poudrée
« poudrée » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poudrer | verbe | passé participe singulier féminin | pu.dʁe | |
| poudré | adjectif | singulier féminin | pu.dʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poudrée » est une forme
poudrer verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« poudrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
41 formes poudre, poudres, poudrer, poudré, poudrée, poudrés…
- poudre pudʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poudres pudʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poudrer pu.dʁe infinitif
- poudré pu.dʁe passé participe singulier masculin
- poudrée pu.dʁe passé participe singulier féminin
- poudrés pu.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
- poudrées pu.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
- poudrent pudʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poudrait pu.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poudrez pu.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poudrais pu.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poudrant pu.dʁɑ̃[t] présent participe
- poudrerait pu.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poudraient pu.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poudrera pu.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poudrerais pu.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poudriez pu.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poudra pu.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
- poudrai pu.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
- poudras pu.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poudrasse pu.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poudrassent pu.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poudrasses pu.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poudrassiez pu.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poudrassions pu.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poudrerai pu.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poudreraient pu.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poudreras pu.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poudrerez pu.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poudreriez pu.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poudrerions pu.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poudrerons pu.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poudreront pu.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poudrions pu.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poudrons pu.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poudrâmes pu.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poudrât pu.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poudrâtes pu.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poudrè pu.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poudrèrent pu.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se poudrer sə pu.dʁe infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de poudre.
-
Couvrir légèrement de poudre, surtout en parlant du visage, des cheveux ou d’une perruque.
- Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
- Poudrer à blanc, poudrer à frimas, poudrer à l’extrême.
- Traiter à l’aide d’un insecticide sous forme de poudre.
- dérivés
- amazone poudrée, dépoudrer, désempoudrer, empoudrer, époudrer, poudré, poudrer à blanc, poudrer à frimas, poudreur, poudreuse, repoudrer, resaupoudrer, saupoudrer, soupoudrer
Traductions
- Espagnol
- empolvar
- Occitan
- poscar
Source : « poudrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de poudrer.
Source : « se poudrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- couvrirJ, enfarinerJ, farderJ, garnirJ, nuerJ, recouvrirJ, saupoudrerJ
- dérivés 2
- poudrageJ, poudrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
poudré adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : poudrée · pluriel : poudrés
« poudrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes poudré, poudrée, poudrés, poudrées
- poudré pu.dʁe singulier masculin
- poudrée pu.dʁe singulier féminin
- poudrés pu.dʁe[z] pluriel masculin
- poudrées pu.dʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- capuchonnéJ, couvertJ, enfarinéJ, garniJ, recouvertJ, revêtuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.