profané
« profané » comme forme 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| profaner | verbe | passé participe singulier masculin | pʁɔ.fa.ne | 0.6 |
| profané | adjectif | singulier masculin | pʁɔ.fa.ne |
Homophones : profaner, profanée, profanées, profanés, profanez, profanai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
profané adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : profanée · pluriel : profanés
4 formes profané, profanée, profanés, profanées
- profané pʁɔ.fa.ne singulier masculin
- profanée pʁɔ.fa.ne singulier féminin
- profanés pʁɔ.fa.ne[z] pluriel masculin
- profanées pʁɔ.fa.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « profané » est une forme
profaner verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct
« profané » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.6).
40 formes profane, profané, profaner, profanes, profanée, profanent…
- profane pʁɔ.fan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- profané pʁɔ.fa.ne passé participe singulier masculin
- profaner pʁɔ.fa.ne infinitif
- profanes pʁɔ.fan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- profanée pʁɔ.fa.ne passé participe singulier féminin
- profanent pʁɔ.fan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- profanez pʁɔ.fa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- profanés pʁɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- profanant pʁɔ.fa.nɑ̃[t] présent participe
- profanées pʁɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- profanerai pʁɔ.fa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- profanera pʁɔ.fa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- profanons pʁɔ.fa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- profanerait pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- profanaient pʁɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- profanerez pʁɔ.fa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- profanerais pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- profana pʁɔ.fa.na indicatif passé 3e personne singulier
- profaneras pʁɔ.fa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- profanait pʁɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- profanerions pʁɔ.fa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- profaneront pʁɔ.fa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- profanions pʁɔ.fa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- profanais pʁɔ.fa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- profanerons pʁɔ.fa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- profaniez pʁɔ.fa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- profanai pʁɔ.fa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- profanas pʁɔ.fa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- profanasse pʁɔ.fa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- profanassent pʁɔ.fa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- profanasses pʁɔ.fa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- profanassiez pʁɔ.fa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- profanassions pʁɔ.fa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- profaneraient pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- profaneriez pʁɔ.fa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- profanâmes pʁɔ.fa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- profanât pʁɔ.fa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- profanâtes pʁɔ.fa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- profanè pʁɔ.fa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- profanèrent pʁɔ.fa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin profanare.
-
religion
Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
- Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ». — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
par extension
Commettre un acte impie dans un lieu sacré.
- Cette église a été profanée. — Les tombes furent profanées.
-
figuré
Faire un mauvais usage de ce qui est rare, précieux, respectable, le dégrader, le traiter avec trop peu de respect.
- Lire de si belles choses devant un homme qui n’y entend rien, c’est les profaner.
- C’est profaner son talent que de l’employer à de pareilles besognes.
- Il se rendit donc chez lui au numéro 1 d’Inner Temple Lane, et le trouva dans sa chambre que le balai visitait peu sans doute et que la main des ménagères ne profanait point. — Julien Green, Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, p. 12.
1 autre exemple
- Profaner la beauté, l’innocence.
- apparentés
- improfanable, profanateur, profanation, profanant, profane
Traductions
- Anglais
- profane
- Espagnol
- profanar
- Italien
- profanare
- Allemand
- profanieren
- Portugais
- profanar
- Russe
- профанировать (profanirovať)
- Espéranto
- profani
10 autres langues
- Galicien
- profanar
- Gallo
- abimer, abimë
- Grec
- βεβηλώνω (vevilóno)
- Ido
- profanacar
- Kotava
- tirbú
- Norvégien
- vanhellige
- Polonais
- profanować, bezcześcić
- Solrésol
- refadodo
- Suédois
- vanhelga, oskära, missbruka, profanera
- Tchèque
- profanovat, znesvěcovat, zneuctívat
Source : « profaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abaisserJ, abâtardirJ, avilirJ, blasphémerJ, discréditerJ, dédaignerW, dégraderJ, dépraverJ, désacraliserW, déshonorerJ, entacherJ, flétrirJ, galvauderJ, polluerJ, prostituerJ, salirJ, souillerJ, violerW
- antonymes 3
- consacrerJ, respecterJ, sanctifierJ
- dérivés 5
- profanateurJ, profanationJ, profanatoireJ, profanatriceJ, profanementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Temple de la Nuit profané — recueil de texte écrit par le collectif des femmes écrivaines béninoises | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.