portugais
Prononciation et analyses de « portugais » 4 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| portugais | nom commun | singulier masculin | pɔʁ.ty.ɡɛ[z] | 0.5 |
| portugais | adjectif | singulier masculin | pɔʁ.ty.ɡɛ[z] | 0.3 |
| portugais | adjectif | pluriel masculin | pɔʁ.ty.ɡɛ[z] | 0.1 |
| portugais | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ.ty.ɡɛ[z] | 0.1 |
Homophones : portuguais
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « portugais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : portugaise
Formes de « portugais » 3 : portugais, portugaise, portugaises
- portugais pɔʁ.ty.ɡɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- portugaise pɔʁ.ty.ɡɛz singulier féminin
- portugaises pɔʁ.ty.ɡɛz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).
-
géographie
Relatif au Portugal, à ses habitants, à sa culture.
- Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002. — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte,...
- Relatif à la langue portugaise.
- synonymes
- ibérique, lusitanien
- dérivés
- à la portugaise, berger portugais, blanc tacheté portugais, bouvier portugais, braque portugais, caravelle portugaise, chien d’arrêt portugais, chien d’eau portugais, chien de montagne portugais, Congo portugais, Guinée portugaise, guitare portugaise, huître portugaise, Inde portugaise, langue portugaise, lévrier portugais, marbré portugais, podengo portugais, portugaise, portugaiserie, portugaisisme, portugnol, Portos
Traductions
- Anglais
- Portuguese
- Espagnol
- portugués
- Italien
- portoghese
- Allemand
- portugiesisch
- Portugais
- português
- Néerlandais
- Portugees
- Catalan
- portuguès
- Occitan
- portugués
- Breton
- portugalat, portugalek
- Russe
- португальский (portugal’skiy)
- Espéranto
- portugala
27 autres langues
- Afrikaans
- Portugees
- Arabe marocain
- برتغالي (bortoghali), برطقيزي (bartkizi)
- Asturien
- portugués
- Bulgare
- португалски (portugalski)
- Danois
- portugisisk
- Estonien
- portugali
- Finnois
- portugalilainen
- Grec
- πορτογαλικός (portogalikós)
- Hongrois
- portugál
- Islandais
- portúgalska
- Letton
- portugāļu, portugāļisks
- Lituanien
- portugalų
- Luxembourgeois
- Portugisesch
- Malais
- Portugis
- Norvégien (bokmål)
- portugisisk
- Norvégien (nynorsk)
- portugisisk
- Papiamento
- portugues
- Polonais
- portugalski
- Roumain
- portughez
- Sicilien
- purtuchisi, purtughisi
- Slovaque
- portugalský
- Slovène
- portugalski
- Suédois
- portugisisk
- Tchèque
- portugalský
- Turc
- Portekizli
- Ukrainien
- португальський
- Yiddish
- פּאָרטוגייזיש
Source : « portugais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- portugaiseW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « portugais » nom commun · masculin · fréq. 0.5
invariable · féminin : portugaise · s
Formes de « portugais » 1 : portugais
- portugais pɔʁ.ty.ɡɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).
-
linguistique
Langue parlée au Portugal, au Brésil, en Angola, au Mozambique, à Macao en Guinée-Bissau, au Cap-Vert, à Goa, à Sao Tomé-et-Principe et au Timor oriental.
- Le portugais est également encore parlé par certaines familles en Inde (conséquence de la colonisation) mais cela devient extrêmement rare.
- L’ukrainien diffère du russe à peu près dans la même mesure que le portugais diffère de l’espagnol. — Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe, page 89
- Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants. — Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique...
- synonymes
- langue de Camões
- hyponymes
- portugais du Brésil
- dérivés
- galaïco-portugais, portugais bleu, portugais du Brésil, portugaisisme
- apparentés
- lusophone, portugnol
Traductions
- Anglais
- Portuguese, Portuguese language
- Espagnol
- portugués
- Italien
- portoghese
- Allemand
- Portugiesisch, portugiesische, Sprache
- Portugais
- português
- Néerlandais
- Portugees, Portugese taal
- Catalan
- portuguès
- Occitan
- portugués, portugués
- Breton
- portugaleg
- Arabe
- بُرْتُغالية (bur̊tugẖạlia)
- Russe
- португальский (portugal’skiy)
- Chinois
- 葡萄牙语 (pútáoyáyǔ)
- Japonais
- ポルトガル語 (porutogaru-go)
- Espéranto
- portugala lingvo, portugala
58 autres langues
- Afrikaans
- Portugees
- Arabe marocain
- برتغالية, (bortoghalia), برطقيزة, (bartkiza)
- Azéri
- portuqal dili
- Basque
- portugalera, portuges
- Bikol central
- portuges
- Bulgare
- португалски (portugalski)
- Cornique
- portyngalek
- Corse
- purtughese, purtughesa
- Croate
- portugalski jezik
- Créole guyanais
- potidjé
- Créole haïtien
- lang pòtigè
- Créole jamaïcain
- puotigiis
- Danois
- portugisisk
- Dimli (zazaki du Sud)
- portekizki
- Estonien
- portugali keel
- Finnois
- portugali
- Flamand occidental
- portugees
- Francoprovençal
- português
- Ga
- phortaingéilis
- Galicien
- portugués
- Gallois
- portiwgaleg
- Grec
- πορτογαλικά (portogaliká)
- Hongrois
- portugál
- Ido
- portugalana
- Interlingua
- portugese
- Judéo-espagnol
- portugez
- Kalaallisut
- portugalimiutut
- Kikongo
- kimputulukesi
- Kinyarwanda
- igiporutigali, iInyeporutigali
- Letton
- portugāļu, portugāļu valoda
- Lingala
- lipulutugɛ́si, liputrugɛ́shi
- Lituanien
