pontifié
« pontifié » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pontifié | adjectif | singulier masculin | pɔ̃.ti.fje | |
| pontifier | verbe | passé participe singulier masculin | pɔ̃.ti.fje |
Homophones : pontifier, pontifiez, pontifiai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pontifié adjectif · masculin et féminin
féminin : pontifiée · pluriel : pontifiés
4 formes pontifié, pontifiée, pontifiées, pontifiés
- pontifié pɔ̃.ti.fje singulier masculin
- pontifiée pɔ̃.ti.fje singulier féminin
- pontifiées pɔ̃.ti.fje[z] pluriel féminin
- pontifiés pɔ̃.ti.fje[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De pontifier.
-
Célébré par un pontife.
- À la messe pontifiée par Mgr Rosse Vaccari, archevêque de Colosse… assistaient… — Journal officiel, 30 août 1869
Traductions
- Anglais
- pontificated
Source : « pontifié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « pontifié » est une forme
pontifier verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« pontifié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes pontifier, pontifiant, pontifie, pontifié, pontifiait, pontifient…
- pontifier pɔ̃.ti.fje infinitif
- pontifiant pɔ̃.ti.fjɑ̃[t] présent participe
- pontifie pɔ̃.ti.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pontifié pɔ̃.ti.fje passé participe singulier masculin
- pontifiait pɔ̃.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pontifient pɔ̃.ti.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pontifiez pɔ̃.ti.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pontifia pɔ̃.ti.fja indicatif passé 3e personne singulier
- pontifiai pɔ̃.ti.fje indicatif passé 1re personne singulier
- pontifiaient pɔ̃.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pontifiais pɔ̃.ti.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pontifias pɔ̃.ti.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pontifiasse pɔ̃.ti.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pontifiassent pɔ̃.ti.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pontifiasses pɔ̃.ti.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pontifiassiez pɔ̃.ti.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pontifiassions pɔ̃.ti.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pontifiera pɔ̃.ti.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pontifierai pɔ̃.ti.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pontifieraient pɔ̃.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pontifierais pɔ̃.ti.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pontifierait pɔ̃.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pontifieras pɔ̃.ti.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pontifierez pɔ̃.ti.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pontifieriez pɔ̃.ti.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pontifierions pɔ̃.ti.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pontifierons pɔ̃.ti.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pontifieront pɔ̃.ti.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pontifies pɔ̃.ti.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pontifiiez pɔ̃.ti.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pontifiions pɔ̃.ti.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pontifions pɔ̃.ti.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pontifiâmes pɔ̃.ti.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pontifiât pɔ̃.ti.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pontifiâtes pɔ̃.ti.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pontifiè pɔ̃.ti.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pontifièrent pɔ̃.ti.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pontifiée pɔ̃.ti.fje passé participe singulier féminin
- pontifiées pɔ̃.ti.fje[z] passé participe pluriel féminin
- pontifiés pɔ̃.ti.fje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De pontife, avec le suffixe -ier.
- rare Officier pontificalement.
-
figuréironique
Avoir dans ses paroles, dans son ton, dans ses gestes un air solennel et important.
- Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite ». — René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue...
- Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde. — Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70
- Comme le dit si bien Yasmine Mohammed : « […]. Il est profondément insultant et exaspérant de voir des personnes qui ne comprennent pas notre combat pontifier sur cette question. » — Marie-Claude Girard, Une journée sans hijab, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ février 2022
-
rare
Nommer pontife.
- À défaut de pouvoir le « pontifier » comme Pape, je l’anoblis comme « Duke. » — site www.kabyle.com
- dérivés
- pontifiable
- paronymes
- poncifier
Traductions
- Anglais
- pontificate
- Espagnol
- pontificar
- Occitan
- pontificar
- Russe
- вещать (veŝatʹ)
Source : « pontifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- admonesterW, affecterJ, discourirW, disserterW, haranguerW, laïusserW, palabrerJ, paraderJ, poserJ, présiderJ, prêcherJ, prônerJ, pérorerW, trônerJ, vitupérerW
- dérivés 1
- pontifiantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.