WiKiLeXiK

possibles

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.sibl[z]/
  • orthocode po.ssible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.5 / million

Prononciation et analyses de « possibles » 3 analyses · 11.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
possible adjectif pluriel masculin pɔ.sibl[z] 6.3
possible adjectif pluriel féminin pɔ.sibl[z] 4.7
possible nom commun pluriel masculin pɔ.sibl[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « possibles » est une forme

Définitions de « possible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 184.7

épicène · pluriel : possibles

« possibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.3), pluriel féminin (4.7).

Formes de « possible » 2 : possible, possibles
  • possible pɔ.sibl singulier féminin ; singulier masculin
  • possibles pɔ.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin possibilis.

  1. Qui peut être.
    • Ces mixtures ont fini par engendrer nos Alsaciens d’aujourd’hui qui, indiscutablement, sont les meilleurs des Alsaciens possibles, car, si d’autres Alsaciens étaient possibles, cela se saurait. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. Faisable, réalisable, qui peut se faire.
    • Toute la journée, au fur et à mesure que les toues amenaient les inondés à la Croix-Verte, les ecclésiastiques de la ville et les sœurs de charité leur distribuaient, au nom de l'autorité, tous les secours possibles en pain, viande et vin. — Octave Féré, Les Inondations de 1856, Paris : chez H. Boisgard, 1856, p. 67
    • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible. — Louis-Guillaume Morand & Thomas Garcia, Windows 7 avancé, 2ᵉ édition, Éditions...
    • 4 autres exemples
      • Par contre, comme chacun le sait, ce qui est possible n'est pas toujours ce qui est probable. — Argument, volume xxiii, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, page 168
      • Note : Lorsque le mot est immédiatement précédé d'un superlatif comme le plus, le moins, etc., il ne se rapporte pas au nom, mais remplace plutôt implicitement la proposition « qu'il est possible ». Pour cette raison, il est invariable. Si possible suit immédiatement le nom dépendant du superlatif, l'accord est admis, mais l'invariabilité est préférable.
      • Il faudrait vendre le plus possible d'articles.
      • Il faudrait faire le moins d’erreurs possible/possibles.
  3. Éventuel.
    • Il est possible que des épaves ou des embarcations aient été drossées à terre, et que des baleiniers survivants aient vécu avec les indigènes il y a cent-cinquante ans. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  4. Qui répond à ce que l'on peut attendre ou souhaiter.
    • Voici les cellules. Oh! la commission d'hygiène a passé par là ! Elles ne ressemblent par au cul de basse-fosse où croupissait Latude ni le baron de Trenck. Elles sont de dimensions possibles et pas froides, pourvues de l'essentiel. — Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris :...
    • – Il est possible, ce thé ? – Oui, si tu as très soif, dit Jean-Marc. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 31
antonymes
impossible
dérivés
autant que possible, c’est pas possible, compossible, dans la mesure du possible, du mieux possible, il est possible que, impossible, c’est pas Dieu possible, le moins possible, le plus possible, monde possible, pas possible, possibilité, possiblement, si possible
apparentés
aléthique, vrai, faux, nécessaire, contingent, impossible

Traductions

Anglais
possible, feasible
Espagnol
posible, posible
Italien
eventuale, possibile
Allemand
angängig, etwaig, möglich, drin, möglich, machbar
Portugais
possível
Néerlandais
bestaanbaar, mogelijk
Catalan
possible, possible
Arabe
مُمْكِنٌ (mumkin·un), جَائِز, مُحْتَمَل
Russe
возможный (vozmožnyj)
Japonais
可能 (kanō)
Latin
possibilis
Espéranto
ebla, eblas
27 autres langues
Afrikaans
moontlik
Albanais
mundshëm
Azéri
mümkün
Coréen
가능하다 (ganeunghada)
Danois
mulig
Finnois
mahdollinen
Frison
mooglik, mûlk
Féroïen
møguligur
Gaélique irlandais
féidir
Gotique
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (mahteigs)
Grec
δυνατός (dhinatós)
Ido
posibla
Kotava
kasaf, kasaf
Kurde
gengaz, mimkin, pêkan
Luxembourgeois
méiglech, méigelech
Métchif
possib, possib
Normand
pôssibl’ye
Papiamento
posibel
Persan
ممکن (momken)
Polonais
możliwy
Same du Nord
vejolaš, sáhtehahtti, máŧolaš
Solrésol
fal'are, fal'are
Suédois
möjlig
Tchèque
možný
Turc
mümkün
Ukrainien
імовірний, ймовірний, можливий, імовірний, ймовірний
Wallon
possibe