- portugalų
- Luxembourgeois
- portugisesch
- Mannois
- portiugish
- Ngwo
- poytugañe'ẽ
- Norvégien (bokmål)
- portugisisk
- Norvégien (nynorsk)
- portugisisk
- Novial
- portugalum
- Papiamento
- português
- Picard
- portugué
- Polonais
- portugalski, portugalszczyzna
- Quechua
- purtuyis simi
- Roumain
- portugheză
- Same du Nord
- portugálagiella
- Sicilien
- purtughisi
- Slovaque
- portugalský
- Slovène
- portugalščina
- Sotho du Nord
- sepotokisi
- Suédois
- portugisiska
- Swahili
- kireno
- Tchèque
- portugalština
- Volapük réformé
- portüganapük
- Wallon
- portuguès
- Waray (Philippines)
- pinortugues
- Xhosa
- portuguese
- Yoruba
- pọrtugí
- Zoulou
- isiPutukezi
- Éwé
- purthuges
Source : « portugais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- ibériqueJ, lusitanienJ, portugaiseW
- hyperonymes 30
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- portugaiseJ, portugalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « portugais » 95
toutes (95) organisation (38)concept (17)événement (12)lieu (7)oeuvre (4)langue (4)bâtiment (4)unité de mesure (2)type de sport (1)taxon (1)personne (1)monnaie (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| portugais — langue ibéro-romane | langue | 292 | 270 |
| Portugais — citoyens ou résidents du Portugal | concept | 76 | 17 |
| Empire colonial portugais — ensemble des territoires d'outre-mer administrés par le Portugal, du XVe au... | lieu | 87 | 216 |
| chien d'eau portugais — race de chien | concept | 31 | 49 |
| escudo portugais — monnaie du Portugal de 1911 à 2002 | unité de mesure | 44 | 33 |
| alphabet portugais | concept | 20 | 30 |
| Maroc portugais | lieu | 2 | 30 |
| liste des chefs du gouvernement portugais — page de liste de Wikipédia | oeuvre | 23 | |
| portugais brésilien — portugais parlé au Brésil | langue | 55 | 19 |
| Mozambique portugais — ancienne colonie portugaise en Afrique australe | lieu | 37 | 19 |
| chien de garenne portugais — race de chiens | concept | 20 | 19 |
| Parti communiste portugais — parti politique portugais | organisation | 31 | 14 |
| chien d'arrêt portugais — race de chiens | concept | 22 | 12 |
| histoire des Juifs dits portugais en France | concept | 1 | 10 |
| cinéma portugais | concept | 12 | 9 |
| Timor portugais — colonie portugaise, maintenant connu comme le Timor oriental (Timor-Leste),... | lieu | 39 | 7 |
| réal portugais | unité de mesure | 16 | 7 |
| XXIe gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 10 | 7 |
| cimetière militaire portugais de Richebourg — cimetière situé dans le Pas-de-Calais, en France | bâtiment | 5 | 7 |
| passeport portugais — passeport | concept | 18 | 6 |
| Corps expéditionnaire portugais — Force militaire en France pendant la 1ère Guerre mondiale | organisation | 8 | 6 |
| cimetière des Juifs Portugais de Paris — cimetière situé à Paris, en France | bâtiment | 5 | 5 |
| rock portugais — genre musical | genre musical | 4 | 5 |
| Portugais bleu — cépage | aliment | 16 | 4 |
| Ceylan portugais — colonie portugaise | lieu | 14 | 4 |
| théorie de la découverte de l'Australie par les Portugais — théorie selon laquelle les navigateurs portugais auraient découvert l'Australie | concept | 11 | 4 |
| Club sportif et culturel des Portugais de Fontainebleau | type de sport | 1 | 4 |
| Cap-Vert portugais — ancienne colonie portugaise en Afrique | lieu | 21 | 3 |
| traité anglo-portugais de 1373 — traité établissant les relations d'amitié entre le Portugal et l'Angleterre | événement | 13 | 3 |
| XXIVe gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 10 | 3 |
| conflits entre Ottomans et Portugais (1538-1559) | événement | 10 | 3 |
| XIXe gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 8 | 3 |
| XXIIe gouvernement constitutionnel portugais — Gouvernement de la République portugaise | organisation | 8 | 3 |
| Sao Tomé-et-Principe portugais — colonie portugaise en Afrique | lieu | 15 | 2 |
| XXIIIe gouvernement constitutionnel portugais — Gouvernement de la République portugaise | organisation | 8 | 2 |
| droit portugais | concept | 7 | 2 |
| avenue des Portugais — avenue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| fromage portugais — page de liste de Wikimédia | fromage | 2 | 2 |
| Chioglosse portugais — espèce d'amphibiens | taxon | 27 | 1 |
| traité sino-portugais de Pékin — un des traités inégaux, signé entre le Portugal et l'Empire chinois en 1887,... | événement | 13 | 1 |
| Sonnets portugais — recueil de sonnets d'Elizabeth Barrett Browning | oeuvre | 12 | 1 |
| Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale | organisation | 8 | 1 |
| dinheiro portugais | monnaie | 8 | 1 |
| référendum portugais sur l'interruption volontaire de grossesse de 2007 | événement | 8 | 1 |
| Style portugais suave | concept | 6 | 1 |
| Ier gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 5 | 1 |
| XIVe gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 5 | 1 |
| XXe gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 5 | 1 |
| Xe gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 5 | 1 |
| IVe gouvernement constitutionnel portugais | organisation | 4 | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.