazmoño
Allemand
prüde
Néerlandais
preuts
Catalan
beguí, purità
Occitan
cuolcosut, cuolcosit
Espéranto
pruda
4 autres langues
Grec
σεμνός (semnós), σεμνότυφος (semnótifos)
Grec ancien
βαυκός (baukós)
Ido
pruda
Norvégien (bokmål)
dydsiret, prektig, tertefin, snerpete

Source : « prude », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bégueuleW, suffisantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prude » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : prudes

« prudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « prude » 2 : prude, prudes
  • prude pʁyd singulier féminin ; singulier masculin
  • prudes pʁyd[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Féminin de preux.

  1. vieilli Par substantivation Personne pleine de pudeur, de retenue. — Note d’usage : Se dit surtout pour les femmes.
    • Songeant qu'il serait ridicule de se conduire en prude, il serra vigoureusement la main du corsaire, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Solange, Dieu merci! n'est ni une prude, ni une sotte, et elle vous saura gré de votre franchise. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62
    • Elmire : J’aime qu’avec douceur nous nous montrions sages ; Et ne suis point du tout pour ces prudes sauvages Dont l’honneur est armé de griffes et de dents, Et veut au moindre mot dévisager les gens. — Molière, Le Tartuffe ou l’Imposteur, 1669, acte IV, scène 2

Source : « prude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
affectéJ, angéliqueJ, augustinienJ, austèreJ, bienJ, bégueuleW, censeurJ, chaisièreJ, chasteJ, chipieJ, consciencieuxJ, continentJ, cul-bénitJ, discretJ, décentJ, décenteJ, graveJ, honnêteJ, hypocriteJ, intransigeantJ, modesteJ, moyenJ, pudibondJ, pudibondeJ, pudiqueJ, puritainW, retenuJ, réservéJ, sainte nitoucheJ, sainte-nitoucheJ, solideJ, sérieuxJ, timideJ, viergeJ
antonymes 6
coquinJ, dévergondéJ, grivoisJ, licencieuxJ, légerJ, obscèneJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.