Source : « possible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
exécutableW, imaginableW, potentielW, viableW, éventuelW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « possible » nom commun · masculin · fréq. 12.8

pluriel : possibles

« possibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).

Formes de « possible » 2 : possible, possibles
  • possible pɔ.sibl singulier masculin
  • possibles pɔ.sibl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin possibilis.

  1. Ce qui est en son pouvoir.
    • Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable. — André Leroi-Gourhan, Les religions de la préhistoire, Presses universitaires de...
    • Faire le possible, son possible, tout son possible pour qu’une chose réussisse.
    • — Ne m’accusez pas, dit-il, de n’avoir pas mis dans cette négociation tout le soin dont je suis capable ; j’ai fait le possible, et c’était l’impossible qu’il fallait. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • 1 autre exemple
      • Les bornes du possible.
  2. Ce qui est potentiel.
    • L’homme d’esprit voit loin dans l’immensité des possibles. Le sot ne voit guère de possible que ce qui est. C’est là peut-être ce qui rend l’un pusillanime et l’autre téméraire. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 44
    • Mais à l'âge de la sérénité cette préoccupation ne se pose plus : l'homme est débordé par la surabondance des possibles qui redondent des valeurs qu'il contemple, si du moins sa destinée est réussie. — René Le Senne, La destinée personnelle, Éditions Flammarion, 1951, chapitre 13, § 84
    • Néanmoins, le possible ne comprend pas seulement les rêves des neurasthéniques, mais aussi les desseins encore en sommeil de Dieu. — Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet,...
    • 2 autres exemples
      • Quand cela marchait, c’était véritablement miraculeux et ouvrait considérablement le champ des possibles. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX
      • Le manège des bras, des mains révèle une maîtrise consommée. Sans précipitation toutefois. Elle veut avoir le temps d’imaginer tous ses possibles, toutes les femmes différentes que ses coiffures enfuies sitôt que nées font défiler en deux minutes. — Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 79
antonymes
impossible
dérivés
au possible, ouvrir le champ des possibles

Traductions

Catalan
possible

Source : « possible », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
abordableJ, acceptableJ, accessibleJ, admissibleJ, buvableJ, commodeJ, contingentJ, convenableJ, correctJ, croyableJ, décentJ, décenteJ, désignéJ, effortJ, envisageableJ, espéranceJ, exécutableJ, facileJ, faisableJ, futurJ, futureJ, habitableJ, imaginableJ, loisibleJ, mangeableJ, maxJ, maximalJ, maximumJ, mieuxJ, passableJ, pensableJ, permisJ, peut-êtreJ, pitêteJ, plausibleJ, possibilitéW, postérieurJ, potableJ, potentielJ, praticableJ, pratiqueJ, probableJ, propreJ, prospectiveJ, prétendueJ, prévisibleJ, raisonnableJ, réalisableJ, sortableJ, soutenableJ, supportableJ, tolérableJ, virtualitéJ, virtuelJ, vivableJ, vraisemblableJ, éventualitéW, éventuelW
antonymes 11
effectifJ, excluJ, exclueJ, impraticableJ, improbableJ, inapplicableJ, inenvisageableJ, infaisableJ, invraisemblableJ, réalitéJ, réelJ
dérivés 2
possiblementJ, équipossibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.