WiKiLeXiK

portugais

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.9
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /pɔʁ.ty.ɡɛ[z]/
  • orthocode por.tu.gais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Portugais nom propre
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « portugais » 4 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
portugais nom commun singulier masculin pɔʁ.ty.ɡɛ[z] 0.5
portugais adjectif singulier masculin pɔʁ.ty.ɡɛ[z] 0.3
portugais adjectif pluriel masculin pɔʁ.ty.ɡɛ[z] 0.1
portugais nom commun pluriel masculin pɔʁ.ty.ɡɛ[z] 0.1

Homophones : portuguais

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « portugais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : portugaise

Formes de « portugais » 3 : portugais, portugaise, portugaises
  • portugais pɔʁ.ty.ɡɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • portugaise pɔʁ.ty.ɡɛz singulier féminin
  • portugaises pɔʁ.ty.ɡɛz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).

  1. géographie Relatif au Portugal, à ses habitants, à sa culture.
    • Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002. — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte,...
  2. Relatif à la langue portugaise.
synonymes
ibérique, lusitanien
dérivés
à la portugaise, berger portugais, blanc tacheté portugais, bouvier portugais, braque portugais, caravelle portugaise, chien d’arrêt portugais, chien d’eau portugais, chien de montagne portugais, Congo portugais, Guinée portugaise, guitare portugaise, huître portugaise, Inde portugaise, langue portugaise, lévrier portugais, marbré portugais, podengo portugais, portugaise, portugaiserie, portugaisisme, portugnol, Portos

Traductions

Anglais
Portuguese
Espagnol
portugués
Italien
portoghese
Allemand
portugiesisch
Portugais
português
Néerlandais
Portugees
Catalan
portuguès
Occitan
portugués
Breton
portugalat, portugalek
Russe
португальский (portugal’skiy)
Espéranto
portugala
27 autres langues
Afrikaans
Portugees
Arabe marocain
برتغالي (bortoghali), برطقيزي (bartkizi)
Asturien
portugués
Bulgare
португалски (portugalski)
Danois
portugisisk
Estonien
portugali
Finnois
portugalilainen
Grec
πορτογαλικός (portogalikós)
Hongrois
portugál
Islandais
portúgalska
Letton
portugāļu, portugāļisks
Lituanien
portugalų
Luxembourgeois
Portugisesch
Malais
Portugis
Norvégien (bokmål)
portugisisk
Norvégien (nynorsk)
portugisisk
Papiamento
portugues
Polonais
portugalski
Roumain
portughez
Sicilien
purtuchisi, purtughisi
Slovaque
portugalský
Slovène
portugalski
Suédois
portugisisk
Tchèque
portugalský
Turc
Portekizli
Ukrainien
португальський
Yiddish
פּאָרטוגייזיש

Source : « portugais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
portugaiseW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « portugais » nom commun · masculin · fréq. 0.5

invariable · féminin : portugaise · s

Formes de « portugais » 1 : portugais
  • portugais pɔʁ.ty.ɡɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).

  1. linguistique Langue parlée au Portugal, au Brésil, en Angola, au Mozambique, à Macao en Guinée-Bissau, au Cap-Vert, à Goa, à Sao Tomé-et-Principe et au Timor oriental.
    • Le portugais est également encore parlé par certaines familles en Inde (conséquence de la colonisation) mais cela devient extrêmement rare.
    • L’ukrainien diffère du russe à peu près dans la même mesure que le portugais diffère de l’espagnol. — Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe, page 89
    • Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants. — Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique...
synonymes
langue de Camões
hyponymes
portugais du Brésil
dérivés
galaïco-portugais, portugais bleu, portugais du Brésil, portugaisisme
apparentés
lusophone, portugnol

Traductions

Anglais
Portuguese, Portuguese language
Espagnol
portugués
Italien
portoghese
Allemand
Portugiesisch, portugiesische, Sprache
Portugais
português
Néerlandais
Portugees, Portugese taal
Catalan
portuguès
Occitan
portugués, portugués
Breton
portugaleg
Arabe
بُرْتُغالية (bur̊tugẖạlia)
Russe
португальский (portugal’skiy)
Chinois
葡萄牙语 (pútáoyáyǔ)
Japonais
ポルトガル語 (porutogaru-go)
Espéranto
portugala lingvo, portugala
58 autres langues
Afrikaans
Portugees
Arabe marocain
برتغالية, (bortoghalia), برطقيزة, (bartkiza)
Azéri
portuqal dili
Basque
portugalera, portuges
Bikol central
portuges
Bulgare
португалски (portugalski)
Cornique
portyngalek
Corse
purtughese, purtughesa
Croate
portugalski jezik
Créole guyanais
potidjé
Créole haïtien
lang pòtigè
Créole jamaïcain
puotigiis
Danois
portugisisk
Dimli (zazaki du Sud)
portekizki
Estonien
portugali keel
Finnois
portugali
Flamand occidental
portugees
Francoprovençal
português
Ga
phortaingéilis
Galicien
portugués
Gallois
portiwgaleg
Grec
πορτογαλικά (portogaliká)
Hongrois
portugál
Ido
portugalana
Interlingua
portugese
Judéo-espagnol
portugez
Kalaallisut
portugalimiutut
Kikongo
kimputulukesi
Kinyarwanda
igiporutigali, iInyeporutigali
Letton
portugāļu, portugāļu valoda
Lingala
lipulutugɛ́si, liputrugɛ́shi
Lituanien
portugalų
Luxembourgeois
portugisesch
Mannois
portiugish
Ngwo
poytugañe'ẽ
Norvégien (bokmål)
portugisisk
Norvégien (nynorsk)
portugisisk
Novial
portugalum
Papiamento
português
Picard
portugué
Polonais
portugalski, portugalszczyzna
Quechua
purtuyis simi
Roumain
portugheză
Same du Nord
portugálagiella
Sicilien
purtughisi
Slovaque
portugalský
Slovène
portugalščina
Sotho du Nord
sepotokisi
Suédois
portugisiska
Swahili
kireno
Tchèque
portugalština
Volapük réformé
portüganapük
Wallon
portuguès
Waray (Philippines)
pinortugues
Xhosa
portuguese
Yoruba
pọrtugí
Zoulou
isiPutukezi
Éwé
purthuges

Source : « portugais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
ibériqueJ, lusitanienJ, portugaiseW
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
portugaiseJ, portugalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « portugais » 4

toutes (4) langue (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
portugais — langue ibéro-romane langue 292 270
portugais brésilien — portugais parlé au Brésil langue 55 19
portugais est-timorais langue 10
portugais uruguayen — dialecte du portugais langue 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.